Examples of using Пресветите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Честит 24 май- ден на пресветите братя Кирил и Методий!
Пресветите души трябва да се спрат и да размислят в сърцата си за методите на преподаване.
Ето, службата на каатците в шатъра за срещане ще бъде около пресветите неща;
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.
The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest arose with Urim and Thummim.Човек трябва да бъде търсач на Реалността итой ще открие тази Реалност във всяка от Пресветите души.
We‘must be the seeker after the Reality, andhe will find that Reality in each of the Sanctified Souls.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim.А Коре, син на левитина Емна,вратарят при източната порта, бе над нещата доброволно принесени Богу, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.
Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate,was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of Yahweh, and the most holy things.И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.
And the governor said to them that they should not eat of the most holy things until there stood up a priest with Urim and Thummim.А Коре, син на левитина Емна,вратарят при източната порта, бе над нещата доброволно принесени Богу, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east,was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord, and the most holy things.И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.Колко много, както високопоставени, така и нископоставени,във всички времена са очаквали с копнеж появата на Божиите Проявления в пресветите личности на Неговите Избраници.
How many, both high and low, have,at all times, yearningly awaited the advent of the Manifestations of God in the sanctified persons of His chosen Ones….Но, за да останат живи левитите и да не умрат,когато пристъпват при пресветите неща, правете им така: Аарон и синовете му да влизат и да ги поставят всекиго на службата му и на товара му;
But thus do to them, that they may live, and not die,when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;Колко много хора и високопоставени, и обикновени нетърпеливо са очаквали през всички времена иепохи идването на Божиите Проявления в пресветите личности на Неговите Избраници.
How many, both high and low, have, at all times,yearningly awaited the advent of the Manifestations of God in the sanctified persons of His chosen Ones….А да им правите така,за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват при пресветите неща: Аарон и синовете му да влизат и да поставят всекиго от тях поотделно на службата и на товара му;
This is how you must deal with them in order that they may live andnot die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and assign each to a particular task or burden.А левитът Коре, синът на Емна, вратарят при източната порта, беше над доброволните приноси за Бога,за да раздава възвишаемите приноси на ГОСПОДА и пресветите неща.
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate,was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му,за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и за благославят в Неговото име за винаги.
The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated,that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.Тъй както чистото огледало получава светлина от слънцето и предава тази благодат на други, така и Светият дух е носител на Свещената светлина от Слънцето на действителността,която дава на пресветите реалности.
As the pure mirror receives light from the sun and transmits this bounty to others, so the Holy Spirit is the mediator of the Holy Light from the Sun of Reality,which it gives to the sanctified realities.От пресветите неща, това, което не се туря на огъня, ще бъде твое; всичките им приноси, всичките им хлебни приноси, всичките им приноси за грях, и всичките им приноси за престъпление, които те дават на Мене, ще бъдат пресвети за тебе и за синовете ти.
This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.Тъй като Пресветите Реалности, върховните Божии Проявления, обгръщат същността и качествата на всички същества, превъзхождат и съдържат съществуващите реалности и разбират всички неща, следователно Тяхното познание е божествено познание, а не придобито- тоест то е свята благодат;
Since the Sanctified Realities, the supreme Manifestations of God, surround the essence and qualities of the creatures, transcend and contain existing realities and understand all things, therefore, Their knowledge is divine knowledge, and not acquired-- that is to say, it is a holy bounty;Тъй като Пресветите Реалности, върховните Божии Проявления, обгръщат същността и качествата на всички същества, превъзхождат и съдържат съществуващите реалности и разбират всички неща, следователно Тяхното познание е божествено познание, а не придобито- тоест то е свята благодат; то е божествено откровение.
Since those sanctified realities, the universal Manifestations of God, encompass all created things both in their essence and in their attributes, since They transcend and discover all existing realities, and since They are cognizant of all things, it follows that Their knowledge is divine and not acquired- that is, it is a heavenly grace and a divine discovery.6.Църквата Рождество Пресвета Богородица(1890) също е има историческа стойност и е често посещавана.
The church Rozhdestvo na Presveta Bogoroditsa(1890) is also worth visiting.О, пресвета Дево и Исусе.
Пресвети Хичкок!
Нека Пресвета Богородица сгрее с майчинска утеха твоята душа!
Пресвета майко, вие ли сте поръчали двама клоуни?
Пресвета Майко, преди много години направи чудо, като спаси учителя ми.
Пресвети Господи, ти си Уилоу.
Holy God, you're Willow.Пресветата Дева, с молитвено събрани ръце, гледаше внимателно и с уважение свещеника.
The Holy Virgin, with hands joined, was looking attentively and respectfully at the celebrant.Пресвета майко на Исус.
Sweet mother of Jesus.
