What is the translation of " ПРЕОЦЕНЯВАНЕТО " in English?

• revaluation
• reassessment

Examples of using Преоценяването in Bulgarian and their translations into English

Научно становище по преоценяването на куркумин(E 100) като добавка към храна.
Scientific opinion on the re-evaluation of curcumin(E100) as a food additive.

Настоящото Разяснение не разглежда свързани с преоценките, произтичащи от преоценяването на внедрени деривативи.
This Interpretation does not address remeasurement issues arising from a reassessment of embedded derivatives.

Разпознахме едно отрицателно въздействие от преоценяването на голям проект в“Индустриална автоматизация”, сподели Тимо Ихамуотила, главен финансов директор на АББ.
We recognized a negative impact from revaluing a large project in Industrial Automation,” said Timo Ihamuotila, CFO of ABB.

На държавите членки следва да бъде разрешено да ги актуализират редовно, по-специално в светлината на оценките и преоценяването на приоритетите или на конкретните цели.
Member States should be allowed to update them regularly, in particular in light of the evaluations and reassessment of priorities or targets.

Ефектът върху подоходните данъци, ако има такъв, който е резултат от преоценяването на имоти, машини и съоръжения, се признава и оповестява в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.
The effects of taxes on income, if any, resulting from the revaluation of property, plant and equipment are recognised and disclosed in accordance with IAS 12 Income Taxes.

Песимизмът на твореца-експериментатор не е с деструктивна насоченост, а е по-скоро резултат на усещането за обезценяването и преоценяването на традиционните ценности.
The pessimism of the creator-experimenter is not with a destructive purpose, but is at once a result of the feeling of devaluation and revaluation of the traditional values.

Ефектите от данъците върху дохода, ако има такива, които са в резултат от преоценяването на имоти, машини, съоръжения и оборудване, се признават и оповестяват в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.
The effects of taxes on income, if any, resulting from the revaluation of property, plant and equipment are recognised and disclosed in accordance with AASB 112 Income Taxes.

На държавите членки следва да бъде разрешено да ги актуализират редовно, по-специално в светлината на оценките и преоценяването на приоритетите или на конкретните цели.
Member States should be allowed to update their strategies regularly, in particular in the light of evaluations and reassessments of priorities or targets and of the success of their schemes.

Отсроченият данъчен актив или задължение, което произтича от преоценяването на неамортизируем актив в съответствие с МСС 16.31 трябва да бъде оценяван на базата на данъчните последствия, които биха следвали от възстановяването на балансовата стойност на този актив чрез продажба, независимо от базата за оценяването на балансовата стойност на този актив.
The deferred tax liability or asset that arises from the revaluation of a non-depreciable asset in accordance with IAS 16.31 shall be measured on the basis of the tax consequences that would follow from recovery of the carrying amount of that asset through sale, regardless of the basis of measuring the carrying amount of that asset.

На държавите членки следва да бъде разрешено да ги актуализират редовно, по-специално в светлината на оценките и преоценяването на приоритетите или на конкретните цели и на успеха на техните програми.
Member States should be allowed to update them regularly, in particular in light of the evaluations and reassessment of priorities or targets and of the success of their programmes.

Ако активите и пасивите, които подлежат на включване в консолидирания счетоводен отчет, са оценени от консолидираните предприятия по методи, различни от използваните при консолидирането, те се преоценяват в съответствие с методите, използувани при консолидирането, освен ако резултатите от преоценяването са незначителни по смисъла на член 16, параграф 3.
Where assets and liabilities to be included in consolidated accounts have been valued by undertakings included in the consolidation by methods differing from those used for the consolidation, they must be revalued in accordance with the methods used for the consolidation, unless the results of such revaluation are not material for the purposes of Article 16(3).

Новите банкноти първоначално имат идеята да заменят първите манати при фиксиран курс от 1000 нови за 1 стар манат, но преоценяването е отложено и новите банкноти са пуснати в обращение заедно със старите.
They had originally been intended to replace the first manat at a fixed rate, with 1000 equal to 1 of the first manat, but the revaluation was postponed and the issue released to circulate with previous manat issues.

