What is the translation of " ПРЕМЪЛЧАХ " in English?

• kept silent
• kept silence
• remained silent
• left out

Examples of using Премълчах in Bulgarian and their translations into English

Аз нарочно премълчах наименованията.
I left out names intentionally.

Понеже си сторил това, и Аз премълчах.
All this you have done and I kept silent.

Аз нарочно премълчах наименованията.
I intentionally left out the names.

Понеже си сторил това, и Аз премълчах.
While you did all this, I remained silent.

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на теб.
You did these and I remained silent; you thought that I would be like you.

Понеже си сторил това и Аз премълчах.
When you did these things and I kept silent.

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на теб.
When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly like you.

Понеже си сторил това и Аз премълчах.
These things you have done and I kept silence;

В Псалми(50:21) казва:„Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе;
Psalm 50:21"These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you;

Понеже си сторил това, и Аз премълчах.
When you did these things, I remained silent.

Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

Понеже си сторил това, и Аз премълчах.
You have done these things, and I kept silent;

Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Понеже си сторил това и Аз премълчах.
These things hast thou done, and I kept silence;

Всички истини, които са премълчани, се превръщат в отрова.
This is because all truths that are kept silent become poisonous.

Всички истини, които са премълчани, се превръщат в отрова.
All truths that are kept silent become poisonous."- Nietschze.

Димитрина Думите са премълчани.
The words are kept silent.

Премълчаното разказано- пътуваща сцена” е двугодишен мултидисциплинарен проект под ръководството на доц.
Untold Told- Travelling Stage" is a two-year multidisciplinary project which explores violence in society.

Премълча какво е държал в сейфа.
He wouldn't say what's in the box.

Премълчаните истини се превръщат в отрова.
All unspoken truths become poisonous.

Така че всички ние имаме са един куп премълчано и страховито говори робот.
So all we got are a bunch of dead ends and a creepy talking robot.

Между изречено и премълчано.
Between said and unsaid.

Заглавие: Премълчаните гласове.
Title Silenced Voices.

Как местните хора тогава и сега преживяват таза тиха и премълчана трагедия?
How then and now the local people experience this quiet and silenced tragedy?

Но ИСТИНАТА за пореден път бе премълчана.
And the truth was silenced again.

Той нямаше отговор на нейния премълчан въпрос.
I didn't answer her unspoken question.

Във всяка премълчана дума.
Each silenced word.

Алберта Алкалай в предаването„Премълчаната история“ по БНР.
Alberta Alkalay in the show“The Unspoken History” on the Bulgari….

Причинена от премълчани въпроси.
Silenced by simple questions.

Ако критикуваш евреите, ти си или очернен или премълчан.
If you criticize the Jews, you're either smeared or silenced.

How to use "премълчах" in a sentence

Всички ми казваха, че ще замръкна. Премълчах си, че искам да качвам допълнително и Юрушки чал и Песоклива вапа.

Драго, невероятен сладкиш и снимки! Стоически си премълчах на ер(о)етичните макарони с банан и сметана, но този сладкиш ме обезоръжи.

Damn it, всеки път, когато реша да й дам шанс и споделя нещо, съжалявам. Този път премълчах и съжалих, че не съм споделила.

Вече във влака, разказах тази случка на мъжа си. Естествено, премълчах подробностите, че имах намерение да се разделим и да остана там завинаги.

В края на миналия разказ не исках да всявам допълнителен смут в душата ти, скъпи читателю, затова премълчах това, което ще трябва да кажа сега.

Не разбирам за какво се и разсърди героя от последния клип. Много забележки можех да напиша, но си премълчах както и много други. Колега какво...

Задъвках вътрешността на бузата си и премълчах факта, че иначе нямаше да се намирам тук сега, но изглежда Оли също се бе досетил, защото небрежно попита:

Но премълчах за астрологическиге интереси на Мери, за които той очевидно не знаеше нищо. Искрено му пожелах кураж в бъдещето .на него и на сина им, после затворих.

Реакцията на Нико ме изненада и премълчах въпроса, който бях на път да го попитам. Изчаках тактично настроението му да се повдигне и озадачено го погледнах, когато попита за Олимп.