Examples of using Приемните общности in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече туризъм често означава по-малко ползи за приемните общности.
Хуманитарна помощ на бежанците и приемните общности в Турция.
Support for internally displaced people and host communities in Afghanistan.Той задоволява нуждите на посетителите, индустрията,природата и приемните общности.
It addresses the needs of visitors, the industry,the environment and host communities.От хуманитарна помощ за сирийските бежанци и приемните общности в Турция….
Facilitating social cohesion between Syrian refugees and host communities in Jordan….Усилията за стабилизиране, полагани на местно равнище, имат също ключова роля за засилване на сътрудничеството с приемните общности.
There is also a crucial role for local stabilisation efforts to strengthen cooperation with host communities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
международната общностевропейската общностевропейските общностинаучната общностместната общностромската общностеврейската общностмюсюлманската общноствеликата общностсветовната общност
More
Подпомага равния достъп на мигрантите,бежанците и приемните общности до здравеопазване.
Supporting equal access to health systems for migrants,refugees and host communities.По множество причини приемните общности често са по-слабата страна при отношенията с гостите им и доставчиците на туристически услуги.
For a variety of reasons, host communities often are the weaker party in interactions with their guests and service providers.Механизмът има за цел да се засилят ефективността ивзаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и приемните общности в Турция.
The Facility aims to enhance the efficiency andcomplementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.Социално-културното влияние на туризма е въздействието върху приемните общности от директни и косвени взаимодействия с туристи и туристическата индустрия.
The socio-cultural impacts of tourism are the effects on host communities of direct and indirect relations with tourists, and of interaction with the tourism industry.Културно богатство: да се уважава и подчертава историческото наследство, автентичните култури,традиции и особености на приемните общности.
Cultural Richness: To respect and develop the historic heritage, authentic culture,traditions and distinctiveness of host communities.Понастоящем се изпълняват повече от проекти на 80,които дават осезаеми резултати на бежанците и приемните общности, по-специално по отношение на образованието и здравеопазването.
More than 80 projects are currently up andrunning delivering tangible results to refugees and host communities in particular on education and health.Необходимо е да се предоставят повече средства за изграждането на здрави мрежи за идентифициране на деца бежанци в риск и осигуряване на подкрепа за тях и приемните общности.
More resources need to be devoted to developing strong networks to identify refugee children at risk and to provide them, and their host communities, with support.Средствата са предназначени за финансиране на спешните нужди от хуманитарна помощ за бежанците и приемните общности в Турция- главно за предоставяне на храна, здравни услуги и образование.
The funds are intended to finance urgent humanitarian needs of refugees and host communities in Turkey- mainly for the provision of food, health services and education.Поискани са над 5 млрд. щатски долара за преодоляване на сирийската криза с нейните критични потребности от образование, здравеопазване и други услуги за децата инепълнолетните членове на приемните общности.
More than US$5 billion has been called for to address the Syria crisis, with critical needs in education, health care and other services for children andchild members of host communities.Хуманитарните услуги, като например здравеопазването,също са използвани от местното население, което представлява добра практика за облекчаване на тежестта на приемните общности и за избягване на напрежение с бежанците.
Humanitarian aid support services, for instance health care,were also used by the local population which is best practice to lift the burden on the host communities and avoid tensions with refugees.Поискани са повече от 5 милиарда щатски долара, необходими за справяне с кризата в Сирия, с критичните нужди в областта на образованието, здравеопазването и други услуги за децата бежанци идецата- членове на приемните общности.
More than $5 billion has been called for to address the Syria crisis, with critical needs in education, health care and other services for children andchild members of host communities.Средствата от Механизма се влагат в проекти за посрещане на нуждите на бежанците и приемните общности като акцентът се поставя върху хуманитарната помощ, образованието, здравеопазването, общинската инфраструктура и социално-икономическата подкрепа.
