What is the translation of " ПРЕПОРЪЧВАНЕТО " in English?

• recommending
• recommendation
• recommendations

Examples of using Препоръчването in Bulgarian and their translations into English

Това затруднява препоръчването на оптималния метод.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.

Споделянето на популярни продукти и препоръчването им на клиенти ви.
Sharing popular products and recommending them to your customers.

Отвъд препоръчването на това, което направих самият аз, не бих знаел какво да кажа.
Beyond recommending what I did myself, I wouldn't know what to say.

В действителност, хиляди хора вече използват и препоръчването на продукти Acai Бери.
In fact, thousands of people already use and recommend products Acai Berry.

Въпроси и отговори относно препоръчването на отказ за промяна в разрешение за употреба за.
Questions and answers on recommendation for the refusal of a change to the marketing authorisation for Cymbalta/Xeristar.

Обикновено тези хора нямат пряк интерес, нито биват облагодетелствани финансово с препоръчването на определен адвокат.
These individuals have no vested financial gains or interest in recommending a certain lawyer.

Препоръчването за приемане или изключване на членове на ООН, както и за условията, при които държавите могат да станат страни по СтМС;
To recommend the admission of new members and the terms on which states may become parties to the Statute of the International Court of Justice;

Определяне наличието на заплаха, нарушаването на мира или акт на агресия и препоръчването на мерки, които трябва да бъдат взети;
To find out the existence of a danger to the peace or act of aggression and to recommend what action must be taken;

Препоръчването на различна терапия за пациенти с еднакво състояние, въз основа на теглото им е неетично и е форма на злоупотреба", добави д-р Хирслър.".
Recommending different treatments for patients with the same condition based on their weight is unethical and a form of malpractice," she added.

Определяне наличието на заплаха, нарушаването на мира или акт на агресия и препоръчването на мерки, които трябва да бъдат взети;
To determine the existence of a threat to the peace or act of aggression and to recommend what action should be taken;

Schneider Electric специализира в препоръчването и внедряването на индивидуализирани решения за управление на данните за компании в широка гама промишлени сектори.
Schneider Electric specializes in recommending and implementing custom-fit data management solutions for companies in a wide array of industries.

По тази причина гласуваме против проектните изменения, които откриват пътя към несигурността чрез препоръчването на икономии в Парламента.
For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament.

Сред лекарите препоръчването на тези добавки изглежда логично, тъй като те са нискотарифни, сравнително нискорискови и осигуряват потенциална полза, каза Рот.
Among doctors, recommending these supplements seemed logical because they are low-cost, relatively low-risk, and provide a potential benefit, Roth said.

Определяне наличието на заплаха, нарушаването на мира или акт на агресия и препоръчването на мерки, които трябва да бъдат взети;
To formulate plans for the establishment of a threat to peace or act of aggression and to recommend what action should be taken;

Те са ангажирани с препоръчването и прилагането на политики, които са от полза за всички американци, а не само за една малка група, която работи в полза на чужда, неамериканска, група от хора 25.
They were charged with recommending and implementing policies beneficial to all Americans, not just one tiny sliver working on behalf of a foreign entity.

Въпреки това регистрационните досиета са основният източник на информация за препоръчването на вещества от списъка на кандидат-веществата към списъка за разрешаване.
Registration dossiers are however the main source of information for the recommendation of substances from the Candidate List to the Authorisation List.

Като се вземат предвид данните ни, препоръчването на диета с ниско съдържание на глутен единствено заради подобряване на здравето на сърцето не звучи основателно“, казва Andrew Chan от Медицинското училище на Харвард.
Based on our data, recommending a low-gluten diet solely for the promotion of heart health does not appear warranted," says one of the researchers, Andrew Chan from the Harvard Medical School.

Ние гарантираме на нашите клиенти, че по никакъв начин не стимулираме препоръчването и предписването на нашите продукти от страна на специалистите с цел печалба, за сметка на тяхното здраве.
We guarantee to our customers that we do not encourage in any way the prescription and recommendation of our products by professionals for profit at the expense of their health.

Препоръчването на съмнителна бизнес инвестиция, правенето на недействителен запис в счетоводната книга, нечестното използване на ласкателства, или неразкриването на всички съществени факти са още няколко начина да се каже лъжата.
Recommending a questionable business investment, making a false entry in a ledger, devious use of flattery, or failure to divulge all pertinent facts are a few other ways to communicate the lie.

Според пострадалите правителството носи отговорността за одобряването и препоръчването на ваксините за употреба, като е уверявало в безопасността им, въпреки че е запознато с възможните опасности.
The women claim the central government bears responsibility for approving the vaccines and recommending their use without adequately looking into safety concerns despite knowing about the possible dangers.

Знанията й за игралната индустрия обхващат както цялостното развитие на бизнеса, така и оперативното анализиране на нуждите на клиентите и препоръчването на продукти, които най-добре отговарят на специфичните им изисквания.
Her knowledge in gaming covers both the business development, high level business as well the operational and online areas in analyzing customer's needs and recommending products that best meet the specific customer's requirements.

Според пострадалите, правителството носи отговорност за одобряването на ваксините и препоръчването им за използване, без адекватно да вземе предвид съображенията за безопасност, въпреки че знае за възможните опасности.
The women claim the central government bears responsibility for approving the vaccines and recommending their use without adequately looking into safety concerns despite knowing about the possible dangers.

