Examples of using Пренасочили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са го пренасочили.
Пренасочили са подводницата на Байрон към Гибралтар.
Очевидно са пренасочили плазмата.
They have obviously rerouted the plasma.Трябва да са пренасочили сигнала в слувай че намерим камерата.
They must have re-routed the signal in case we found the camera.Трябва да открием и разкрием как тези съобщения са променили и пренасочили истината зад този случай.
We have to find out and report how these few text message lines changed and redirected the truth behind the case.Уебсайтове, пренасочили потребителя към уебсайта на Фондация„ЛИБРе“;
Websites that redirected the user towards the website of LIBRe Foundation;Затова инженерите на император Траян пренасочили поток към града, като построили близо 15 километров акведукт.
So Emperor Trajan's engineers rerouted a stream into town by building a nine-mile-long aqueduct.Освен работещи в известни дизайн студиа или започващи свой бизнес,има и такива, които са се пренасочили в научната сфера.
Besides working in renowned design studios or starting their own businesses,there are those who have shifted into science.Транспортните линии са пренасочили контейнерния трафик през Оман вместо през ОАЕ.
Shipping lines have re-routed container traffic via Oman instead of the UAE.Повече от една четвърт от анкетираните- или26,5%- заявиха, че през изминалата година са пренасочили инвестиции, първоначално планирани за Китай, към други региони.
More than a quarter of the respondents- or26.5%- said that in the past year, they have redirected investments originally planned for China to other regions.В резултат на това много онколози са пренасочили вниманието си към канабидиола(CBD) и канабигерола(CBG).
As a result many oncologists have redirected their focus toward cannabidiol(CBD) and cannabigerol(CBG).Тези древни общества пренасочили наводненията между реките Нил и Тигър/ Ефрат между юли и декември, а след това водата щеше да се отцеди обратно в реките.
These ancient societies rerouted the flooding Nile and Tigris/Euphrates rivers between July and December and after, the water would be drained back into the rivers.Една четвърт от анкетираните заявиха, че са пренасочили инвестиции, планирани за Китай, към други региони.
Over a quarter of respondents have redirected investments originally planned for China to other locations in the past year.Повечето фирми вече са пренасочили част от своя бюджет за маркетинг към онлайн канали включително и социални медии.
Most companies have already shifted some of their marketing budget to online and social media channels.Не желаейки даизоставят ротационния двигател напълно, Mazda пренасочили усилията си към спортните автомобили, а не като основен двигател за всички модели.
Not wishing to abandon the rotary engine entirely,Mazda refocused their efforts and made it a choice for the sporting motorist rather than a mainstream powerplant.Не че Disney са се отказали от анимацията,макар да са пренасочили вниманието си от ръчно рисувани творби към компютърно анимирани хитове като"Замръзналото кралство" и"Героичната шесторка"- които са по-скоро отражение на тенденции в бранша, отколкото каквото и да е друго.
It's not that Disney has given up on animation,although it's refocused its attention from hand-drawn work to computer-animated hits like Frozen and Big Hero 6- a reflection of industry trends more than anything else.Посетени от потребителя уеб страници от уебсайта на Фондация„ЛИБРе“,уебсайтове, пренасочили потребителя към уебсайта на Фондация„ЛИБРе“, и уебсайтове, посетени от потребителя чрез електронни препратки, поместени на уебсайта на Фондация„ЛИБРе“;
Web pages of the LIBRe Foundation's website accessed by the user;websites that redirected the user towards the website of LIBRe Foundation; electronic references accessed by the user, available on the LIBRe Foundation's website;Подаване на сигнал за злонамерен софтуер Ако са ви пренасочили до подозрителен сайт, който според вас разпространява злонамерен софтуер, моля, отделете малко време, за да ни съобщите.
If you have been redirected to a suspicious site that you think was distributing malware, please take a moment to tell us about it.Имайки предвид тази особена тенденция, някои градове като Ханой, Джакарта, Мумбай иПрага са пренасочили фокуса си към осигуряването на най-добрите цени за вечеря за двама и не се заблуждават, това им е спечелило място като някои от водещите туристи в света. дестинации.
Bearing in mind this particular trend, certain cities like Hanoi, Jakarta, Mumbai, andPrague have shifted their focus in providing the best rates for dinner for two, and make no mistake, this has earned them a place as some of the world leading tourist destinations.Той също така следва CryptoShuffler, който пренасочи$ 150 000 през есента на 2017.„.
It also follows CryptoShuffler, which redirected $150,000 in the fall of 2017.”.Ще бъдеш пренасочен към платежната страница на Speedcard.
You will be redirected to the Speedcard payment summary page.Автоматично сте пренасочени към мобилната версия.
You were automatically redirected to the mobile version.Ще бъдете автоматично пренасочени към новото му местоположение.
You will be automatically redirected to its new location.Самолетът беше пренасочен към Мюнхен заради мъглата.
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.Пристигащите полети са пренасочени към други летища.
All incoming flights were redirected to other airports.Най-важният ресурс, пренасочен към аутсорсинг е персонала.
The most important resource redirected through outsourcing is the personnel.Ще бъдеш пренасочен към уебсайта на ePay.
You will be redirected to the ePay website.Ако вашата заявка не се пренасочи автоматично, моля използвайте този линк.
If you are not redirected automatically, please click here.Някой пренасочи ракетата, за да намали броя на жертвите.
Someone redirected the missile to reduce the number of casualties.Външната си политика е пренасочен към сближаване с европейските институции.
Its foreign policy was redirected towards rapprochement with European institutions.
