What is the translation of " ПРЕНАЧЕРТАВАНЕТО " in English?

• redrawing

Examples of using Преначертаването in Bulgarian and their translations into English

Няма да приемем преначертаването със сила на граници през ХХI век.
We will not accept the redrawing of borders by force in the 21st century.

Но преначертаването на нашето родословно дърво, за да се включат тези различни клонове, е трудно.
But redrawing our family tree to include these divergent branches has been difficult.

Германия и други европейски страни веднага предупредиха, че преначертаването на границите по етническите линии може да доведе до катастрофа.
Germany and other European Union states immediately warned that redrawing borders along ethnic lines would be courting disaster.

Но преначертаването на границите на общините, което никога не е било политически въпрос, заплашва да отвори отново раните на един по-стар конфликт.
But the redrawing of local government boundaries, never a popular political topic, threatens to reopen the wounds of older conflict.

(SK) След Втората световна война и преначертаването на границите около 400 000 словаци остават в Унгария и почти толкова унгарци- в Словакия.
(SK) After the Second World War and the redrawing of boundaries, about 400 000 Slovaks remained in Hungary and a similar number of Hungarians in Slovakia.

Това насилие можеше да се възприема и като провокирано и използвано като част от стратегия, целяща преначертаването на границите между Европейския съюз и Евразия.
That violence could also be seen as having been provoked and used as part of a strategy with the aim of redrawing the borders between the European Union and Eurasia.

Рисуването и преначертаването с боя, един състав над друг, създава натрупване на съблазнителна кожа върху повърхността на картината и създава визуално напрежение.
The drawing and redrawing with paint, one composition over another, created an accumulation of seductive paint skin and visual tension.

Както е отбелязано в доклада, Либерман отдавна призовава за постоянно споразумение, което да включва преначертаването на границите на Израел преди 1967 г., така че да се премахнат големите населени места на палестинските граждани.
As noted by the report, Lieberman has long called for a permanent settlement to include redrawing Israel's pre-1967 boundaries so as to remove major population centers of Palestinian citizens.

Преначертаването на границите по етническите линии ще бъде признание, че тези надежди са били напразни и може да увеличи съблазънта за малцинствата в другите бивши югославски държави да се отделят.
A redrawing of borders along ethnic lines would be an admission that these hopes were futile, and it could increase the temptation for minorities in other ex-Yugoslav states to secede.

Мисля, че Европа би била по-добре в демократичен план с преначертаването на политическата карта", каза той и допълни, че ще излезе с нова инициатива за прогресивно обединяване на реформистите на изборите за ЕС догодина.
I think Europe would be better off democratically with a redrawing of the political map," he said, adding that he would come up with a new initiative to regroup"progressives" and"reformists" together in EU elections next year.

При преначертаването на европейската карта, обаче, държавниците от Версай пренебрегват Уелс и разпределят австрийци, унгарци, германци и други нации в чужди земи, за да разделят, накажат и отслабят победените народи.
In redrawing the map of Europe, however, the statesmen of Versailles ignored Wells and parceled out Austrians, Hungarians, Germans and other nationalities to alien lands to divide, punish and weaken the defeated peoples.

Например в проекта за продоволствената сигурност кампаниите за ваксинация на селскостопански животни са били успешни, докато предотвратяването на конфликти и преначертаването на маршрутите на номадските пасища може да е необходимо да бъдат продължени с евентуална втора фаза.
For example, in the food security project, the livestock vaccination campaigns were successful, whereas the prevention of conflict and redrawing of nomadic pasture routes may need to be continued throughout a potential second phase.

Също толкова важно, както и преначертаването на границите на държавите, които вече не съществуват като единни образувания, е да си изясним, кои точно държавни граници в региона не се нуждаят от подобно преначертаване.
Just as important as redrawing the borders of countries that no longer function as unified entities is noting which countries' borders do not require redrawing.

