What is the translation of " ПРЕЦЕДЕНТА " in English?

• precedent
• precedents

Examples of using Прецедента in Bulgarian and their translations into English

Не ми цитирай прецедента.
Don't quote precedent to me.

И не забравяй прецедента Смит с/у Розенблат'74.
And don't forget the precedent set by Smith v. Rosenblatt,'74.

Налице са няколко прецедента.
There are several precedents.

Това се потвърждава от прецедента със Словения и Хърватия.
The precedent of Slovenia and Croatia confirms this.

Факт е съществуването на прецедента Косово.
It is based on the Kosovo precedent.

Той няма да позволи прецедента на умишлено пропускливи граници.
It will not allow the precedent of intentionally porous borders.

Глава 15, параграф 2А, описва прецедента.
Article 15, section 2A clearly states the precedent.

Тя промени живота ми и зададе прецедента, за да не знам как да живея без куче от моя страна.
She changed my life and set the precedent so that I would not know how to live without a dog by my side.

Албания най-вероятно ще последва прецедента с Румъния.
Albania will eventually follow the precedent set by Romania.

Трудностите, Алиша, идват оттам, че не можем да си позволим прецедента.
The difficulty, Alicia, is we can't afford the precedent.

Направих малко проучване в офиса относно прецедента и възможните опции.
I have been doing some research at the office about precedent and about possible options.

Тоест прецедента на фашизма(а в известна степен и на комунизма) играе важна роля за неговото избягване.
Id est the precedent of fascism(and up to some extent also of communism) plays significant role for avoiding of it.

Също така е важно, в цялата индустрия, да се подготвим за прецедента, който определят CCPA.
It is also important, industry-wide, that we prepare for the precedent that the CCPA sets.

След като го стори, структурата на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство ще се диктува от закона и прецедента.
Once that is done, the structure of the future EU-UK relationship will be dictated by law and precedent.

Тъкмо обратното- съставът цели да приложи прецедента от делото Mathieu-Mohin and Clerfayt към представените му факти.
On the contrary, the Chamber sought to apply the precedent of Mathieu-Mohin and Clerfayt to the facts before it.

Първоначално казусът“Енфиш” срещу Майкрософт” е подведен неправилно под хипотезата“абстрактна идея” на прецедента“Алис”.
Initially, the“Enfish” case against Microsoft was misinterpreted under the hypothesis of the"abstract idea" of the precedent“Alice”.

В средновековна Англия кралските съдии развиват съвкупността на прецедента и така това по-късно става общото право(английски: common law).
In medieval England, royal courts developed a body of precedent which later became the common law.

Безредиците от ноември 2005 г. и- в друг контекст- социалните движения от есента на 2007 г. вече показаха няколко прецедента.
The riots of November 2005 and, in a different context, the social movements in the autumn of 2007, have already provided several precedents.

От друга страна, вниманието трябва да бъде насочено към прецедента, свързан с влизането в сила на Договора от Лисабон.
On the other hand, attention should be drawn to the precedent related to the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Не трябва да подценяваме прецедента, който се създава по този начин, и отнемането на правомощията на Съвета, до което това ще доведе.
We should not underestimate the precedent that this is setting, and the shift in power away from the Council that this would entail.

В средновековна Англия кралските съдии развиват съвкупността на прецедента и така това по-късно става общото право(на английски: common law).
In mediæval England, the King's judges developed a body of precedent, which later became the common law.

А вече имаме и прецедента срещи на върха само на лидерите на еврозоната, отделно от Европейския съвет, в който участват лидерите на всички 27 страни-членки.
And now we also have the precedent of euro area summits taking place separately from the European Council meetings of all the 27 EU leaders.

В допълнение от банката изтъкват и солидното наемане на студенти, току що завършили, както и прецедента, че растежа на работните места се ускорява през юни, когато е характерно да се свива.
In addition, the bank also highlights the strong recruitment of students just graduated, as well as the precedent that job growth is accelerating in June, when it is typically shrinking.

