What is the translation of " ПРЕОДОЛЯВАЛИ " in English?

• overcome
• overcame

Examples of using Преодолявали in Bulgarian and their translations into English

Преодолявали сте някои невероятни трудности.
You have overcome incredible odds.

Някои шизофреници обаче преодолявали болестта.
But Shailene overcame the disease.

Преодолявали сте някои невероятни трудности.
You have overcome greater difficulties.

Така че предишните поколения са преодолявали по-големи предизвикателства.
So Previous generations have overcome bigger challenges.

Но в пустинята са скрити забравени градове и скрита история, които показват как ранните жители на пясъците са се адаптирали и преодолявали рязкото изменение на климата в миналото.
Yet its deserts conceal forgotten cities and a hidden history which reveal how its early inhabitants adapted and overcame dramatic past climate change.

Така че предишните поколения са преодолявали по-големи предизвикателства.
Previous generations have overcome challenges just as great.

Но тази вечер, тя настоя да преодолее страха си, вдъхновена от храброто братство… и страховете, които те са срещали и преодолявали… в тези отчаяни времена.
But tonight, she insists on overcoming that fear… inspired by the courageous brethren… and the many fears that they have faced and overcome in these desperate times.

Така че предишните поколения са преодолявали по-големи предизвикателства.
Previous generations have had to overcome terrible challenges.

Като учени,„ние също сме се борили и сме преодолявали трудности, но все още си мислим, че това е една от най-възнаграждаващите и смислени кариери, която можем да имаме.
As academics,“[w]e have had our share of struggles and challenges to overcome, but still think this is one of the most rewarding and meaningful careers one can have.

Заедно сме имали трудни моменти, преодолявали сме ги и продължаваме напред.
We have already faced many difficult times in the past and have overcome them and continued forward.

В хода на съвместната ни работа сме преодолявали заедно не една кризисна ситуация и проблем, консултирали сме вземането на всяко важно за дейността им решение.
During our joint work we have overcome jointly not one critical situation and problem, we have provided consultations in the taking of any important for their activities decision.

И в началото на XVIII век в Англия водни дъскорезни машини все още само с мъка преодолявали подкрепяната от парламента народна съпротива.
Even as late as the beginning of the 18th century, sawmills driven by water overcame the opposition of the people, supported as it was by Parliament, only with great difficulty.

Много психически силни хора са преодолявали невероятни трудности- от нещастно детство до пълен финансов крах.
Many strong people have overcome incredible hardships, ranging from troubled childhoods to the deaths of loved ones to financial ruin.

Тези, които са атеисти, се препоръчва да помнят събитията от техния живот, когато е било трудно или части от биографията на други хора, които са преодолявали неприятностите и бедността.
Those who are atheists, it is recommended to remember the events of their lives, when it was hard or pieces of the biography of other people who have overcome troubles and poverty.

Много пъти сме се сблъсквали с езикова бариера, която сме преодолявали единствено чрез знаци, нарисувани върху лист хартия, на карта или в калта”, обясняват Джордж, Стивън и Флориан.
Many times we were faced with a language barrier that was only to be overcome by drawing signs, symbols or icons on a piece of paper, map, or into the dirt,” explain George, Steven, and Florian.

За да се постигне реален напредък, страните се нуждаят от ясно дефиниран план, който да включва конкретна времева рамка за всички шест страни, в противен случай подходът за разграничаване между„отличници“ и„изоставащи“ може да породи дълбоки предразсъдъци в европейската общност, които биха се преодолявали трудно и болезнено.
To achieve real progress, countries need a clearly defined plan that includes a concrete timeframe for all six countries, otherwise, the approach of distinguishing between frontrunners and outsiders may breed deeply-seated prejudices in the European community that would be hard and painful to overcome.

Не бива да забравяме, че много авиокомпании, какъвто е случаят с националния превозвач на моята страна, които преди са преодолявали икономически кризи и са се консолидирали във финансово отношение, сега се оказват в кризисна ситуация, която ще бъде трудно да превъзмогнат, криза, която не е предизвикана от тях, но от която те страдат.
We should remember that many airlines, as is the case with my country's flag carrier, having previously overcome economic crises and having consolidated financially, now find themselves in a crisis situation that will be difficult to overcome, a crisis not of their making, but from which they are suffering.

Страхът се преодолява чрез Любовта.
Fear was overcome by love.

Това се преодолява с време и възпитание.
This can be overcome with time and training.

Ние работим заедно и преодоляваме предизвикателството заедно, което прави това, което Greetech днес.
We work together and overcome challenge together, which make what Greetech today.

Мигриращите животни преодоляват ограниченията и намират вода и храна;
Migrating animals overcome obstacles to find food and water;

Паническото разстройство се преодолява на малки стъпки.
Panic disorder is overcome in little steps.

Отрицателното поведение се преодолява чрез промяна на погрешните убеждения.
Negative behaviors are overcome by changing incorrect beliefs.

Преодолявайте препятствията, като изкарате от пролетните дъски и изпреварвате съперници.
Overcome obstacles by flying up from the springboards, and overtake rivals.

Преодолявайте професионалните затруднения чрез постоянство.
Overcome every difficulty by perseverance.

Преодолявате възраженията с увереност.
Overcome objections with confidence.

Ако проблемът се преодолява чрез духовни средства за защита.
If the difficulty is overcome by spiritual remedies.

Тригодишните преодоляват страха си.
Three-year-olds overcome their fear.

Преодоляваме трудностите заедно.
Overcome Difficulties Together.

Дългосрочните успехи се преодоляват чрез редовно лечение на по-тънки.
Long-term successes are overcome by regular medical treatment to thinner.

How to use "преодолявали" in a sentence

Атлантите свободно са преодолявали земното притегляне и са имали четириизмерни ефирни тела, вселени в з...

Вие, всъщност, питате ли се „Как другите генерали-президенти „по света” преди Вас са преодолявали кризисните ситуации на собствените си държави?”.

Също така войниците, завърнали се от Виетнам, преодолявали изключително лесно психическите травми нанесени им там. Малък брой терапевти продължават да го използват и днес.

В продължение на няколко часа F-16 на метежниците летели над Анкара на много висока скорост, често преодолявали звуковата бариера на малки височини и изстрелвали инфрачервени „капани”.

Не си губете времето и нервите в задълбаване в митническите документи и формалности! Нашият екип се е сблъсквал с всевъзможни казуси и винаги сме преодолявали бюрокрацията в българските митници!

За разлика от това може да помогне осъзнаването, че много хора са преодолявали и преодоляват същата беда, че всички са обединени – и ти не си сам в своята беда.