What is the translation of " ПРЕСТЪПВАЩ " in English?

• transgressor
• exceeding the limit
• exceeder of limits
• guilty

Examples of using Престъпващ in Bulgarian and their translations into English

Вие сте престъпващи хора.”!
But ye are froward folk!

Аллах не напътва никой престъпващ, измамник.
For God does not guide any transgressor, liar.".

Вие сте престъпващи хора.”.
Ye are a people extravagant.

Каф-25:„Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се…”.
Qaf-25:“Hinderer of good, exceeder of limits, doubter”.

Вие сте престъпващи хора.”.
You are an extravagant people.

Нима умовете им повеляват това, или са престъпващи хора?
Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people?

Вие сте престъпващи хора.”.
But you are an extravagant people.”.

Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ, съмняващ се.
Thus does ALLAH adjudge as having gone astray every transgressor, doubter-.

Не, ала те са престъпващи хора.
Nay, but they are an insolent people.

Аз-Зарият-32: Рекоха:“Несъмннено, ние сме пратени при престъпващ народ”.
Adh-Dhariyat-32: They said:“Surely We have been sent to a guilty people”.

Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се.
Hinderer of good, transgressor, doubter.

Юнус-75: После изпратихме подир тях Муса и Харун с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, но се възгордяха и стана престъпващ народ.
Yunus-75: Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his elites with our Verses, but they behaved arrogantly and became a guilty people.

Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се.
Every hinderer of good, transgressor, and skeptic.

Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.
He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked, but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се.
Every hinderer of the good, transgressor, disquieter.

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах. А който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях. Аллах е опрощаващ, милосърден.
He has only forbidden you what dies of itself, and blood, and flesh of swine, and that over which any other( name) than( that of) Allah has been invoked; but whoever is driven to necessity, not desiring, nor exceeding the limit, no sin shall be upon him; surely Allah is Forgiving, Merciful.

Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се.
Hinderer of good, transgressor, causing others to doubt.

Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.” А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
Say:' I do not find, in what is revealed to me, aught forbidden to him who eats thereof except it be carrion, or blood outpoured, or the flesh of swine-- that is an abomination-- or an ungodly thing that has been hallowed to other than God; yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, surely thy Lord is All-forgiving, All-compassionate.'.

Възпиращ доброто, престъпващ, съмняващ се.
Forbidder of good, exceeder of limits, doubter.

Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.” А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
Say: I do not find in that which has been revealed to me anything forbidden for an eater to eat of except that it be what has died of itself, or blood poured forth, or flesh of swine-- for that surely is unclean-- or that which is a transgression, other than( the name of) Allah having been invoked on it; but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely your Lord is Forgiving, Merciful.

Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.
So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.

А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.
Yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, God is All-forgiving, All-compassionate.

Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.
In this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working.

А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.
But if one is forced bynecessity, without willful disobedience, nor transgressing duelimits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

А който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях. Аллах е опрощаващ, милосърден.
Yet who so is constrained, not desiring nor transgressing, no sin shall be on him; God is All-forgiving, All-compassionate.

А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ ¬ твоят Господ е опрощаващ, милосърден.”.
But whoso is driven by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely thy Lord is Most Forgiving, Merciful.'.

А който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях. Аллах е опрощаващ, милосърден.
But whosoever is driven by necessity, neither alusting nor transgressing, for him is no sin; verily Allah is Forgiving, Merciful.

А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ- твоят Господ е опрощаващ, милосърден.
But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.

Беулф престъпва предпазливо… и вижда заспалото чудовище.
Beowulf steps cautiously inside… and finds the monster asleep.

Вие престъпвате Божия закон, та има равновесие.
You have broken God's law and He demands perfection.

How to use "престъпващ" in a sentence

Как да се обединиш със субект, нарушаващ и престъпващ постоянно закона и фундаментални морални принципи ? Как да не изпитваш отрицателни чувства към такъв субект?