What is the translation of " ПРЕНОСИТЕ " in English?

• carry-overs
• carryovers
• transfers

Examples of using Преносите in Bulgarian and their translations into English

Отбелязва със задоволство, че само 1,96% от преносите от 2013 г. са били анулирани;
Notes with satisfaction that only 1,96% of the 2013 carry-overs were cancelled;

Преносите, свързани с дял III(оперативни разходи), са в размер на 11, 5 млн. евро(55%).
Carry-overs related to title III(operational expenditure) amounted to 11,5 million euro(55%).

Целта да се анулират по-малко от 10% от преносите ще бъде следена отблизо през 2008 г.
The objective to cancel less than 10% of carry-overs shall be closely monitored during 2008.

Една част от преносите се дължат на забавяния при набавянето на ИТ оборудване(около 172 000 евро).
Part of the carry-overs is attributable to delays in procuring IT equipment(some 172 000 euro).

Все пак изразявам съжаление, че не е спазен принципът за ежегодност и че броят на преносите е голям.
I regret, however, that the principle of annuality has not been respected, and that there was a high number of carryovers.

Припомня на Съвета, че преносите са изключение от принципа за ежегодност и следва да отразяват действителни потребности;
Reminds the Council that carry-overs are exceptions to the principle of annuality and should reflect actual needs;

Призовава Агенцията да продължи да търси начини за намаляване на равнището на преносите и за избягване на непланирани преноси;.
Calls on the Agency to continue to look for ways to reduce the level of carry-overs and to avoid any unplanned carry-overs;.

Забележка(1): общите приходи включват преносите от предходната година в съответствие с член 125, параграф 6 от Финансовия регламент.
(1) Total revenue includes previous year's carry-over in accordance with Article 125(6) of the Financial Regulation.

Припомня, че преносите са свързани главно с услуги по поддръжка на сградите и консултантски услуги, които ще бъдат предоставени през 2017 г.;
Recalls that the carry-overs mainly concern building maintenance and consultancy services to be delivered in 2017;

От описаните факти става ясно, че предприетите от CEPOL през последните години мерки са довели до значителен спад на преносите.
The facts described enable us to acknowledge that the measures introduced by CEPOL in the recent years lead to a significantly reduced amount of carryovers.

Евроюст приема факта, че преносите към 2016 г. за заглавие II са сравнително високи, все пак се позовава на обясненията, дадени от Съда.
Eurojust accepts the fact that carry-overs to 2016 for Title II are relatively high, however refers to the explanations provided by the Court.

Установява въз основа на информация от Агенцията, че тя е въвела процедура за прогнозиране на преносите с цел намаляване на равнището на преносите;
Acknowledges from the Agency that it has put in place a carry forward forecast procedure with the aim of reducing the level of carry-overs;

Отбелязва, че равнището на преносите по дял II(„Административни разходи“) възлиза на 34%, което представлява увеличение с 14% в сравнение с резултатите от 2015 г.;
Notes that the rate of carryovers for Title II(administrative expenditure) was at 34%, representing an increase of 14% comparing to 2015 results;

Въпреки това считам, че трябва да се извършат допълнителни одити във връзка с усвояването на някои средства и че бюджетното управление трябва да се подобри, за да се намали високият брой на преносите.
However, I think further audits ought to be carried out on the use of some funds and budgetary management ought to be improved in order to reduce the high number of carryovers.

Че преносите се дължат на многогодишната ИТ стратегия и план за изпълнение, както и на конкретни договори за услуги, които е трябвало да бъдат предоставени през 2014 г.;
Acknowledges that the carry-overs resulted from the multiannual IT strategy and implementation plan and from specific contracts with services to be provided in 2014;

Като има предвид, че в разходната част неусвоените средства възлизат на 4 825 милиона евро за 2016 г., 28 милиона евро за преносите от 2015 г. в рамките на раздел ІІІ(Комисия) и 35 милиона евро за другите институции;
Whereas on the expenditure side, under-implementation reaches EUR 4 825 million for 2016 and EUR 28 million for 2015 carryovers under Section III(Commission), and EUR 35 million for other institutions;

При дял II преносите в размер на 1, 1 млн. евро са извършени в съответствие с плана за управление на ЕОБХ или са свързани с плащания, които са преустановени по причини, извън контрола на Органа.
For title II, carry-overs amounting to 1,1 million euro were made in conformity with EFSA's management plan or were related to payments suspended for reasons beyond the Authority's control.

Препоръка No 9: да се подобри представянето на преносите в счетоводния баланс като съществуващите задължения се посочат в обяснителните бележки; ДА ДА ДА Спазва се напълно от всички училища и от Кабинета.
Recommendation No 9: to improve the presentation of carry-overs in the balance sheet by identifying the present obligations in the explanatory notes YES YES YES Fully respected by all the schools and the Central Office.

Преносите за 2012 г. са свързани най-вече със забавяне при набирането на персонал и липсата на ефективна политика, която да осигурява своевременно представяне и възстановяване на заявените от експертите разходи за командировки.
The carry-overs for 2012 were mostly related to delayed recruitments and the absence of an effective policy to ensure the timely presentation and reimbursement of mission costs claimed by experts.

