What is the translation of " ПРЕРАЗХОДИ " in English?

• cost overruns
• overspending

Examples of using Преразходи in Bulgarian and their translations into English

Ваканционни кредитни карти преразходи.
Holiday Credit Card Overspending.

Компютърът класифицира преразходи в базата данни на HARP.
The computer is classifying cost overruns within the HARP database.

Моля въведете номер на необходимите за целеви преразходи минути.
Please enter number of minutes needed for target overruns.

Няма съществени преразходи или закъснения в проектите.
There have been no significant cost overruns or time delays in the projects.

Ключови думи: публични фондове, бюджетни преразходи, здравноикономически оценки.
Key words: public funds, budgetary overspending, health economic assessment.

Ливъридж схеми, които помагат за съкращаване на разходите с цел да ви спаси от преразходи.
Leverage schemes that help in cutting down costs so as to save you from overspending.

По принцип, всички дисплеи са съвместими преразходи телефони намалят операционните системи.
In principle, all displays are compatible phones overruns lower their operating systems.

Ракетната програма Artemis, която беше обявена през 2010 г., е засегната от отлагания и преразходи.
The rocket programme, which was announced in 2010, has been hit by delays and cost overruns.

Основните недостатъци на този метод са значителни преразходи материал на разходите и неравномерното прилагане.
The main disadvantages of this method are significant material cost overruns and uneven application.

Изпитателната програма на F-35, обаче е известна най-вече с огромните си закъснения и преразходи.
At the end of the day, the F-35 program does have major shortcomings, especially with cost overruns and delays.

Това означава, че трябва да избегнете преразходи и да планирате разходите си, ако има някакви заеми.
This means that you need to avoid cost overruns and schedule their costs in the presence of some loans.

SLS се предвижда да бъде най-голямата ракета, която някога е била построена, но от години страда от закъснения и преразходи.
SLS is designed to be the largest rocket ever built, but has been plagued by years of delays and cost overruns.

До момента не е имало преразходи и се предвижда проектът да остане в рамките на бюджета(вж. отговора на Парламента на точка 49).
Until now there were no cost overruns and the project is forecasted to remain within budget(see Parliament reply to paragraph 49).

Увеличавате видимостта върху цялата верига на доставки, зада намалите разходите за наличности и да предотвратите преразходи.
Increase visibility across your entire supply chain to reduce inventory costs and avoid cost overruns.

Няма големи преразходи или закъснения в проектите, а производствените ВЕИ инсталации са изградени по план и са действащи.
There were no significant cost overruns or delays, and the renewable energy generation capacities were installed as planned and operational.

Множество правителства в един или друг момент са се впускали в една или повече от тези дейности, за да финансират собствените си преразходи.
Many governments at one time or another have engaged in one or more of these actions to fund their own overspending.

До този момент не е имало преразходи и настоящите прогнози на Парламента показват, че проектът е в рамките на бюджетния пакет.
So far, there have been no cost overruns and Parliament's current forecasts indicate that the project is within the budgetary envelope.

Да определим основните задачи и етапи на изпълнение необходими за завършване на успешното му изпълнение без забавяния и преразходи.
Define the project's main tasks and milestones necessary to complete its successful implementation without delays and cost overruns.

Няма големи преразходи или закъснения на проектите, а производствените ВЕИ инсталации са изградени по план и са действащи.
There were no major cost overruns or time delays in the projects and the RES generation capacities were installed as planned and operational.

Като водеща компания във финансирането на проекти, ние ще ви предоставим съветите, които ви трябват, за да защитите инвестициите си от забавяния и преразходи при изпълнението.
As a project finance leader, we will provide you with the advice you need to shield your investment from implementation delays and cost overruns.

Констатирахме също така и преразходи на обща стойност 139 млн. евро, или средно 8, 7 млн. евро(без да се вземат предвид проектите, които все още не са завършени).
We also observed cost overruns of 139 million euros, or 8.7 million euros on average(without the projects that had not yet been completed).

Едно изследване на„Маккинзи” и Оксфордския университет показва, че повече от две трети от бюджетните преразходи в мащабни ИТ проекти се дължат на управленски, а не на технически недостатъци.
A study by McKinsey and Oxford University revealed that more than two-thirds of budget overruns in large-scale IT projects are due to managerial-- not technical-- shortcomings.

Бюджетът на ЕС не понася преразходи за инвестиции във високоскоростен железопътен транспорт, тъй като размерът на съфинансирането е ограничен до първоначално договорената сума.
The EU budget does not suffer from cost overruns for high-speed rail investments, as the co-funded amount is capped at the initially agreed amount.

