Examples of using Привнесени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В някои има привнесени от другаде.
Привнесени са и в Палау и Нова Зеландия.
Даже най-безполезните идегенерирали неща в обществото са привнесени от различни Богове.
Even the most worthless,degenerate things in society were brought in by various gods.Тези привнесени същества служат като биологични усъвършенствуватели;
И в двата случая епидемиите са привнесени- в първия от Африка, във втория- от татарите.
In both cases the epidemics were brought in- the first from Africa, the second from the Tatars.Тези привнесени същества служат в качеството на биологически усъвършенствуватели;
These imported beings are of service as biologic uplifters;Първият е оригиналният, от средата на XVIII век,a по-късно са привнесени барокови елементи.
The first is the original, from the middle of 18th century, andlater on are introduced Baroque elements.Тези привнесени видове сега представляват нова потенциална заплаха за колибрите и малките врабчови птици.
These imported insects represent a new threat to hummingbirds and other small birds.Но други изглежда били привнесени от замърсени материали или като част от производствения процес.
But others were likely introduced from contaminated materials, or as part of the manufacturing process.Родината му е Евразия,тя се среща в някои части на Северна Америка и Австралия като привнесени видове.
It is native to Eurasia and it can be foundin North America and New Zealand as an introduced species.Например предположението, че биповете са привнесени при презаписа от диктофона, веднага се отхвърля.
For example, the hypothesis the beeps have been introduced during the dictaphone rerecording is rejected immediately.Привнесени и диви популации от одомашнените породи на вида се срещат на много места извън естественото му местообитание.
Introduced and feral populations of its domestic breeds occur in many places outside its natural range.Регионалното сътрудничество- колко реална може да бъде ролята му за неутрализиране на привнесени отвън регионални разделения?
Regional cooperation- how real can be his role to neutralize imported from outside regional divisions?Токсините са привнесени, чужди за природния, естествен баланс в тялото и го нарушават, като объркват функциите на органите и системите.
Toxins are brought in, alien to the natural, natural balance in the body, and distort it by confusing the functions of organs and systems.С крайно съжаление трябва да кажа, че злокачествени групировки като„ДАИШ» са плод на такива провалили се връзки с привнесени отвън култури.
I regret to say that vile groups like Daesh are born out of such unsuccessful bonding with imported cultures.В докладът се прави заключение, че повисоката температура на въздуха ще спомогне на топловодните видове, които са привнесени в районите с умерен климат, да се установят по-благоприятно.
The report concludes that rising temperatures will help warm water species that have been introduced into temperate regions to become better established.Като дете в предградията на Бостън имах приблизително стандартни ритуали с малки промени,наложени от обичаите на майка ми, привнесени от Лондон и Лагос.
As a child, I carried out fairly standard suburban rituals in Boston,with adjustments made for the rituals my mother brought from London and Lagos.Имат обща азбука-“Кирилицата”(с незначителни модификации, разминаващи се само с няколко буквени знаци, привнесени през последните няколко десетилетия от миналото столетие);
They share a system of writing- the Cyrillic alphabet(with the exception of a few modifications and several graphemes, introduced in the last decades of the previous century);Високата вътрешна температура продължила да се повишава за сметка на все по-дълбокото проникване на радиоактивните илитежките елементи, привнесени от пространството от метеорити.
The internal heat of the earth continued to be augmented by the deeper and deeper burial of the radioactive orheavier elements brought in from space by the meteors.Предишно проучване в Калифорния показа, че наличието на голям брой привнесени пчели е довело до намаляване на популациите на земните пчели поради засилената конкуренция за медононите ресурси.
A previous study in California showed that high numbers of feral honeybees reduced bumblebee populations through intensified competition over floral resources.Но той не се ограничава единствено с източния стил, а напротив, всяко пространство има своя неподправена стилистика и авторски поглед,като са привнесени и нотки от световните тенденции в интериора.
