Examples of using Приказваше in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато ти приказваше!
Той приказваше за дяволи.
Пиесата, за която ви приказваше.
That scene I was telling you about.Той приказваше през цялото време.
Приключи по-рано, тя приказваше много.
It ended early, she talked too much.Тя приказваше със силна разпаленост.
Чух го, когато приказваше на Сивия.
I heard him when he was talking to Sivi.Бъбър отпрати камерите докато приказваше.
Всъщност ти приказваше, а ние не.
I mean you were talking and we И започнах да виждам в Кони онова, за което Аманда толкова приказваше.
I start to see what it is Колкото по-малко приказваше, толкова повече чуваше;
The less he spoke the more Наричах го, професора, защото приказваше като смотаняк.
I called him the professor because he spoke like a pretentious jerk.Но докато й приказваше, Макси можеше да забрави временно мъката по баща си.
But while he spoke, Maxie could temporarily forget her grief for her father.Прислужницата в къщата за гости приказваше с една от нащите момичета тук.
The maid of the guest mansion was talking with one of our girls.Бях в един магазин за обувки на Сънсет и той приказваше с ченгетата.
В дъба живееше бухал стар, колкото повече чуваше, толкова по-малко приказваше.
A wise old owl lived in an oak, the more Старецът приказваше с тях, прочиташе над тях кратка молитва, благославяше ги и ги отпращаше.
The elder spoke to them, read a brief prayer over them, blessed.Отидох там, от уважение икого да видя там- Натаниел, Приказваше с този старец.
Стоеше без работа, приказваше, стоеше по-дълго в тоалетната, говореше с колегите за странични неща.
Idling, chatting, extended bathroom visits, talking to coworkers about non-store business.Клара не може да преценява хората, приказваше с всеки мизерник, който й отдели време.
Clara wasn't smart when it come to people, talking to any lowlife chump who would give her the time of day.Хари дори успя да забрави за предстоящото връщане при Дърсли на следващия ден, докато ядеше,пиеше, приказваше и се смееше с другите.
Even Harry managed to forget about the journey back to the Dursleys the next day as he ate,drank, talked, and laughed with the rest.Дори белия човек, чийто Бог вървеше и приказваше с него като приятел с приятел, не може да бъде изключение от общата съдба.
Even the white man, whose God walks with him and speaks with him, cannot be excluded from a common destiny.Ако я докоснеше не можеше да говори с нея, ако я обичаше,не можеше да си тръгне, ако приказваше не можеше да чува, ако се биеше не можеше….
If Дори белия човек,чийто Бог вървеше и приказваше с него като приятел с приятел, не може да бъде изключение от общата съдба.
The white man,whose God walks and speaks with him of friend to friend, cannot even elude that common destiny.Седеше тук, приказваше всякакви глупости и след това си тръгна, и, честно казано, не различавам единия край на Манчестър от другия, така че… знаеш ли къде мога да отседна?
She was standing there, chatting all this bullshit, and then she was gone, and, honestly, I don't know one end of Manchester from the other, so… d'you know anywhere I could stay?Дори белия човек,чийто Бог вървеше и приказваше с него като приятел с приятел, не може да бъде изключение от общата съдба.
Even the white man,whose God walks and speaks with him from friend to friend, cannot escape this common fate.Той повече търчеше напред-назад, приказваше, играеше, докато Иван е по-спокоен, дистанциран, в някои моменти благодарение на това виждаше по-обективно как се случват нещата.
Valeri is more expansive and emotional, he ran to and fro, talked, played, while Ivan is calmer, more distanced and thanks to that in some moments he could see more objectively how the things happened.Те си спомниха как в синагогата в Капернаум,когато Христос приказваше за Себе Си като за хляба на живота, много хора се почувстваха засегнати и се отдръпнаха от Него.
They remembered how in the synagogue at Capernaum,when Christ spoke of Himself as the bread of life, many had been offended, and had turned away from Him.Вярваш ли в това, което старият… дето приказваше цялата вечер в Осо Негро… каза онази вечер… за това как златото променя хората и те не са вече същите… като преди да го намерят?
Do you believe what the old man… who was doing all the talking at the Oso Negro… said the other night… about gold changing a man's soul so that he ain't the same kind of a guy… that he was before finding it?Дори белия човек, чийто Бог вървеше и приказваше с него като приятел с приятел, не може да бъде изключение от общата съдба.
Even the white man whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from common destiny.
