Me and Steven,we dug through the snow all afternoon.
Шосетата са блокирани от преспите.
Highways are blocked by snowdrifts.
Вие пък стоите затрупани под преспите или ще ви отнасят наводненията и ще си кротувате.
And you will still stay buried under snowdrifts or will be taken away by floods and will remain silent.
Може и да сте измръзнали и загинали в преспите.
You may have been frozen and died in snowdrifts.
Ако преспите една нощ на открито във Вади Рум, имате шанс да доживеете до сто години, пише в руския справочник.
If sleep overnight outdoors in Wadi Rum, you have the chance to live to a hundred years, was written in the Russian guide.
Това ли ще бъде извинението ти, когато преспите заедно?
Is that going to be your excuse when you two sleep together?
Хипотенуза, а след това със сигурност е по-кратък,но обикновено през преспите….
Hypotenuse, then it is certainly shorter,but usually through the snowdrifts….
Децата се прибират към домовете си,по пътя се търкалят едни други в преспите и играят с кучето.
The kids are going home,pushing each other in the snow along the path and playing with the dogs.
За да спечелите в тези игри имат много да тичам сред преспите, за да се изкачи на планината заснежени, слезе в ледената пещера.
To win in these games have a lot to run among the snowdrifts, to climb the snow-capped mountains, descend into the icy cave.
Дори не осъзнавате, че се движите в кръг… тежеста на краката ви в преспите;
You don't even know you're walking in circles… the heaviness of your legs in the drifts;
Река Скакавица, както повечето реки в Рила,събира води от преспите и топящия се сняг от Кабулския дял на Рила планина.
Skakavitsa River, like most rivers in the Rila,collects water from the snowdrifts and melting snow from Kabul part of Rila Mountain.
Роби ни видя и налетя сграбчи идвете хлапета за косите и ги хвърли в преспите… после ги срита.
Robbie sees it, storms over, he grabs both thesekids by the hair, hurls them into a snowbank… knocks'em senseless.
Купете Гоблен Риолис 1716 Хъски в преспите, дълъг бод или друг продукт от нашата промоционална секция за да получите безплатна доставка.
Buy Cross-stitch kit Riolis 1716 Huskey in the snowdrifts, long stitch or other a product from our Promo Selection to get free shipping.
Преспите били дълбоки по няколко метра, снегът- мокър и тежък, така че не знам изобщо как имате наглостта да предявявате претенции и към почистващите фирми.
Snowdrifts were several meters deep, the snow- heavy and wet, so how come you have the gall to have claims for snow-removal companies.
Това е малка част от всичко, което се случи на концерта на Деси Добрева иновата й група“Лудо младо бенд” в препълнения Sofia Live Club, сгушен сред преспите на първия сняг в столицата.
This is a small part of everything that happened at the concert of Desi Dobreva andher new group“Ludo Mlado Band” in the crowded Sofia Live Club nestled amongst the drifts of the first snowfall in the capital.
Остави ги да текат, стиснал устни, загледан надолу към дебелия сняг, който беше скрил от очите му мястото, където бяха погребани останките на Лили и Джеймс, със сигурност превърнали се вече в кости или в прах; незнаещи или нехаещи, че живият им син стои толкова близо с разтуптяно сърце, жив благодарение на тяхната саможертва, ив този миг почти изпитва желание да спи заедно с тях под преспите.
He let them fall, his lips pressed hard together, looking down at the thick snow hiding from his eyes the place where the last of Lily and James lay, bones now, surely, or dust, not knowing or caring that their living son stood so near, his heart still beating, alive because of their sacrifice andclose to wishing, at this moment, that he was sleeping under the snow with them.
Имахме преспи на три крака и повече.
We had drifts of three feet and more.
След това преспи и реши на сутринта.
Then sleep on it and decide in the morning.
То всъщност преспи- се получи режим вграден дрейф.
It actually drifts- it's got a built-in drift mode.
Просто преспи на това, нали?
Just sleep on this, okay?
Ако го преспи, разбира се, аз съм на шофиране, Рори, не ти.
If it drifts, of course, I'm driving, Rory, not you.
Повечето села са затрупани под петметрови преспи след продължилите с дни снежни виелици.
Most of the villages are buried under 5m-high snowdrifts after days of blizzards.
Преспи с него Изкарай"6".
Sleep with him. Get an"A.".
Депресираща картина: снежни преспи,"плешиви петна" от кал, черни дървета с голи клони.
A depressing picture: snow drifts,"bald patches" of mud, black trees with bare branches.
Не професия един преспи в, Предполагам, предприятие.
Not an occupation one drifts into, I imagine, undertaking.
Results: 34,
Time: 0.0728
How to use "преспите" in a sentence
TuboHotel - Mexico
Как ви се вижда идеята да преспите в бетонни тръби?
Въпреки удължената ваканция поради преспите и виелиците, почти всички ученици се явиха на скрининга.
Столичният кмет Йорданка Фандъкова отново отправи забележки към фирмите, които борят преспите в София
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文