What is the translation of " ПРЕМЪЛЧАВА " in English?

• suppressed
• ignored
• is silent
• kept quiet
• is hiding

Examples of using Премълчава in Bulgarian and their translations into English

Премълчаваш нещо.
You know something.

Какво премълчава Путин.
What makes Putin tick.

Какво още премълчаваш?
What else are you hiding?

А тя премълчава истината.
She's hiding the truth.

Премълчаваната история на сащ.
The Untold History of The US.

Здравословно” да бъдат премълчавани.
Hurt" must be silenced.

Не премълчавай при сълзите ми.“!
Hold not your peace at my tears!

Макнали, кажи какво премълчаваш.
McNally, tell me what you know.

Просто премълчава този неудобен факт.
Just ignore that inconvenient fact.

Аз не съм избран, за да премълчавам.
We were not elected to be silent.

Просто премълчава този неудобен факт.
Just ignore this inconvenient fact.

Ти си този, който премълчава нещо.
You're the one that's hiding something.

Не си премълчава, когато не е съгласна.
Stays silent when she doesn't agree.

Каква част от истината премълчаваш?
What part of your truth are you hiding?

Премълчаваната история на САЩ(2012).
The Untold History of the United States(2012).

Последният факт обаче нарочно се премълчава.
But, this fact is being ignored on purpose.

Този аспект съзнателно се премълчава от рекламата.
This aspect is deliberately suppressed by advertising.

Това е дългогодишен проблем, който секторът премълчава.
This is a serious problem, long ignored by the industry.

Този факт десетилетия беше премълчаван, отричан, обругаван.
For decades, these facts used to be denied, hidden, covered up.

За съжаление, ние не знаем това, Господ премълчава за това.
I do not know, for God is silent there.

Неизвестно е защо този факт се премълчава от представителите на опозицията.
It is not known why the incident has been kept quiet by ACTION officials.

В случаите, когато възрастните премълчават истината, децата усещат, че са лъгани и това добавя към скръбта и чувството, че са предадени.
In cases where adults withhold the truth, children may sense that they are being lied to, adding to feelings of betrayal and grief.

Домашното насилие е остър, но често премълчаван проблем в цял свят.
Domestic violence is a widespread though often hidden problem across Australia.

Защо мълча, защо аз премълчавам толкоз дълго, за нещо очевидно, упражнено при игри военни, но в чийто край ний, оцелелите, в най-добрия случай ще сме бележки под линия?
Why have I kept silent, silent for too long over what is openly played out in war games at the end of which we the survivors are at best footnotes?

Може би очакванията на аудиторията направиха боязлива Каролине, защото тя премълчава всякакви интимни подробности в биографията си.
Maybe the vast readership's expectations made Caroline fear indiscretion, for she withholds any Kind of intimate detail about her life in the biography.

Ако работите с брокер, който изкривява истината, премълчава информация или- най-лошият сценарий- лъже, ще загубите много време, пари и търпение.
If you work with an agent who bends the truth, withholds information, or- worst case scenario- flat out lies, you're going to end up losing time, money, and patience throughout the process.

Заключението на Хейли е:„В свободен пазар, където нетоксичната терапия може открито да се конкурира с токсичната, и информацията не се премълчава, пациентите ще могат да вземат обосновани решения.
Haley concludes,"In a free market, where non-toxic therapies can openly compete with toxic therapies, and information is not suppressed, consumers will make informed choices.

Сръбската буржоазна наука отрича или премълчава българската националност на това население, но широките народни маси добре осъзнават, че са част от българския народ.".
The Serbian bourgeois science deny or conceal about the Bulgarian nationality of the population, but the wide masses clearly enough awared their Bulgarian nationality".

Тук нещо се премълчава и съществува риск спекулаторите отново да бъдат извадени от затрудненията с цената на много милиони за сметка на данъкоплатците в края на парламентарния мандат.
Something is being kept quiet here, and there is the risk of speculators being bailed out once again to the tune of many millions at taxpayers' expense at the end of the parliamentary term.

Когато официалните данни злоупотребяват с научните доводи и цитират някои изследвания, но премълчават други, за да оправдаят политиката, която те искат да осъществят по други причини, това подкопава научната култура”.
When public figures abuse scientific argument, citing some studies but suppressing others to justify policies they want to implement for other reasons, it debases scientific culture.

How to use "премълчава" in a sentence

Кирил Милчев: Защо Паисий премълчава кимерийският произход на българите?

Нещата, които той си премълчава за аналния секс | За дръзката и модерна жена!

Досега като държавен служител бил принуден да „омекотява" някои свои твърдения, а други да премълчава

10 септември 2018-Нюз Фронт. Не трябва да се премълчава историята за фашизма- Българско славянско движение….

Необходими са известни корекции по казуса ЦСКА- Ганчев-Литекс, защото колегата премълчава свенливо някои съществени неща.

Едно интересно интервю, което едновременно потвърждава, но и премълчава истините, които отдавна съхраняваме в Библиотеката си.

Скритите послания на Дракон(той ги премълчава по ред икономически, социални, военностратегически, политически и съвсем физически причини):

Долната статия показва икономическото превъзходство на Русия над Украйна. Авторът само премълчава ролята на Владимир Путин.

Робева заплаши, че ако натискът над гимнастички и треньори не спре, ще каже много неща, които премълчава

Името на Димо Лучановъ се премълчава или се споменава редом с посредствени „култовски” скулптори от този период.