What is the translation of " ПРИКАЧВАНЕТО " in English?

• attachment
• attaching

Examples of using Прикачването in Bulgarian and their translations into English

Прикачването и премахването на дигитализирани копия и документи;
Attachment and removal of digitized copies and documents;

Поддържайте прикачването на въжето в най-високата възможна точка.
Maintain lanyard attachment at the highest point possible.

I915- Добавете закъснение след прикачването, за да избегнете конзолата/ X раси.
I915- Add delay after attach to avoid console/X races.

Прикачването на хепатоспленомегалия показва влошаване на състоянието на пациента.
Attachment of hepatosplenomegaly indicates a worsening of the patient's condition.

Демонстрирането на прикачването зад машината Kompaktomat в TBZ категория 2.
Example of attachment behind the Kompaktomat machine into TPH category 2.

Прочитането на пълна поредица, отговарянето, прикачването на документи е изключително бързо.
Reading a full thread, replying, attaching documents is super fast.

Прикачването е било направено към нов тип свързващ адаптер на модула"Хармония" на МКС.
Attachment was made to a new type of mating adaptor on the ISS's Harmony module.

Единственото специфично на нашата форма е прикачването на снимки или видео файлове.
The only specific feature of our online form is the attachment of photos or video files.

Прикачването на гарантиран стоп към Вашата сделка поставя абсолютен лимит на потенциалната загуба.
Attaching a guaranteed stop to your trade puts an absolute limit on the potential loss.

Предназначение Използва се в поле, което позволява прикачването на файлове или изображения към запис.
Purpose Used in a field that allows attaching files or images to a record.

Злонамерено прикачването индексите на Производствените кредити, без да информира съответните кредитополучатели.
Surreptitiously, attaching the PPI to loans, without informing the concerned borrowers.

Усложнения на ботулизма, дължащи се на отравяне и от прикачването на вторична инфекция.
Complications of botulism due to poisoning and from the attachment of secondary infection.

За улеснение на потребителя прикачването на множество файлове става от един бутон с множествено избиране.
For the convenience of the user to attach multiple files, there is one key for multiple selection.

Ако премахнете кърлежите през първите 24 часа след прикачването, намалявате риска от инфекция.
If you remove a tick in the first 24 hours after attachment, you reduce your risk of infection.

Кладенци са движени от прикачването стомана шофиране точка на твърда екран или перфорирана тръба, която е свързана с твърди тръба.
Wells are driven by attaching a steel driving point to a stiff screen or perforated pipe, which is connected to solid pipe.

Дръжте опаковката на безигленото устройство за достъп до флакона по време на прикачването, за да избегнете въртенето.
Hold the skirt of the vial access device during attachment to prevent spinning.

За да научите повече за прикачването на файлове към съобщенията в Outlook за Windows, вижте Прикачване на файл към имейл в Outlook за Windows.
To learn more about attaching files to messages in Outlook for Windows, see Attach a file to an email in Outlook for Windows.

Особено като чанта за фитнес за детска градина или училище, прикачването на името на детето предлага.
Especially as a gym bag for kindergarten or school, the attachment of the name of the child offers.

Прикачването на лостовете- след малко ще ви покажа как става това- пречеше на всеки, който би се опитал да тръгне с нея, когато лостовете са извадени.
The attachment of the levers--I will show you the method later-- prevented any one from tampering with it in that way when they were removed.

При прогерията уврежданията по клетката възникват, защото прикачването се случва, а ядрото не е в нормално състояние.
In progeria, cellular damage can occur because that attachment takes place and the nucleus is not in a normal state.

Препоръчва се отстраняване на кърлежите по време на третиране на кучето, за да бъде предпазено от прикачването им и хранене с кръв.
Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.

В случай, че прикачването на волана е невъзможно по някаква причина, можете да извадите готовия разтвор с лопата, когато бетонобъркачката спре напълно.
In case the steering wheel attachment is impossible for some reason, you can remove the ready-made mortar with a shovel when the concrete mixer stops completely.

