What is the translation of " ПРИЗОВАВА КОМИСИЯТА ДА ПРЕДСТАВИ " in English?

• calls on the commission to present
• calls on the commission to submit
• calls on the commission to provide

Examples of using Призовава комисията да представи in Bulgarian and their translations into English

Призовава Комисията да представи предложения в този смисъл;
Calls on the Commission to submit suggestions along these lines;

По отношение на Акта за единния пазар ІІ Европейският съвет призовава Комисията да представи всички основни предложения до пролетта на 2013 г.
As regards the Single Market Act II, the European Council calls on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.

Призовава Комисията да представи проект на правно основание по този въпрос;
Calls on the Commission to submit a draft legal basis on this matter;

Призовава Комисията да представи предложенията си за задължителен регистър без допълнително отлагане;
Calls upon the Commission to submit its proposals for a mandatory register without further delay;

Призовава Комисията да представи законодателно предложение за регулиране на повиквания в рамките на ЕС;
Calls on the Commission to submit a legislative proposal for regulating intra-EU calls;.

Призовава Комисията да представи подробна информация относно използването на тази възможност;
Calls on the Commission to present detailed information on the use that is made of this possibility;

Призовава Комисията да представи до края на 2018 г. конкретен план за намаляване на измамите в тази област;
Calls on the Commission to present by the end of 2018 a specific plan to reduce fraud in this area;

Призовава Комисията да представи конкретна и амбициозна стратегия за за периода след 2015 г. в областта на равенството между половете;
Calls on the Commission to present a concrete and ambitious post-2015 strategy for gender equality;

Призовава Комисията да представи в тази връзка таблица с пълни данни за положението в областта на имиграцията в Европа;
Calls upon the Commission to submit on such occasions a comprehensive scoreboard relating to the state of migration in Europe;

Призовава Комисията да представи нова стратегия за туризма в ЕС, която да замени или актуализира съобщението от 2010 г.;
Calls on the Commission to present a new strategy for EU tourism to replace or update the 2010 communication;

Призовава Комисията да представи пълен анализ и пълен доклад относно вече усвоените фондове от ЕФПГ пред Европейския парламент;
Calls on the Commission to present a complete analysis and report of the EGF funds already implemented to the European Parliament;

Призовава Комисията да представи предложение за директива за борба с всички форми на насилие срещу жените и момичетата и срещу насилието, основано на пола;
Calls on the Commission to submit a proposal for a directive against all forms of violence against women and girls and of gender-based violence;

Призовава Комисията да представи стратегия за справяне с мерките на трети държави, ограничаващи достъпа на предприятията от ЕС до техните онлайн пазари;
Calls on the Commission to present a strategy to challenge measures by third countries that restrict access for EU businesses to their online markets;

Призовава Комисията да представи добре обмислена и всеобхватна комуникационна стратегия за ползите от космическите технологии за гражданите и предприятията;
Calls on the Commission to present a well-designed and comprehensive communication strategy about the benefits of space technologies for citizens and businesses;

Призовава Комисията да представи пътна карта, разглеждаща горепосочените въпроси, преди да представи необходимите предложения за следващата МФР;
Calls on the Commission to present a roadmap which addresses the abovementioned issues, prior to presenting the necessary proposals for the next MFF;

Призовава Комисията да представи на Парламента своите актуални инициативи и най-нови познания за изграждането на глобална мрежа за проследяване на продуктите;
Calls on the Commission to present to Parliament its current initiatives and latest findings in relation to the development of a global traceability network;

Призовава Комисията да представи до края на 2016 г. законодателно предложение за създаването на задължителен регистър въз основа на член 352 от ДФЕС;
Calls on the Commission to submit, by the end of 2016, a legislative proposal for the establishment of a mandatory register on the basis of Article 352 TFEU;

Призовава Комисията да представи правен акт относно предотвратяването и премахването на всички форми на насилие, основано на пола, включително насилието срещу жени и момичета;
Calls on the Commission to submit a legal act on the prevention and suppression of all forms of gender-based violence, including violence against women and girls;

Призовава Комисията да представи предложение, съдържащо минимални изисквания за светлините и отражателните устройства, които трябва да бъдат спазвани от производителите на велосипеди;
Calls on the Commission to submit a proposal laying down minimum requirements in respect of lights and reflective devices which must be met by bicycle manufacturers;

Призовава Комисията да представи доклад относно изпълнението на споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и Ислямска република Пакистан и клаузата за демокрацията и правата на човека;
Calls on the Commission to present a report on the implementation of the Cooperation Agreement and the democracy and human rights clause;

Призовава Комисията да представи, в сътрудничество с държавите-членки, оценка на броя на лицата, които биха могли да бъдат засегнати от четирите специални директиви;
Calls upon the Commission to submit, in cooperation with the Member States, an assessment of the number of people who could be affected by the four specific directives;

Призовава Комисията да представи предложение, което да даде възможност за изразяване на финансова солидарност на равнището на ЕС с жертвите на тероризма и техните семейства;
Calls on the Commission to present a proposal which would provide for the expression of financial solidarity at EU level to victims of acts of terrorism and their families;

Призовава Комисията да представи анализ дали принципът на взаимно признаване може да се прилага за цифровите стоки по същия начин, както за физическите стоки;
Calls on the Commission to present an analysis of whether the principle of mutual recognition could be applied to digital goods in the same manner as to physical goods;

Призовава Комисията да представи междинен доклад относно положението на младите земеделски производители и своевременно да се консултира със съответните организации на млади земеделски производители;
Calls on the Commission to submit an interim report on the situation of young farmers, and consult the relevant young-farmer organisations in due course;

Призовава Комисията да представи анализ на въздействието, което може да окаже преразпределянето на средства от програми на ЕС, като например Механизма за свързване на Европа и„Хоризонт 2020“;
Calls on the Commission to submit an analysis of the possible impact of redeploying funds from EU programmes such as the Connecting Europe Facility and Horizon 2020;

Призовава Комисията да представи всеобхватен план за възпиране на прехвърлянето на активи в държави извън ЕС, в които може да се поддържа анонимността на корумпираните лица;
Calls on the Commission to provide a comprehensive plan to discourage asset transfers to countries outside the EU where the anonymity of corrupt persons can be maintained;

Призовава Комисията да представи правен акт, който да подпомага държавите членки в предотвратяването и премахването на всички форми на насилие срещу жени и момичета и насилие, основано на пола;
Calls on the Commission to submit a legal act to support Member States in the prevention and suppression of all forms of violence against women and girls and of gender-based violence;deleted.

Призовава Комисията да представи оценка, специфична за всяка държава, на годишните разходи на всяка държава членка за ефективното прилагане на гаранцията за младежта, като вземе предвид оценката на МОТ;
Calls on the Commission to provide a country-specific estimate of the yearly cost for each Member State to implement the YG effectively, taking into consideration the ILO estimate;

Призовава Комисията да представи преглед на структурата и функционирането на националните фискални съвети в различните държави членки и на това как тези съвети могат да подобрят ангажираността на национално равнище;
Calls on the Commission to present an overview on the structure and the functioning of Member States' national fiscal councils and how these councils can improve ownership at national level;

Призовава Комисията да представи във възможно най-кратък срок законодателно предложение, което да гарантира взаимното признаване на заповедите за изземване и конфискация, свързани с националните мерки за опазване на имуществото;
Calls on the Commission to submit as soon as possible a legislative proposal to ensure mutual recognition of seizure and confiscation orders linked to national asset-protection measures;