Examples of using Приемането на българия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм отворен за приемането на България и Румъния в Шенген.
Приемането на България и Румъния е историческа стъпка.
The accession of Bulgaria and Romania will mark a historic achievement.Австрия твърдо стои зад приемането на България в Шенген, посочи той.
Austria firmly stands behind the accession of Bulgaria to Schengen, he said.Междувременно премиерът Сергей Станишев призова в понеделник ЕС да не отлага приемането на България.
Даниел Митов уточни, че приемането на България в Шенген ще стане поетапно.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
окончателното приеманеобратно приеманебързото приеманепълно приеманекъсното приеманеофициалното приеманебезусловно приеманеширокото приеманепървото приеманередовното приемане
More
Изтокът и Югът подкрепяха, а Западът иСеверът бяха против приемането на България и Румъния.
The east and the south tended to support while the west andthe north tended to oppose the accession of Bulgaria and Romania.Тя бе един от основните застъпник за приемането на България в НАТО и Европейския Съюз.
She was a major advocate for the admission of Bulgaria into NATO and the European Union.Принципно той е за приемането на България и Румъния в Шенген, но в по-дългосрочна перспектива.
He is, in principle, for the accession of Bulgaria and Romania to Schengen, but in the longer term.Президентът Илвес ипремиерът Ансип потвърдиха подкрепата си за приемането на България в Шенгенското пространство.
President Ilves andPrime Minister Ansip confirmed their support for Bulgaria's entry into the Schengen zone.С приемането на България и Румъния в Европейския съюз догодина се затваря петият кръг от разширяването на Съюза.
With the accession of Bulgaria and Romania in January 2007, the Fifth Enlargement Две държави- Холандия иФранция все още изказват опасения за приемането на България и Румъния в Шенген.
Two states- the Netherlands andFrance- still raise concerns about the admission of Bulgaria and Romania to the Schengen area.Дори след приемането на България в ЕС политическата корупция и организираната престъпност все още остават престъпление без наказание.
Political corruption and organized crime still remain largely crimes without punishment even after Bulgaria's accession to the EU.Две държави- Холандия иФранция- все още изразяват загриженост относно приемането на България и Румъния в Шенгенското пространство.
Two states- the Netherlands andFrance- still raise concerns about the admission of Bulgaria and Romania to the Schengen area.Г-жо Комисар, колеги, след приемането на България в Европейския съюз, влизането в Шенгенското пространство е следващото събитие, натоварено с очакване.
Commissioner, ladies and gentlemen, following Bulgaria's accession to the European Union, admission to the Schengen area is the next greatly awaited event.Firstly, thank you for the book about the 10 year anniversary Приемането на България и Румъния в НАТО през 2004 г., наред с прозападния курс на Грузия и Украйна, извади региона от периферията на Европа.
Romania and Bulgaria's admission into NATO in 2004, along with Georgia and Ukraine's pro-Western course, took the area out of Europe's periphery.През 2002 започвастроежът на нов терминал, който отваря врати в навечерието на приемането на България в ЕС- 27 декември 2006.
In 2002, the construction of a new terminal building was started andit was opened on the eve of Bulgaria's accession to the EU- 27 December 2006.Десет години след приемането на България и Румъния в ЕС, проблемът с корупцията продължава да бъде определящ за статута на двете държави.
Ten years after the accession of Bulgaria and Romania to the EU, the challenge Основната цел на изследването е да се очертае състоянието на застрахователния пазар в България след приемането на България в Европейския съюз.
The main objective Приемането на България в Европейския съюз през януари 2007, спомогна за развитието на експортната търговия на предприятието с редица европейски страни.
The accession of Bulgaria to the European Union in January 2007 opened new horizons for the development Парламентът изпълни първостепенната си национална задача, ставайки един от основните фактори за приемането на България в ЕС, заяви Георги Пирински на първата си за 2007 г. среща с медиите.
Parliament has performed its main national task becoming one of the essential factors for Bulgaria's accession to the European Union, Georgi Pirinski said at his first meeting with media for 2007.С приемането на България като равноправна страна-членка на Европейския съюз, страната ни прие сериозни ангажименти към въвеждането на системи, контролиращи качеството на хранителните продукти.
With Bulgaria's accession as an equal EU member-state, our country took on some serious commitments to introduce systems for quality control of food products.Справянето с имигрантския приток и свързаните с това промени в шенгенското законодателство, обсъждани от ЕС,бяха неизбежният контекст на приемането на България и Румъния в Шенген през цялата 2011 година.
Dealing with immigrant inflow and related changes in the Schengen legislation, discussed by the EU,have been the inevitable context След приемането на България в Европейския Съюз през 2007 г., и фирмата участва в няколко програми за подобрение на качеството, увеличаване на капацитета, обучение и автоматизация.
After the accession of Bulgaria to the European Union in 2007, the company took part in several programmes for improving the quality, increasing the capacity, training and automation.Някои експерти изразиха опасенията си, че приемането на България и Румъния в Шенген ще доведе до увеличаването на броя емигранти от тези страни към Европа, което ще има сериозно икономическо и социално отражение.
Some experts have expressed concerns that the accession of Bulgaria and Romania in Schengen will lead to an increase in emigrants from these countries towards Europe, which in turn will have a serious economic and social impact.С приемането на България и Румъния в ЕС неподготвени, с повърхностния и набързо скалъпен Механизъм за сътрудничество и проверка, който уж трябваше да бъде предпазен, ЕС научи много горчив урок.
With the admission of Bulgaria and Romania to the EU unprepared, with the superficial and hastily designed Cooperation and Verification Mechanism, which was supposed to be a safeguard, the EU learned a very bitter lesson.Българската политика спрямо Република Македония: Препоръки за развитието на добросъседски отношения след приемането на България в ЕС и в контекста на разширението на ЕС и НАТО в Западните Балкани.
Bulgarian Policies on the Republic of Macedonia: Recommendations on the development of good neighbourly relations following Bulgaria's accession to the EU and in the context of NATO and EU enlargement in the Western Balkans.Противниците на приемането на България и Румъния в пленарната зала бяха около пет пъти по-малко и аргументите им варираха от емоционални през политически до малко абстрактни.
Opponents to the accession of Bulgaria and Romania numbered less than one fifth Най-напред Холандия постави открито въпроса за обвързване на приемането на България и Румъния в„Шенген” с резултатите от докладите на Комисията за напредъка в областта на правосъдието и вътрешния ред.
It was the Netherlands that first raised the issue Ако ЕС реши да отложи приемането на България или да наложи специални условия,"това ще бъде сигнал, че извършените до момента промени не се оценяват," каза в понеделник българският главен прокурор Борис Велчев.
If the EU decides to postpone Bulgaria's entry or to impose special conditions"it would send a signal that the changes that have been made are not appreciated," Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev said on Monday.