T-клетките, друг тип бели кръвни клетки, не произвеждат антитела, но изпълняват редица функции включително разпознаване на чужди антигени, прикачването им и разрушаване на увредените клетки(клетъчен имунитет).
T cells, other types of white blood cells, do not produce antibodies, but can perform a number of functions, including recognizing foreign antigens, attaching to them and destroying the invader cells(cell-mediated immunity).

Трето, прикачването на вторична инфекция или усложнение след вирусно заболяване, когато се развива бактериален бронхит, пневмония, трахеит, фарингит и т.н.
Thirdly, the attachment of a secondary infection or complication after a viral disease, when bacterial bronchitis, pneumonia, tracheitis, pharyngitis develops, etc.

Въпреки това, в немските автомобили зад офроуд прикачването има не само промяна във външния вид, но и увеличаване на просвета, задвижване на всички колела и други технически различия от цивилни модификации.
However, in German cars behind the off-road attachment, there is not only a change in appearance, but also increased ground clearance, all-wheel drive and other technical differences from civilian modifications.

Прикачването на нервите и кръвните тела от донорското лице към това на реципиента е ключово за разкриване на потенциала от усещания и функции, присъщи на едно здраво лице.
Attaching nerves and blood vessels from the donor's face to the recipient patient's face is the key to unlocking the potential for sensations and functions that are similar to an uninjured face.

Той също така твърди, че прикачването на висок статус на учени в обществото ще помогне на таланти, за да се развива науката и технологиите, като по този начин се гарантира напредък и развитие на страната.
He also said that attaching a high status to scholars and scientists in society would help talents to flourish and science and technology to become domesticated, thus ensuring the country's progress and development.

Прикачването на етикета„терористична организация“ означава нежелание дипломация да замени насилието и отказ от премхаването на жестоката наказателна обсада, която причинява сериозно увреждане на физическото и психическо здраве на цялото цивилно население на Газа.
To attach the label‘terrorist organization' is to signal an unwillingness to substitute diplomacy for violence and a refusal to lift the cruel and criminal siege that is now causing such damage to the physical and mental health of the entire civilian population of Gaza.”.

Не е разрешено прикачването на файлове, които съдържат вируси, повредени файлове или друг подобен софтуер или приложения, които могат да навредят на компютъра на друго лице. Какво се случва.
It may not attach files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another's computer.

Позволява прикачването на сканирани документи на ниво картон на пациентa, включвайки снимки или други документи, директно изтеглени от медицинско оборудване: електрокардиограми, томографии, ехографии, скенер. Елиминира трансфера на физически файлове в медицинското отделение.
Enables the attachment of scanned documents at patient level or patient record, including images or other documents directly retrieved from the medical equipment: electrocardiograms, tomographies, radiologies, echographies.

How to use "прикачването" in a sentence

1.монтирането или прикачването на пастирните шнурове към стълбове с високо напрежение или радиомрежа.

Не се изисква прикачването на сканирана/снимана лична карта. Ваше задължение е да проверите нейната валидност.

6.4. Да позволява прикачването на съдържанието да се изпълнява от различни по тип виртуални работни места:

Close Тази модулна уелнес система е гъвкава и позволява прикачването на универсална опора¹ към централната конзола.

За повече информация относно прикачването на файлове към вашето съобщение вижте Прикачване на файлове в Outlook.com.

Гледай да изключиш компютъра от тока (от ел. мрежата) ако решиш да правиш прикачването на харда сам!

Според ширината, дължината и начина на прикачването си, традиционните женски колани се разделят на три основни групи:

2. Чрез вградената опция за добавяне на снимка: Възможно е прикачването на максимум 4 снимки към постинг.

2.8 Забранено е прикачването на снимки с порнографско съдържание.Подобни мнения ще бъдат изтривани,а потребителя ще получи едноседмичен бан.