Examples of using Приготовлението in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, разбира се. Приготовлението.
Денят за приготовлението 14-ти нисан.
Отговорът е в приготовлението.
The answer lies in preparation.И на следващия ден,който бе денят след приготовлението за.
Now on the next day,the day after the preparation.Отговорът е в приготовлението.
The answer is in the preparation.(2) Приготовлението е наказуемо само в предвидените от закона случаи.
(2) The preparation is punishable only in the cases stipulated by the law.Отговорът е в приготовлението.
The answer lies in the preparation.(2) Приготовлението е наказуемо само в предвидените от закона случаи.
(2) Preparation shall be punishable only in the cases provided for by the law.Наказуемост на приготовлението и опита.
Criminality of preparation and experience.И когато вече се свечери, понежебеше Денят на Приготовлението, т. е. преди събота.
When it was already evening,since it was theday of preparation, the day before the sabbath.И това беше денят на Приготовлението и съботата настъпваше.
And it was the day of the Preparation, and the sabbath 1drew on.Боядисването на яйца е част от приготовлението за празника.
The pastis drinking was part of the preparation for dinner.А междувременно, приготовлението за постоянна миграция към червената планета трябва да бъде в ход.
Meanwhile, preparations for permanent migration to the red planet can be made.Отпадъци от производството и приготовлението на фармацевтични продукти;
Waste from the manufacture or preparation of pharmaceutical products.При приготовлението на облеклото си внимават ли да не безчестят своето вероизповедание?
In the preparation of their clothing, are they careful not to dishonor their profession of faith?Отпадъци от производството и приготовлението на фармацевтични продукти;
Wastes from the production and preparation of pharmaceutical products.Специалист е в приготовлението на билкови лекарства, използвани в различни аюрведични терапии.
He is a specialist in the preparation of herbal medicines used in various Ayurvedic therapies.Това е времето на очакването и приготовлението за възкресение и съд.
This is a time of expectation and preparation for the resurrection and final judgment.Но се„специализирал в приготовлението на отрови, които неговите агенти да използват при ликвидирането на Сталиновите противници“.
И на следващия ден,който беше след деня на приготовлението, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха.
Now the next day,which followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate.Ние сме вече четиринадесет години в тези четиридесет годишни деня на гняв и приготовлението за битката напредва бързо.
We are already fourteen years into this forty-year-day of wrath; and preparations for the struggle are progressing rapidly.На следващия ден,който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат.
The next day,the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.Блогът La vita e Bella вече се радва на ревностни почитатели с интереси в кулинарното изкуство и естетиката в приготовлението на храната.
The blog La vita e BELLA already enjoys zealous fans with interests in culinary arts and aesthetics in food preparation.Но се„специализирал в приготовлението на отрови, които неговите агенти да използват при ликвидирането на Сталиновите противници“.
Yagoda had been a pharmacist… and specialized in preparing poisons for his agents to use in liquidating Stalin's opponents.”.БМС- Българска Кухня е заведение за бързо хранене,което е тясно специализирано в приготовлението на български национални ястия.
BMS-Bulgarian cuisine is a fast food restaurant,which is particularly specialized in the preparation of Bulgarian national cuisine.А тези, които желаеха, можеха да се включат и в приготовлението на традиционната супа„Аганч абур“, да научат и други традиционни арменски рецепти.
Furthermore, some volunteers took part in the preparation of Адаптираната перфектно към Monsieur Cuisine édition plus шпатула е универсалното помощно средство за приготовлението на вкусни ястия.
The spatula is perfectly tailored for use in the Monsieur Cuisine édition plus, and is the universal aid for preparing delicious dishes.И на следващия ден,който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха.
Now on (1) Приготовлението за изпиране на пари или сдружаването с такава цел се наказва с лишаване от свобода до две години или с глоба от пет хиляди до десет хиляди лева.
(1) Preparations toward money laundering or any association to this goal shall be punishable by deprivation of liberty of up to two years or a fine from BGN five thousand to ten thousand.И на следващия ден,който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха.
Now on 