През първото десетилетие на валутния съюз трансграничните банкови заеми подхранваха публичните и частните преразходи на юг, което доведе до нарастване на заплатите и подкопаване на конкурентоспособността.
In the first decade of the currency union cross-border bank loans fuelled public and private overspending in the south, which pumped up wages and eroded competitiveness.

Козлодуй“, България Съществени закъснения и бюджетни преразходи, които засягат проектирането и изграждането на хранилище за временно сухо съхранение на отработено ядрено гориво, където ще се съхраняват касети с отработено ядрено гориво в контейнери.
Kozloduy, Bulgaria Significant delays and budget overruns affecting the de- sign and construction of an interim spent fuel dry storage facility for storing spent fuel assemblies in casks.

Извършеният от Сметната палата одит на ШИС II предоставя възможност в рамките на един проект да се установят причините за наличието на закъснения и преразходи, както и да се определят промените, които са позволили на Комисията в крайна сметка да изготви системата.
The Court's audit of SIS II provided an opportunity to identify, within a single project, the reasons for delays and overspending, and the changes which enabled the Commission finally to deliver the system.

Беше констатирано, че като цяло са били постигнати или е вероятно да бъдат постигнати резултати съгласно спецификациите на проектите, без големи промени в обхвата на строителството(например в броя на километрите обновен или построен релсов път, изградените системи за електрификация и т.н.) или големи преразходи.
We found that overall outputs were delivered or are likely to be delivered according to the project specifications, without major changes in the scope of works(e.g. in the number of kilometres of tracks renovated or built, the electrification systems put in place, etc.) or major cost overruns.

Това внезапно увеличение от 76% на прогнозираната стойност е тревожно, защото повдига въпроси за увеличаването на ключова програма на която липсва прозрачност и по която не можем да допуснем сериозни преразходи, грешки при развитието, както и намалени производствени номера, които ще лишат САЩ от една от основните си военни способности”, пише Шпейер.
This sudden 76 percent increase in estimated cost is alarming, because it raises questions about the management of a crucial program that lacks transparency, on which we cannot afford serious cost overruns, development errors, and reduced production numbers that would deprive the United States of one of its core military capabilities,” wrote Speier.

Въпреки че бюджетът на ЕС не понася преразходи за инвестиции във високоскоростен железопътен транспорт, тъй като размерът на съфинансирането е ограничен до първоначално договорената сума и всяко увеличение на разходите се поема от националните бюджети, преразходите и закъсненията при изграждането на одитираните линии са били постоянно явление, 69 а въвеждането в експлоатация на линиите след тяхното изграждане отнема много време.
While the EU budget does not suffer from cost overruns for high-speed rail investments, as the co-funded amount is capped at the initially agreed amount and any cost increase is borne by national budgets, cost overruns and delays in construction of the lines audited were the norm, and it takes a long time for lines to enter into service once built.

Това внезапно увеличение от 76% на прогнозираната стойност е тревожно, защото повдига въпроси за увеличаването на ключова програма на която липсва прозрачност и по която не можем да допуснем сериозни преразходи, грешки при развитието, както и намалени производствени номера, които ще лишат САЩ от една от основните си военни способности”, пише Шпейер.
This sudden 76 percent increase in estimated cost is alarming, because it raises questions about the management of a crucial program that lacks transparency, on which we cannot afford serious cost overruns, development errors, and reduced production numbers that would deprive the United States of one of its core military capabilities,” Speier, the ranking member on the House Armed Services Oversight and Investigations subpanel, wrote.

How to use "преразходи" in a sentence

Свръхдефицит на бюджета? Рекорден нов държавен дълг? Преразходи без план за реформи? Нищо, можеше и по-зле.

EUR и нямаше преразходи в бюджета му. Приносът от бюджета на ЕС беше на стойност 127 млн.

Недостатъците на системите за еднократна тръбни отнася преразходи нагреватели в сравнение с отоплителни системи с две тръби ;

Начало › Здравна медиа › Здравни новини › Интензивното лечение е един от големите преразходи в бюджета на НЗОК

50 милиона лева годишно заплаща Здравната каса за интензивното лечение на пациентите и това е един от най-големите преразходи в бюджета...

Заради ежегодните преразходи за химиотерапия от здравната каса обмислят дали да не се наложат лимити и при това лечение, както е с останалата дейност на всички болници.