Всеки списък включва информация за производствената дейност, преносите на топлинна енергия и газове, електропроизводството и емисиите на ниво подинсталации през предходните пет календарни години преди подаването на списъка.
Each list shall include information on production activity, transfers of heat and gases, electricity production and emissions at sub-installation level over the five calendar years preceding its submission.

Някои от преносите не са били оправдани: през последните два месеца на 2006 г. Агенцията е отбелязала задължения в размер на 1, 3 млн. евро, а съответните им бюджетни кредити за плащания са били пренесени към 2007 г.
Some of the carryovers were not justified: during the last two months of 2006, the Agency made commitments of 1,3 million euro for which the corresponding payment appropriations were carried forward to 2007.

Повече от 48% от бюджетните кредити за оперативни дейности(дял III) са поети през декември, което е наложило повече от 43% от поетите задължения да бъдат пренесени към 2007 г., а 32% от преносите от 2005 г. са анулирани през 2006 г.
More than 48% of appropriations for operating activities(Title III) were committed in December, so 43% of the commitments had to be carried forward to 2007, and 32% of carry-overs from 2005 were cancelled in 2006.

Например, преносите на бюджетни кредити се третират като пасиви в края на годината и не се извършва анализ, който да определи каква част от тези преноси имат отражение върху финансовите отчети.
For instance, carry-overs of budget appropriations are treated as a liability at the year end and no analysis has been done to identify the part of this carry-overs which has an impact on the financial statements.

Наред с другото Сметната палата привлече вниманието към преносите и освобождаването на значителни бюджетни кредити: например 38% от бюджета от перо"Сгради, оборудване и различни оперативни разходи" бяха пренесени към 2010 г.
Among other things, the Court drew attention to carryovers and cancellations of significant budget appropriations: for example 38% of the budget under the title'Buildings, Equipment and Miscellaneous Operating Expenditure' was carried over to 2010.

Въпреки че нивото на преносите, свързани с дял III, е високо- 8, 3 млн. евро(41% от бюджетните кредити за поети задължения по дял III), то не се дължи на забавяния при изпълнението на годишната работна програма на Центъра, а отразява многогодишната същност на операциите.
While the level of carry-overs related to title III is high at 8,3 million euro(41% of title III appropriations committed), this did not arise N/A from delays in the implementation of the Centre's Annual Work Programme, but reflects the multi-annual nature of activities.

Параграф 12: Агенцията подчертава, че вече са направени големи усилия за намаляване на размера на пренесени кредити за дял III и това вече е отразено в значителния спад на преносите, сравнено с предходната година: т.е. 6, 2 милиона евро за 2012 г., сравнено с 3, 4 милиона евро за 2013 г.
Para 12: The Agency would like to highlight that great efforts have already been made to reduce the level of title III carry-overs and this is already reflected in the significant decrease compared to the previous year: i.e.€ 6.2M in 2012 compared to€ 3.4M in 2013.

Преносите са предимно свързани с дял II- други административни разходи(4, 2 млн. евро), както и с дял III- оперативни разходи(11, 2 млн. евро) и се отнасят най-вече до възложената на Европол в края на юни 2012 г. задача да ръководи Европейския център за борба с киберпрестъпността.
These carry-overs mainly concern title II- other administrative expenditure-(4,2 million euro) and title III- operational activities-(11,2 million euro) and are mostly related to the new task assigned to Europol in June 2012 of running the European cyber-crime centre.

Това съответства на финансовия регламент на училищата9, но е в противоречие с принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, тъй като преносите включват суми, свързани с начислените разходи за текущата година(obligations présentes), които би следвало да фигурират като пасив, както и суми, свързани с бъдещи разходи, които не са свързани с текущата година.
This is in accordance with the Schools' Financial Regulation9 but contrary to the accrual based accounting principle as the carry-overs include amounts relating to the current year's accrued expenses(obligations présentes) which it is correct to show as a liability, as well as amounts relating to future expenses not related to the current year.

Измервателната методика представлява определяне на емисиите от източниците на емисии посредством непрекъснато измерване на концентрацията на съответния парников газ в димните газове и на дебита на димните газове, включително мониторинг на преносите на CO2 между отделни инсталации, където концентрацията на CO2 и дебитът на пренасяния газ се измерват.
A measurement-based methodology shall consist in determining emissions from emission sources by means of continuous measurement of the concentration of the relevant greenhouse gas in the flue gas and of the flue gas flow, including the monitoring of CO2 transfers between installations where the CO2 concentration and the flow of the transferred gas are measured.

Отбелязва, че преносите често са частично или напълно оправдани от многогодишния характер на оперативните програми на агенциите, не са непременно свързани със слабости при планирането и изпълнението на бюджета и невинаги са в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета, особено ако са предварително планирани от Службата и са съобщени на Палатата; Трансфери.
Notes that carry-overs are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Office and communicated to the Court; Transfers.

How to use "преносите" in a sentence

Ние предлагаме безплатно удължаване на срока с 1 седмица, в случай че преносите своето бебче.Моля, обадете се предварително на тел. 0898 75 99 06 , за да ни уведомите за това обстоятелство.