What is the translation of " ПРЕПИСВАЧ " in English?

• copyist
• cheater
• amanuensis
• scribe

Examples of using Преписвач in Bulgarian and their translations into English

Аз съм преписвач!
I'm a cheater!

Моят преписвач, г-н Босуел.
My amanuensis, Mr. Boswell.

Ще бъда твоя преписвач.
I will be your amanuensis.

Не съм преписвач, нито убиец!
I'm not a cheater, and I'm not a murderer!

В залата има преписвач.
You have a cheater in your midst.

Премиерата е в неделя, а вие нямате преписвач.
The premiere is Sunday, you have no copyist.

Но аз съм само преписвач, последната дупка на кавала.
But I'm only the copyist, second fiddle to everyone.

Но той ме нае като преписвач.
But he hired me as a copyist.

Преписвачите на раннохристиянските писания(стр. 45- 69).
The Copyists of the Early Christian Writings(pp. 45-69).

Вероятно това е грешка на преписвача.
It may be a mistake of the transcriber.

Преписвачите им като са писали са измисляли много нови знаци.
The scribes as they wrote would invent lots of new signs.

Вероятно това е грешка на преписвача.
This may be a mistake by the transcriber.

Ние, дворцовите преписвачи, сме научени на един и същ краснопис.
We court scribes are all schooled in the same calligraphy.

Вероятно това е грешка на преписвача.
This is, perhaps, a mistake of the transcriber.

Преписвачи, които разглеждат основното производство и кореспонденция.
Copyists, who dealt with basic production and correspondence.

Вие сте казали, че спешно ви е необходим преписвач на ноти.
You said you needed a copyist as a matter of great urgency.

Преписвачите и преводачите са човешки същества и те правят грешки.
Copyists and translators are human beings and they make mistakes.

Веласкез те кара да работиш като преписвач и не ти плаща достатъчно.
Velazquez makes you work as a copyist and doesn't pay you enough.

Последващите преписвачи смятаха, че“Мелхиседек е синоним на Бога”.
Later scribes regarded the term Melchizedek as synonymous with God.

Благодарение на красивия си почерк, той също в Париж на заетостта, като преписвач в офис.
Due to its beautiful handwriting, he is also in Paris employed as copyist in the office.

Калугер, преписвач на сръбски православни църковни книги и автор на пътепис.
A monk, copyist of Serbian Orthodox church books and author of travel notes.

Божието Слово пребъдва завинаги, въпреки случайните слабости и грешки на преписвачите и преводачите.
God's Word endures forever, despite the occasional failings and mistakes of copyists and translators.

Ясно е, че преписвачите могат да произведат препис, който е изменен, в смисъл, различен от текста, който са получили.
Clearly scribes may produce a text which is altered by being different from the text that they received.

Ние го нарекохме Станиславов чети-миней. Избрахме названието да носи името на един от неговите преписвачи, което се чете в приписка на л.
We have called it Stanislav's Menologion after the name of one of its copyists, mentioned in a colophon on f.

В ранните векове на християнството, преписвачите понякога допускали написаният текст да бъде диктуван от богословски съображения.
Scribes in the early centuries of Christianity sometimes allowed theological considerations to dictate what they wrote.

Трудно за приемане е, че такава история би била съчинена в дните на Исус или съчинена от типичния преписвач на ръкописи в по-късните години.
The kind of story that would have been made up in Jesus' day or created by the typical manuscript copyist in later years.

В онези дни, понеже нямало печатни преси, групи от преписвачи били натоварени със задачата да прекопират старателно всички книги на ръка.
In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.

Съществува въпросът дали тези стихове са били първоначално част от Евангелието на Марк или са били добавени по-късно от преписвач.
There is some question as to whether these verses were originally part of the Gospel of Mark or whether they were added later by a scribe.

По-късните преписвачи са били явно обезпокоени от този завършек и добавят по-дълъг, който обобщава поредица от проявления на възкресение.
Later copyists were clearly disturbed by this ending and added a longer one, which summarizes a series of resurrection appearances.

Трудно за приемане е, че такава история би била съчинена в дните на Исус или съчинена от типичния преписвач на ръкописи в по-късните години.
It is hardly the kind of story that would have been made up in Jesus' day or been created by the typical manuscript copyist in later years.

How to use "преписвач" in a sentence

damascinaríus от гр.) - 1. Автор или преписвач на дамаскини. 2. Сборник от църковни слова

Странното име “Мокрос” най-вероятно е грешка на византийски преписвач от XIV в., който механично е изопачил първоначалното “Кромос”/Крум [68].

Това е най-интересната, вълнуваща и полезна статия, която някога съм чел. Браво Ради, за пореден показваш кооооолко голям преписвач си.

Тоя даскал с червената шапка дето се хили кретенски какъв готвач е, преписвач до дупка, едвам изкарал учителската диплома с 3.00

Този ржкопис, молитослов, писан на книга, е бил подвързан с кожена подвързия с кори от Дойно Граматик, известния преписвач на Паисиевата история.

Талантлив скулптор и мозаист, неуморен и изкусен преписвач на ръкописи, той е работил с Боян още по време на магнаурските му дни във Византия.

1. Литер. Бележка на преписвач или читател в полето на стар ръкопис или в самия текст, която обяснява, тълкува непозната дума или неясен текст; приписка.

Защото това е бил и родния език на Иисус. Тези негови слова са останали непреведени от арамейския преписвач и това ни е пряко доказателства, че Исус не е говорил по арамейски.

Не се сърдим. Не чакаме извинение, защото знаем, че такова няма да последва. А и от кого да дойде? Вие да сте виждали преписвач да се извинява на онзи, от когото е преписал?!