Залогът е преначертаването на картата на Африка, неколониална ревизия на демаркациите от Берлинската конференция от 1884 г. и окупирането на Африка от САЩ и Англия със съвместна операция с НАТО.
What is at stake is the redrawing of the map of Africa, a process of neo-colonial redivision, the scrapping of the demarcations of the 1884 Berlin Conference, the conquest of Africa by the US in alliance with Britain, in a US-NATO led operation.

Премиерът Едуард Филип каза, че резултатите потвърждават„преначертаването“ на френската политика, което стана очевидно по време на президентските избори през 2017 г., когато традиционните партии във Франция бяха засенчени от новото центристко движение на Макрон и крайнодясните.
Prime Minister Edouard Philippe said the results confirm the“redrawing” of French politics that was evident in the presidential election in 2017 when France's traditional parties were eclipsed by Macron's new centrist movement and the far-right.

В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?
Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?

Преначертаване на детски рисунки.
Redrawing of children's drawings.

Gerrymandering е преначертаване на райони с намерението да се ползва една политическа партия.
Gerrymandering is the redrawing of districts with the intent part benefiting a party party.

В някои случаи това може да означава преначертаване на границите.
In some cases, it may require redrawing borders.

Умора и умора- това не е преначертаване.
Fatigue and fatigue- this is not overtraining.

Друго нещо- болката в увредените мускули, възпалена поради разтягане и преначертаване.
Another thing- the pain in the injured muscles, inflamed due to stretching and overtraining.

В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?
In reponse to: Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?

Европа е изправена пред опасността от преначертаване на следвоенните граници, което изисква адекватен отговор.
Europe is facing the danger of redrawing the post-war borders which demands an adequate response.

При всички положения това хипотетично преначертаване на границите отразява етническа принадлежност и религиозна свързаност, а в някои случаи и двете.
In each case, this hypothetical redrawing of boundaries reflects ethnic affinities and religious communalism- in some cases, both.

След като сте готови с преначертаване, затегнете риза с модел в обръч.
After you have finished with the redrawing, Fasten part of the T-shirt with a pattern in the embroidery frame.

Това води до много естествено преначертаване на задачите, които ще изпълняват", казва Връзневски.
This led to a very naturally redrawing of the tasks that they would do,” Wrzesniewski said.

Ирак и неговите съседи, заедно с на практика цялата международна общност(без Израел), се противопоставят твърдо на всякакво преначертаване на картата.
Iraq and its neighbors, along with virtually the entire international community, are opposed to any redrawing of the map.

Руското завземане на Крим се превърна в първото насилствено отнемане на територия на европейска държава и първото насилствено преначертаване на европейска граница от 1945 г. насам.
Russia's land grab in Crimea amounted to the first forcible annexation of the territory of a European country- and the first forcible redrawing of a European frontier- since 1945.

Залогът е не само ратифицирането на споразумението между Атина и Скопие, но и потенциалното преначертаване на вътрешната политическа карта.
What is at stake is not only the ratification of the deal between Athens and Skopje, but also the potential redrawing of the domestic political map.

Светът е пластичен, а приемането на себе си помага да се намерят органични начини за изпълнение на нуждите, освен преначертаване на собствената личност.
The world is plastic, and acceptance of one's self helps to find organic ways of fulfilling needs, besides redrawing one's own personality.

How to use "преначертаването" in a sentence

Критиците твърдят, че преначертаването на граници по етнически линии би представлявало опасен прецедент за останалите Балкани след кръвопролитните междуетнически войни, последвали разпадането на Югославия.

Наполеони, Лорета. Ислямска държава и преначертаването на Близкия изток / Лорета Наполеони ; Прев. от англ. Владимир Новков. - Пловдив : Жанет 45, 2014

Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че споразумението по Косово ще бъде трудно постижимо, предвид съпротивата в Европа за преначертаването на границите в региона на Балканите, предава ABC News.