But it is not confined to the eastern style, on the contrary, each space has its own genuine style and original look,as are imported and notes of global trends in interior design.Това е вечният въпрос на еколозите заради начина, по който тя работи, тъй като енергията и веществата,които са привнесени отнякъде, се абсорбират от една екосистема и след това биват подмятани нагоре-надолу, докато накрая не бъдат прехвърлени в друга.
This is a perennial problem for ecologists because the way it works, energy andnutrients are imported in from someplace, they're absorbed by the residence of an ecosystem and then passed around within it for a little while and then finally passed out, sometimes into another ecosystem.Испанските колонизатори са повлияни от средновековните европейски традиции по отношение на градоустройството итрадиционните техники на строителство, привнесени на двата американски континента от техните зидари и майстори.
The Spanish colonizers followed medieval European influences in terms of urban layout andtraditional construction techniques brought to the Americas by their masons and construction masters.Тези привнесени култове продължаваха да процъфтяват по цялата територия на Римската империя чак до възцаряването на Август, който- изключително по политически и граждански мотиви- извърши героичен и в известен смисъл успешен опит да приключи с мистериите и да възроди по-древната политическа религия.
These imported cults continued to flourish throughout the Roman state up to the time of Augustus, who, purely for political and civic reasons, made a heroic and somewhat successful effort to destroy the mysteries and revive the older political religion.Много от разпоредбите на ТРИПС са взети от Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения, а частите, посветени на запазените марки ипатентите са привнесени от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост.
Many of the TRIPS provisions on copyright were След завземането на Земята структурите на енергийните мрежи на всички слоеве на атмосферата бяха изцяло променени от интервенционистите, които им придадоха"привнесени базови октави на енергия и своите монтажни форми за проектиране на енергийни мрежи, но само в диапазона от 15 до 128 октави.
After the seizure of the Earth the structures of the energy gratings of all the Atmosphere layers were BASICALLY CHANGED by the interventionists due to setting in the"imported" energies base octaves and their own accepted forms in arranging energy gratings, but only in the range of 15 to 128 octave.Въздействайки й свързано чрез всичките си привнесени технологични и енергийни възможности, те биха могли да създадат под себе си и за себе си приемливи условия за своето програмно съществуване, паразитизирайки уловените конструктивни и енергийни възможности на Земята и нейния комплексен Модел(общо 12 планети без Фаетон).
Associatively affecting the Earth with all of its imported technology and energy opportunities they Would BE ABLE to CREATE for themselves acceptable conditions of their own program simulated existence, parasitizing on the captured structural and energy opportunities of the Earth and its entire model complex(only 12 planets without PHAETON).Ако техните създатели намерят начин да изразят своята духовна същност чрез законите на науката,не е трудно да се досетим, че тези качества би могло да бъдат"привнесени" в онези чудати ъгловати и грозновати конструкции, които днес носят донякъде унизителното наименование"машини".
If their creators find a way of expressing their spiritual essence through the laws of science,it is not difficult to assume that these qualities could be"brought in" to those strange angular and ugly constructions that today bear the somewhat humiliating name of"machines.".За да се противодейства на такива привнесени несъответствия, е важно да се включат правила, които не позволяват приспадането на плащане, ако доходите от това плащане са прихванати, пряко или непряко, срещу приспадане, което възниква поради хибридно споразумение, което води до двойно приспадане или до приспадане без включване между трети държави.
To neutralise these imported mismatches, the deduction of the payment under a non-hybrid instrument is denied if the corresponding income from that payment is directly or indirectly set off against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.За да се противодейства на такива привнесени несъответствия, е важно да се включат правила, които не позволяват приспадането на плащане, ако доходите от това плащане са прихванати, пряко или непряко, срещу приспадане, което възниква поради хибридно споразумение, което води до двойно приспадане или до приспадане без включване между трети държави.
To counter such imported mismatches, it is necessary to include rules that disallow the deduction of a payment if the corresponding income from that payment is set-off, directly or indirectly, against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
