What is the translation of " ПРЕПОРЪЧВАНИЯ " in English?

• recommended

Examples of using Препоръчвания in Bulgarian and their translations into English

Препоръчвания срок на приемане на тази дажба е от 3 до 8 седмици;
The recommended duration of feeding this diet is 3 to 8 weeks;

Изхвърлете лещите за еднократна употреба след препоръчвания период на износване.
Throw away disposable lenses after recommended wearing period.

Препоръчвания от производителя максимален товар съгласно раздел 3.6.
Manufacturer's maximum recommended load according to section 3.6.

Можеш да използваш този удобен калкулатор за да видите препоръчвания протеинов прием.
You can use this handy calculator to see your recommended protein intake.

След това системата търси и показва препоръчвания маршрут. Related Category Автомобили.
The system would then search for and display the recommended route. Related Category.

Препоръчвания начин за поставяне на материала, както и някои забележки относно важността на локалната хемостаза.
The recommended manner of placement of the material together with some comments on the importance of local haemostasis.

Десет клонки магданоз са достатъчни, за да достигнат препоръчвания дневен прием на витамин К.
Ten sprigs of parsley are enough to reach the recommended daily intake of vitamin K.

В случай на кожни разстройства, препоръчвания срок на приемане на тази дажба е от 3 до 8 седмици;
In the case of skin disorders, the recommended duration of feeding this diet is 3 to 8 weeks;

Те нямат Г3 резервоар за измерване, ЕМ-5000 мониторинг препоръчвания електро пневматичен баласт.
They don't have G3 tank gauging, EM-5000 monitoring the recommended electropneumatic ballast.

Това е еквивалентно на 22,2% от препоръчвания максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастни.
This is equivalent to 22.2% of the adult recommended maximum daily dietary intake for sodium.

Като цяло, жените са по-склонни да получават по-малко от препоръчвания прием на калций от храните.
Overall, females are less likely than males to get recommended intakes of calcium from food.

Внимавайте да не се превишава препоръчвания период от три дни, в противен случай семената ще започнат да покълват.
Be careful not to exceed the recommended time of three days, otherwise the seeds will begin to germinate.

Една унция орехи осигурява и следните проценти от препоръчвания дневен прием на хранителни вещества.
One ounce of walnuts also provides the following percentages of recommended daily nutrient intake.

Внимавайте да не се превишава препоръчвания период от три дни, в противен случай семената ще започнат да покълват.
Be careful that you do not exceed the recommended time of three days, otherwise the seeds will begin to germ.

Някои пациенти могат да имат полза от по- високи или по- ниски дози в препоръчвания диапазон от 3 до 12 mg веднъж дневно.
Some patients may benefit from lower or higher doses within the recommended range of 3 to 12 mg once daily.

Не превишавайте препоръчвания курс, тъй като освен временните нежелани реакции може да предизвикате сериозни здравословни проблеми.
Do not exceed the recommended course, because in addition to temporary side effects can cause serious health problems.

Препоръчва се приемът на витамин А с храната да не надвишава стойността на препоръчвания хранителен прием.
It is recommended that daily dietary intake of vitamin A should not exceed the Recommended Dietary Intake value.

Ако пациентът не поддържа препоръчвания курс на лечение, патологията често се появява и изисква по-интензивно лечение.
If the patient does not maintain the recommended course of therapy, the pathology often recurs and requires more intensive treatment.

Витамин А е звездна за кожата ви, а само чаша диня съдържа почти една четвърт от препоръчвания дневен прием от нея.
Vitamin A is stellar for your skin, and just a cup of watermelon contains nearly one-quarter of your recommended daily intake of it.

След препоръчвания хранителен прием по време на бременност е много важно за вашето здраве, както и за здравето на Вашето дете(3).
Following the recommended nutritional intake during pregnancy is very important to your health as well as your child's health(3).

Нещо повече, слънчогледовите семена са добър източник на витамин b6- една купичка съдържа около 31 проценра от препоръчвания дневен прием.
Furthermore, sunflower seeds a good source of vitamin B6, with one cup providing 31% of the recommended daily intake.

Едно авокадо осигурява една трета от препоръчвания дневен прием на фолиева киселина, което помага за формирането на мозъка и нервната система на бебето.
One avocado provides one third of your recommended daily intake of folate, which helps form a baby's brain and nervous system.

Нещо повече, слънчогледовите семена са добър източник на витамин b6- една купичка съдържа около 31 проценра от препоръчвания дневен прием.
Furthermore, sunflower seeds an excellent source of vitamin B6(pyridoxine), with one cup providing 31% of the recommended daily intake.

Честотата на нежеланите събития не е била свързана с дозата(в препоръчвания дозов диапазон), пола, възрастта, расата или продължителността на лечението.
The incidence of adverse events was not related to dose(in the recommended dose range), gender, age, race, or duration of treatment.

Хранителни вещества: С 866 мг омега-3 мастни киселини на 75 грама порция, дъговата пъстърва предлага повече от препоръчвания прием за един ден.
Nutritional Info: With 866 mg of omega-3 fatty acids per 75-gram serving, rainbow trout offers more than a day's recommended intake.

Ако се налага невромускулна блокада преди изтичането на препоръчвания период на изчакване, трябва да се използва нестероиден невромускулен блокер.
If neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.

Ако нивото на диурезата изисква промяна, дозата може да се увеличи или намали в рамките на препоръчвания обхват със стъпки от 0, 1 mg/kg телесна маса.
If the level of diuresis requires alteration, the dose may be increased or decreased within the recommended dose range by increments of 0.1 mg/kg bodyweight.

За пациенти, страдащи от захарен диабет и изискващи разреждане на Privigen до по-ниски концентрации, трябва да се отчита наличието на глюкоза в препоръчвания разредител.
For patients suffering from diabetes mellitus and requiring dilution of Privigen to lower concentrations, the presence of glucose in the recommended diluent should be taken into account.

Благотворният ефект се получава при дневен прием на поне 200 mg DHA в допълнение към препоръчвания за възрастни дневен прием на омега-3 мастни киселини.
A beneficial effect is obtained with a daily intake of 200mg DHA in addition to the recommended daily intake of omega-3 fatty acids for adults.

Освен това напредъкът в научното познание показва, че приемът на някои хранителни вещества, необходими за поддържането на оптимално физическо и психическо здравословно състояние, би могъл да бъде по-голям от препоръчвания понастоящем.
In addition, progress in scientific knowledge indicates that intakes of some nutrients for maintaining optimal health and well-being could be higher than those currently recommended.

How to use "препоръчвания" in a sentence

Writer-а изисква да има PS2PDF конвертор като например препоръчвания Ghostscript.

препоръчвания от производителя максимален брой пътници, които плавателният съд може да превозва при плаване.

Пациенти с чернодробни оплаквания нормално получават дози близки до долната граница на препоръчвания дозов интервал.

Whey + ви доставя само с една доза значителен процент от препоръчвания дневен прием на протеин.

При цена от 700 долара за двама, обиколката включва и обяд в препоръчвания от Michelin хотел на ресторанта.

Предлагаме Ви ТОП Компютър на много изгодна цена! Той е с най-често препоръчвания процесор подходящ и за тежки игри!

Liftmassage от Endermologie® е революционна терапия на съединителната тъкан - можете да очаквате дълготраен резултат след препоръчвания брой сесии.

Препоръчвания из съседни теми конфитюр от червени чушки. Получи се...интересно и различно като вкус, но ...не е точно моето...

Производителят трябва да отчете препоръчвания начин на прилагане на продукта в информациите, отнасящи се до продукта, от най-големия до най-малкия риск.