Опасения относно прецедента, който би могъл да се създаде с използването на спешни действия за повторно набиране на средства", заяви в изявление сенаторът-ветеран Чак Грасли.
I have concerns about the precedent that could be set with the use of emergency action to re-appropriate funds," Senator Chuck Grassley said.

Защото и други държави-членки могат да се опитат да се възползват от прецедента и Комисията да бъде затрупана с лавина от искания едни или други разходи да не се отчитат в бюджетния дефицит.
Because other member states may try to take advantage of the precedent and the Commission will be buried in an avalanche of requests various costs not to be accounted for in the budget deficit.

Опасения относно прецедента, който би могъл да се създаде с използването на спешни действия за повторно набиране на средства", заяви в изявление сенаторът-ветеран Чак Грасли.
I have concerns about the precedent that could be set with the use of emergency action to re-appropriate funds,” veteran Republican Senator Chuck Grassley said in a statement.

Съгласен съм с прегледа на съществуващата инфраструктура и създаването на нови възможности, но е необходимо задълбочено да анализираме събитията в японската атомна електроцентрала, особено в светлината на прецедента в Чернобил.
I agree with the review of existing infrastructure and the creation of new capabilities, but we must thoroughly analyse events at the Japanese nuclear power plant, particularly in light of the Chernobyl precedent.

Някои юристи поставят под въпрос позицията му, посочвайки прецедента с Алжир, който запази асоциирания си статус с Европейската икономическа общност в продължение на шест години, след като получи независимост от Франция през 1962 година.
Some legal scholars question his stance, citing the precedent of Algeria, which kept an associate status with the European Economic Community for six years after gaining independence from France in 1962.

Безспорно новината тази седмица не са присъдите на петимата осъдени по делото"Фими медия", а прецедента в хърватската(може би не само) съдебна и политическа практика присъда за корупция да получи политическа партия.
Indisputably, the news this week is not the convictions of the five defendants on the Fimi Media trial, but the precedent in the Croatian(and may be not only) judicial and political practise a political party to be convicted for corruption.

Придобиването от правителството на корпоративни активи за 11 млрд. долара, уволнението и лишаването от свобода на работници, това е системно потъпкване на правата, сравнимо само с няколко прецедента в съвременната икономическа история“, се казва в писмото на двамата лидери.
The letter further said,“With some USD 11 billion worth of corporate assets having been taken over by the government, along with the dismissal and often imprisonment of workers in both the public and the private sectors, this constitutes a systematic denial of rights with few precedents in modern economic history.

How to use "прецедента" in a sentence

За Бунарджика: удобна възможност да използвате прецедента от Орхус, за да обжалвате строителното разрешение.

Фрнация, разбира се! „Петлите“ накълваха Хърватия във финал, предложил два прецедента на финали на световно!

Savir, Process, pp. 5, 25. За прецедента на британското управление в Палестина, виж Baruch Kimmerling и Joel S.

Заради прецедента ЦИК създаде механизъм за "раздаването" на медийните пакети, а част от "транншовете" към ХАШТАГ-БГ бяха отказани.

Когато се разбра, че референдум ще има, нали лично прецедента Плевнелиев бламира половината въпроси? Това без обсъждане ли стана?

Прецедента Рупъм Репи за пореден път изхожда заучени клишете, а реално нищо не казва. Най-слабия президент до сега !!!

прецедента потник да гледа и да се учи как се сваля готина мадама :) .... тъпа селянка и баба знае :)

г-н Радев и " г-н прецедента " е съвсем ясно за какво става дума ... възържам се от излишни понататъшни коментари

Условни сделки, от своя страна, са разделени на сделките, извършени в рамките на прецедента състояние и сделките, извършени под прекратително условие.

Сигурен съм, че е невинен, но няма да влизам в подробности по делото, сложността на прецедента и юридическите ходове и възможности.