Examples of using Пресякла in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда си пресякла всички точки.
Пресякла си израелската граница в Ейлат.
Никоя религия не би пресякла тази граница.
Всичко, което знаем е,че никога не бих й пресякла пътя.
All I know is,I wouldn't cross her.Вбесила си някой, пресякла си някаква граница.
Pissed off somebody, crossed a line somewhere.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Горският реши, че мама е пресякла линията.
Ranger decided mama had crossed the line.Тя е пресякла с целия си обем линията на вратата или страничната линия, независимо дали това е станало по земя или по въздух.
It has wholly crossed the goal line or side line whether on the ground or in the air.Не след дълго тази нова мода пресякла Ламанша и стигнала до Англия.
It wasn't long before this new style crossed the channel to England.Ако топката е пресякла напречната греда е отбелязан гол, дори ако вятърът върне топката обратно в игралното поле.
(b) If the ball has crossed the crossbar a goal is scored, even if the wind blows it back into the field of play.Извинявай, нашето бебе… да бъде носено от някой, който бих пресякла училицата, само за да го избегна.
Excuse me, our baby… being carried by someone who I would cross the street just to avoid.Насрещно движеща се кола спукала гума, пресякла мантинелата и ударила челно автомобила му. Той е загинал на място.
A car driving from the opposite direction blew a tire, crossed the center divider and it hit him head-on.А от другата страна, ето тук Анна тръгнала на път от пристанището на Клийвс, пресякла Заудързее и излязла в Северно море.
And across here there is Anne embarking at the port of Cleves', crossing the Zuiderzee and out into the North Sea.Близо две десетилетия по-късно бих пресякла улицата, само за да избегна някои от хората, които бяха мои гости на това новогодишно парти.
Nearly two decades later, I would now cross the street to avoid some of the people who were at my New Year's Eve party.Използва се, за да се определи дали топката е пресякла голлинията, с цел да се подпомогне рефера.
It is used to determine if a ball has crossed the goal line, in order to support the referee.Била почти на пресечка пред него, когато забелязал, че пресякла на Ла Сал, към него, по посока Клермонт и Ривърсайд, където живее Жак, на петия етаж на една западнала къща от червен пясъчник.
She was about a block ahead when he saw her cross at La Salle, towards him, towards Claremont and Riverside, where Jak lives on the fifth floor of a rundown brownstone.Току-що бях информиран, че германската армия е пресякла границата с цел окупация на Виши, Франция.
I have just been informed that the German army has crossed the borders to begin the occupation of Vichy, France.Около 14 високоскоростни камери(по седем на гол линия) ще бъдат налични навсеки от 12те стадиона, в които ще се провеждат мачовете от първенството, за да определят дали футболната топка е пресякла гол линията или не.
Some 14 high-speed cameras, seven per goal,will be in place at each of the 12 World Cup stadiums to determine if an attempt on goal has crossed the line or not.Ето въпрос от Kukos:„Как космическата сонда Вояджър е пресякла края на хелиосферата, ако има такава бариера?”.
So we have one from Cukos and it is:“How did the Voyager space probe cross the edge of the heliosphere if there is a barrier?”.Около 14 високоскоростни камери(по седем на гол линия) ще бъдат налични на всеки от 12те стадиона, в които ще се провеждат мачовете от първенството,за да определят дали футболната топка е пресякла гол линията или не.
Fourteen high speed cameras will be arranged at each of the twelve World Cup stadiums to have aclear view whether any attempt of goal or stroke has crossed the dead end or not.Годишните облигации продължават да поевтиняват,като тяхната крива вече е пресякла тази на основния лихвен процент на Федералния резерв.
Year bonds continue to fall,as their curve has already crossed that of the Federal Reserve's main interest rate.Сигнал за закриване на позиция- когато линията K обърне посоката на движение,след като преди това е пресякла или над 20, или под 80 и след това пресече линията D, можете да затворите позицията си, като се предполага, че настроенията сред инвеститорите са променили посоката си отново.
Signals to close a position- when K line reversesthe direction of movement, after having crossed either over 20 or under 80 and then Мисията: Да бъде издирен мистериозен полковник от зелените барети Уолтър Курц(Марлон Брандо),чиято армия е пресякла границата на Камбоджа и е произвела ударна мисия срещу Виет Конг.
The mission: To seek out a mysterious Green Beret Colonel, Walter Kurtz,whose army has crossed the border into Cambodia and is conducting hit-and-run.Защото според"Енума Елиш" Нибиру била орисана винаги да се връща към мястото на"небесната битка", където била пресякла пътя на Тиамат, поради което била наречена"Планетата на пресичането".
According to Enuma Elish, Nibiru was destined to return forever to the place of the celestial battle where he crossed Tiamat's path- which is why he was called the Виж, т са били пресечени и всички и-та имат очи.
Look, T's have been crossed and all the I's got eyes.Бяха пресечени червени линии, които досега не бяха пресичани.
Red lines have been crossed that could not have been Той пресече една определена, неписана, неизказана, невидима линия.
He crossed the definite, unwritten, unspoken, invisible line.Когато пресякъл финала, вече било твърде късно.
When he crossed the line it was too late.Излязъл от Bank of America, пресякъл улицата и влязъл в Wells Fargo.
Bank of America and crossed the street to Wells Fargo.Той пресече Тихия океан за тридесет дни.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.Еквадор е пресечена от екватора, откъдето идва и името й.
It is crossed by the Equator, from where derives its name.
