What is the translation of " ПРЕОБЛАДАВАЩОТО НАСТРОЕНИЕ " in English?

• prevailing mood
• predominant mood
• prevalent mood
• prevailing sentiment

Examples of using Преобладаващото настроение in Bulgarian and their translations into English

А какво бе преобладаващото настроение?
What is the predominant mood?

Съмнително е обаче дали това би променило нещата, като се има предвид какво е било преобладаващото настроение.
It is doubtful, however, whether this would have made any difference in face of the prevailing mood.

Те често са срещу преобладаващото настроение.
They are often made against the prevailing sentiment.

Това е и преобладаващото настроение в съюза.
I think that is also the general mood inside the Commission.

Раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
Irritability, rather than sadness, is often the predominant mood in depressed youngsters.

Песимизмът е преобладаващото настроение в Брюксел преди срещата.
Pessimism is the dominating mood in Brussels before the summit.

Раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
Irritability, rather than sadness is frequently the predominant symptom in depressed adolescents.

Въпреки това, предвид преобладаващото настроение след убийството на г-н Taseer, именията са били изтеглени от парламента.
However, in the climate prevailing after the Taseer murder, the amendments were withdrawn from parliament.

Раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
Irritability rather than depression is frequently the predominant symptom in depressed adolescents and teens.

Преобладаващото настроение в деня на изборите беше позитивно- ден, в който да се препотвърдят демократичните свободи, да се празнува холандският начин на живот.
The prevalent mood on election day was positive- a day to reaffirm democratic freedoms, to celebrate the Dutch way.

Раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
Irritable or angry mood- Irritability, rather than sadness, is often the prevalent mood in depressed teens.

При всички случаи донякъде се окуражих от чувството на примирено отчаяние, което е преобладаващото настроение този път, поне сред западните участници.
In any case, I take some heart from the feeling of resigned despair which is the prevalent mood this time around, at least among Western participants.

Особености на емоционалната сфера(преобладаващото настроение, естеството на взаимодействието с възрастни и връстници);
Features of emotional sphere(the prevailing mood, the nature of the interaction with adults and peers);

Както беше отбелязано, раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
It's important to note that irritability, more often than sadness, is the predominant mood in depressed teenagers.

Също така е необходимо да се изрази преобладаващото настроение и да се противодейства ефективно на преобладаващата емоция.
It is also necessary to express the prevailing mood and to effectively combat the overwhelming emotion.

Както беше отбелязано, раздразнителност, а не тъга, често е преобладаващото настроение в депресираните тийнейджъри.
Irritable or angry mood- As noted above, irritability, rather than sadness, is often the predominant mood in depressed teens.

Те напълно осъзнават, че преобладаващото настроение сред мюсюлманите е твърдо против западното военно присъствие и намесата в близкоизточния регион.
They are mindful of the ground reality that the mainstream Muslim sentiment is firmly against any Western military presence and intervention in the Middle East region.

Близки и приятели идват да утешат семейството и преобладаващото настроение е, че ако семейството просто вярва, той ще се оправи.
Friends and relatives came to console the family, and the large-scale sentiment was that if the family just believed, he would be okay.

Преобладаващото настроение в общността на кипърските турци е, че ако Акънджъ не успее в усилията за федерално решение, всички надежди за обединението на острова ще умрат.
The prevalent sentiment in the Turkish Cypriot community is that if Akıncı too fails at efforts for a federal solution, all hopes for the unification of the island will die.

Перспективата за приключване на преговорите в близко бъдеще и преобладаващото настроение в Парламента също ще помогнат на Хърватия.
The prospect of concluding negotiations in the near future and the mood prevailing in the Chamber will also help Croatia.

Често се появяват по време на значителни събития като стрелба в училище, поява на неверни данни и посяване на семена на недоволство, когато единството трябва да бъде преобладаващото настроение.
Fake Facebook accounts often pop up in droves after significant events such as school shootings, spewing misinformation and sowing seeds of discontent when unity should be the prevailing mood.

При скорошно пътуване през Косово, което остава бедно и с огромна престъпност, чувството за обреченост, което беше преобладаващото настроение през последните години, беше заменено с напрегната нервност.
On a recent journey through Kosovo, which remains poor as well as also ridden with crime, the sense of resignation that will was the prevailing mood in recent years had been replaced which has a tense nervousness.

Досега икономическите модели не са се справяли добре с прогнозирането на финансови и икономически кризи, но преобладаващото настроение след много от прогресивните икономисти е, че следващата финансова криза е само въпрос на време.
Economic models have not been good at predicting financial and economic crises, yet the prevailing sentiment among many progressive economists is that the next financial crisis is just a matter of time.

Позовавам се на преобладаващите настроения на пазара и банките. Да, инвестицията е лекомислена.
Based on prevailing sentiment of the market and banks in popular culture, yes, it's a foolish investment.

Quartz остана най-близо до преобладаващите настроения, кредитиране предстоящото решение на Уинкълвос ETF, докато TechCrunch цитиран силни фондови пазари и Bloomberg посочи президентството на Доналд Тръмп.
Quartz stuck closest to the prevailing sentiment, crediting the pending decision on the Winklevoss ETF, while TechCrunch cited strong stock markets and Bloomberg pointed to the Donald Trump presidency.

Има големи играчи, като институционалните банки и хедж фондове, които в някои случаи действат срещу преобладаващите настроения и търсят т. нар.“глупави пари”.
There are big players, such as institutional banks that can play against the prevailing sentiment, and seek for so-called“dumb money.”.

Когато се опитва да публикува своята класическа книга Animal Farm, която той написал по време на войната като метафорична критика на съветското общество, той бил отхвърлен от редица издатели, които се страхували да обиждат преобладаващите настроения на времето, когато СССР не бива да бъде критикуван от страх да не подстрекава дипломатически разрив с Великобритания.
When he sought to publish his classic book Animal Farm, which he wrote during the war as a metaphorical critique of Soviet society, he was rejected by a number of publishers who were afraid to offend the prevailing sentiment of the time that the USSR should not be criticized for fear of instigating a diplomatic rift with the UK.

Според NADAdventistNews на срещата е преобладавало настроение на„оптимизъм и вдъхновение“.
According to NADAdventist News, the overall mood of the event was"optimistic and inspirational.".

Не са ли това преобладаващите настроения днес?
Is that the prevailing mood now?

Не са ли това преобладаващите настроения днес?
Is that the dominant mood today?

How to use "преобладаващото настроение" in a sentence

Симптомите на разстройства на настроението. Съгласно преобладаващото настроение е предназначена за определен период от емоционално състояние оказва влияние върху цялата психична дейност. ;

В групите на управляващите БСП и ДПС преобладаващото настроение е в полза на един антиекологичен подход (изгаряне на необработен дървен материал за енергийни цели);

Трудно е да се прецени до каква степен тези възгледи представляват преобладаващото настроение във висшето командване. Ръководството бе щателно преразгледано, а проучването на младите офицери – променено.

Не се обръща почти никакво внимание и липсват препоръки относно“вътрешните фактори” – влиянието на различните чувства и емоционалните състояния върху здравето, важността на преобладаващото настроение и посоката на мисленето.