Значими условия на споразумението, които могат да повлияят на сумата, разпределението във времето и сигурността на бъдещите парични потоци(например периода на концесията, датите на преоценяването и базата, на която се определя преоценяването и предоговарянето);
(b)significant terms of the arrangement that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows(eg the period of the concession, re-pricing dates and the basis upon which re-pricing or re- negotiation is determined);

Оценяване или преоценяване дали дадено споразумение представлява или включва лизинг.
Assessment or reassessment whether an arrangement is or includes a lease arrangement.

Премиере, това преоценяване е много добра идея!
Prime Minister. That re-evaluation was a very good idea!

Оценяване или преоценяване дали дадено споразумение представлява или включва лизинг.
Assessing or reassessing whether an arrangement is, or contains, a lease.

Такива промени обхващат тези промени, възникнали от преоценяване на имоти, машини, съоръжения и оборудване и от преизчисления на курсови разлики.
Such changes include those arising from revaluation of property, plant and equipment and from foreign exchange translation differences.

При такива промени в пазара на недвижими имоти кредитополучателят може да поиска преоценяване на имота и рефинансиране на ипотечния кредит.
With such changes in the real estate market, the borrower may request revaluation of the property and refinancing of the mortgage loan.

Преоценяване на съществуващите опции е нещо, което инвеститорите правят постоянно, и когато не сте сигурен, да не се предприема действие изглежда като атрактивен избор.
Re-evaluation of the potential options is something which most investors do all the time, and when you are not sure, not doing anything seems like an attractive choice.

Защото сблъсъкът със собствената ти смъртност причинява преоценяване на приоритетите и преподреждане на целите ти в живота по начин, различен от всичко друго.
Because facing your own mortality causes a re-evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.

Една от най-вдъхновяващите панелни дискусии по време на European Communication Summit беше Преоценяване на ролята на комуникацията и необходимите умения на съвременния директор Комуникации.
One of the most inspiring panel discussions at the European Communication Summit was the Reassessing the role of communication and the required skill set of the modern CCO.

Едновременно лечение с естроген Подходящата употреба и ограниченията, свързани с естрогенната терапия, трябва да се обмислят преди започване на терапия с Livensa и при рутинно преоценяване на лечението.
Concomitant estrogen treatment The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Livensa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.

Подходящата употреба и ограниченията, свързани с естрогенната терапия, трябва да се обмислят преди започване на терапия с Intrinsa и при рутинно преоценяване на лечението.
The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Intrinsa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.

Лечението за увреждане на фронталния лоб често е разнообразно, което изисква постоянна грижа и непрекъснато преоценяване на стратегията за лечение.
Treatment for frontal lobe damage is often varied, requiring ongoing care and continual re-evaluation of the treatment strategy.

Освен това, събирането на данни е необходимо и за други задачи, изпълнявани от EFSA, например преоценяване на вещества, разрешени за използване в храни, такива като добавки към храни.
In addition, data collection is needed for other tasks EFSA is required to carry out; for example the re-evaluation of substances authorised in foods such as food additives.

Воденото от капитализма глобално общество ще се възстанови чрез нови методи на производство и преоценяване на труда, на уменията и на услугите, превърнали се в„незаменими“, след като се премине към различи форми на„умна работа“.
Capitalism-led global society will regenerate itself through new methods of production and a revaluation of labour skills and services, which will be deemed“essential” after transitioning to diverse forms of“smart working”.

Последващо преоценяване е забранено, освен ако не е налице промяна в условията на договора, която изменя в значителна степен паричните потоци, които иначе биха били изисквани съгласно договора, в който случай се изисква преоценка.
Subsequent reassessment is prohibited unless there is a change in the terms of the contract that significantly modifies the cash flows that otherwise would be required under the contract, in which case reassessment is required.

Възможности.“ В допълнение„проектът може да се превърне в пример за други изоставени обекти от периода на социализма, както в България, така и в Източна Европа, и може да отвори врати за преоценяване на други обекти на културното наследство с цел образование, опазване и ново ползване“, заключва докладът.
Moreover,“the project could become an example for other currently neglected artefacts from the socialist period, both in Bulgaria and in Eastern Europe, and might open the door for reassessing other heritage sites in terms of education, conservation and reuse,” concludes the report.

Резултатите от писмените работи не подлежат на преразглеждане и преоценяване.
The results of the written work are not subject to review or reassessment.

Може би е време за размисъл и преоценяване на приоритетите.
Perhaps it is time to step back and reassess priorities.