The money from the Facility goes to projects to address the needs of refugees and host communities with a focus on humanitarian assistance, education, health, municipal infrastructure and socio-economic support.Тези данни следва да бъдат разбити по пол и възраст и да включват информация за редовните и нередовни потоци, трафика на хора, потребностите на бежанците,мигрантите и приемните общности и други въпроси.
Such data should be disaggregated by gender and age and include information on regular and irregular flows, human trafficking, the needs of refugees,migrants and host communities and other issues.Участниците постигнаха съгласие, че за да се посрещнат огромните нужди на населението в Сирия и съседните страни ида се укрепи устойчивостта на приемните общности, е необходима значителна финансова подкрепа, както и иновативен и всеобхватен подход.
Participants agreed that in order to meet the massive needs of populations inside Syria and in neighbouring countries andstrengthen the resilience of host communities, significant financial support and innovative and holistic approaches are needed.Според прогнозите са необходими допълнителни 160 млн. долара за посрещане на най-належащите нужди ивременно облекчение на напусналото дома си население и приемните общности за периода юни- декември 2013 г.
It is estimated that an additional $160 million is required to address the most pressing needs andbring temporary relief to the displaced populations and host communities for the period June-December 2013.Да осигури надеждно, дълготрайно икономическо развитие, предоставящо справедливо разпределени социално-икономически ползи на всички заинтересовани страни,сред които стабилна заетост и икономически възможности, както и облекчаващи бедността социални услуги за приемните общности.
Encourage viable, long-term economic contributions of travel and tourism in providing socio-economic benefits Да осигури надеждно, дълготрайно икономическо развитие, предоставящо справедливо разпределени социално-икономически ползи на всички заинтересовани страни,сред които стабилна заетост и икономически възможности, както и облекчаващи бедността социални услуги за приемните общности.
Ensure viable, long-term economic operations, providing socio- economic benefits Принос към нашите приемни общности чрез дарителство и доброволчество.
Contributing to our host communities through philanthropy and volunteerism.Повече от 1, 3 милиона деца в бежански и приемни общности в съседните страни са били ваксинирани срещу морбили тази година, с подкрепата на УНИЦЕФ и неговите партньори.
More than 1.3 million children in refugee and host communities in neighbouring countries have been vaccinated against measles this year with the support of UNICEF and its partners.От разселените живеят в три лагера, а останалите се намират в приемни общности извън лагерите, като повечето от тях се нуждаят от някакъв вид хуманитарна помощ.
Of those displaced are living in three camps while the rest stay in host communities outside, with most in need of some type of humanitarian assistance.Новото финансиране ще ни позволи да продължим работата с Турция ис хуманитарните организации за подпомагане на уязвимите бежанци и техните приемни общности.“.
The new funding will allow us to continue working with Turkey andhumanitarian organisations to assist vulnerable refugees and their host communities”.Европейската комисия отпусна допълнителни 24 милиона евро за хуманитарна помощ за уязвими бежанци от Рохинга и приемни общности, живеещи в окръг Коза Базар в Бангладеш.
The European Commission has released an additional €24 million in humanitarian aid for vulnerable Rohingya refugees and host communities living in Cox's Bazar district, in Bangladesh.Европейската комисия отпусна допълнителни 24 милиона евро за хуманитарна помощ за уязвими бежанци от Рохинга и приемни общности, живеещи в окръг Коза Базар в Бангладеш.
The European Commission of the European Union has released an additional €24 million in humanitarian aid for vulnerable Rohingyas and host communities living in Cox's Bazar district.ДРК/ ДДГ изпълнява мандата си, като предоставя пряка помощ на засегнатото от конфликта население, включително бежанци,вътрешно разселени лица и приемни общности.
DRC/DDG fulfills its mandate by providing direct assistance to conflict-affected populations, including refugees,internally displaced people and host communities.Някои от тяхсе намират в лагери, но огромното мнозинство са намерили убежище сред приемни общности, чиито ресурси вече са изчерпани заради проточилата се криза.
While some are in camps,an overwhelming majority have taken refuge among host communities, whose resources have already been depleted due to the protracted nature of the crisis.