Призовава Комисията да се въздържа от препоръчването на нови формулировки и съкращения в публичните служби на държавите членки, от насърчаване на гъвкави трудови отношения и на приватизация на обществените услуги, което доведе недвусмислено до отслабване на социалните права на децата;
Calls on the Commission to refrain from recommending reformulations and cuts in the public services of Member States, from promoting flexible labour relations and the privatisation of public services, which have led unequivocally to the weakening of the social rights of children;

Въпреки че рискът може да бъде висок, ако една майка живее с ХИВ и не приемате лекарства, препоръчването всички бременни жени да бъдат тествани за ХИВ и да бъде започнато лечение незабавно, намалява броя на бебетата, родени с ХИВ.
Although the risk can be high if a mother is living with HIV and not taking medicine, the recommendations to test all pregnant women for HIV and start HIV treatment immediately have lowered the number of babies who are born with HIV.

За целите на настоящата директива последващото разкриване на препоръчване или склоняване, посочено в член 3, параграф 6, се счита за незаконно разкриване на вътрешна информация по настоящия член, когато лицето, разкриващо препоръчването или склоняването, знае, че то се основава на вътрешна информация.
For the purposes of this Directive, the onward disclosure of recommendations or inducements referred to in Article 3(6) amounts to unlawful disclosure of inside information under this Article where the person disclosing the recommendation or inducement knows that it was based on inside information.

Въпреки че рискът може да бъде висок, ако една майка живее с ХИВ и не приемате лекарства, препоръчването всички бременни жени да бъдат тествани за ХИВ и да бъде започнато лечение незабавно, намалява броя на бебетата, родени с ХИВ.
Although the risk can be high if the mother has HIV and is not taking medications(ART), recommendations to test all pregnant women for HIV and start HIV treatment immediately for those who test positive lowers the number of babies who are born with HIV.

Полипите могат надеждно да се диференцират от други видове полипи само чрез хистопатология, а хирургичните патолози могат да имат критична роля в препоръчването на генетично консултиране и наблюдение на пациента и/или членовете на семейството, когато диагнозата е поставена.
Polyps in Peutz-Jeghers syndrome(PJS) can reliably be differentiated from other types of polyps only by histopathology,[94] and surgical pathologists can have a critical role in recommending genetic counseling and surveillance of the patient and/or family members when the diagnosis is suspected.

За ужас на много фармацевтични гиганти и лекари, които се възползват от големи бонуси от препоръчването на химиотерапия, Черният Кимион, познат още като Нигела Сатива е доказан много пъти, че успешно лекува рак, без използването на конвенционални лечения.
Much to the dismay of many pharmaceutical giants and doctors who reap big rebate checks from recommending chemotherapy treatments, Nigella sativa has been proven over and over again to successfully treat cancer without the use of conventional treatments.

В заключение, СНМР се съгласява, че въпреки че употребата на медно ВМУ може да е предпочитан вариант за спешна контрацепция за употреба с всички ензимни индуктори, препоръчването на двойна доза LNG за ЕНС представлява прагматична възможност за контрол без значими известни проблеми с безопасността, за да се понижи рискът от неуспех на.
In conclusion, the CHMP agreed that whilst the use of a Cu-IUD may be the preferred option for emergency contraception for use with all enzyme inducers, recommending a double dose of LNG EHC represents a pragmatic management option, with no significant known safety issues, to reduce the risk of contraceptive failure for women unable or unwilling to use a Cu-IUD.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че злоупотребата с вътрешна информация, препоръчването или склоняването на друго лице да извърши злоупотреба с вътрешна информация по смисъла на параграфи 2- 8 съставлява престъпления най-малко в тежки случаи и когато са извършени умишлено.
Member States shall take the necessary measures to ensure that insider dealing, recommending or inducing another person to engage in insider dealing as referred to in paragraphs 2 to 8, constitute criminal offences at least in serious cases and when committed intentionally.

How to use "препоръчването" in a sentence

Препоръчването на турски, латиноамерикански и всякакви други теленовели, става в предназначения за целта подфорум!

5) Намирането и препоръчването на строителен предприемач с добра репутация и подписването на договор с него.

Препоръчването на продукта също изисква потребителски профил в някоя от следните социални мрежи: Twitter, Facebook, Google+.

Искам да направя едно доуточнение относно надпреварата. Отнася се получаването на точки за препоръчан потребител. Препоръчването става,...

стимулиране споделянето на съдържание на фирмената фен страница, както и препоръчването й от страна на потребителите (Вирусен маркетинг);

Освен това системата за възнаграждения подкрепя препоръчването и представянето на бизнеса с LR чрез изплащане на допълнителни бонуси.

– приложение на amoxicillin, с или без клавуланова киселина, за разлика от препоръчването само на amoxicillin в указанията от 2007

Или разговорите с приятели и споделяне на нови, непознати ти възможности на програми или препоръчването на приятели на определени програми или дистрибуции?

Но те били известни на ограничен кръг лекари, докато останалите се задоволявали с премерването на пулса, пускането на кръв и препоръчването на диета.

Препоръчването на тренировъчен план включва видео, и/или снимков материал с изпълнението на упражненията, и съвети по телефона или вайбър в рамките на 30 мин.