What is the translation of " ПРИЛОЖЕТЕ ПРОГРАМАТА " in English?

• apply the utility
• applying the utility

Examples of using Приложете програмата in Bulgarian and their translations into English

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools Още> Премахване.
Please apply the utility by clicking Kutools Plus> Remove.

Съвет: поставете курсора на страницата, която искате да изберете, и след това приложете програмата. Вижте екранна снимка.
Tip: put your cursor in the page which you want to select and then apply the utility. See screenshot.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Таб към пространството.
Please apply the utility by clicking Kutools> Tab to Space.

Активира документа, който искате да изберете всички фигури и след това приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Фигури.
Activated the document that you want to select all drawing shapes, and then apply the utility by clicking Kutools> Shapes.

Приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> съдържание> преобразуване на мерни единици.
Apply the utility by clicking Kutools> Content> Unit Conversion.

Моля, маркирайте и изберете част от документа, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Масички> Изберете Първи редове.
Please highlight and select a part of document, and then apply the utility by clicking Kutools> Tables> Select First Rows.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Премахване> Премахнете бележките.
Please apply the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Endnotes.

Моля, маркирайте и изберете част от документа, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Масички> Изберете таблици с единична колона.
Please highlight and select a part of document, and then apply the utility by clicking Kutools> Tables> Select Single Column Tables.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Изберете Страници> Изберете Страници.
Please apply the utility by clicking Kutools> Select Pages> Select Pages.

Моля, първо маркирайте и изберете част от документа, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Премахване> Премахнете бележките.
Please highlight and select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Endnotes.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> CC/ BCC> Активиране на Auto CC/ BCC.
Please apply the utility by clicking Kutools> CC/ BCC> Enable Auto CC/ BCC.

Моля, изберете клетките, които искате да слеете в единична, както следва(вижте екранната снимка), след което приложете програмата(Кликнете върху Kutools> Комбинирам).
Please select cells which you want to merge into single as follows(see screenshot), and then apply the utility(Click Kutools> Combine).

Моля, приложете програмата, като кликнете върху Кликнете върху Kutools> Още> Копиране на текущия файл.
Please apply the utility by clicking Click Kutools> More> Copy Current File.

Моля, първо маркирайте или изберете част от документа, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Параграфи> Изберете заглавителни абзаци.
Please highlight or select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutools> Paragraphs> Select Heading Paragraphs.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Повече▼> Премахване на всички текстови полета.
Please apply the utility by clicking Kutools> More> Remove All Text Boxes.

Отворете работната книга, която съдържа диаграмите и графиките на Excel, и приложете програмата(щракнете върху Kutools Още> Import/ Export> Експортиране на графики).
Open the workbook that contains the Excel charts or graphs, and apply the utility(Click Kutools Plus> Import/Export> Export Graphics).

Просто приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Повече▼> Преобразувайте уравнението в изображението.
Just apply the utility by clicking Kutools> More> Convert Equation to Image.

Моля, изберете диапазон, който искате да преобразувате референтните клетки в формули, както следва, и приложете програмата(Кликнете Kutools> Конвертиране). Вижте екранна снимка.
Please select a range which you want to convert cell references in formulas as follows, and the apply the utility(Click Kutools> Convert Refers). See screenshot.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху Кликнете върху Kutools> Още> Копиране на всички отворени файлове.
Please apply the utility by clicking Click Kutools> More> Copy All Open Files.

Моля, първо маркирайте и изберете част от документа, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Параграфи> Изберете Вграждане Обекти в Word Object.
Please highlight and select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutools> Paragraphs> Select Embed Word Object Paragraphs.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools Още> Rebuild> Повторно създаване на надписите в таблицата.
Please apply the utility by clicking Kutools Plus> Rebuild> Rebuild Table Caption.

Моля, отворете документа, който искате да запишете в група, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Любими> Добавяне на документ към група, Вижте екранна снимка.
Please open the document that you want to save into a group, and then apply the utility by clicking Kutools> Favorites> Add Document to Group. See screenshot.

Моля, приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> Параграфи> Изберете Вмъкване на абзаци на обект на Word.
Please apply the utility by clicking Kutools> Paragraphs> Select Embed Word Object Paragraphs.

Поставете курсора в клетката, където искате да започнете да въвеждате или импортирате данните от текстов файл, след което приложете програмата, като кликнете върху нея Начинание> Внос износ> Вмъкване на файл в курсора.
Put your cursor in cell where you want to start inserting or importing the data from text file, and then applying the utility by clicking Enterprise> Import/ Export> Insert File at Cursor.

Приложете програмата, като кликнете върху нея Kutools> съдържание> Изписване на числа, след което задайте езиците в диалоговия прозорец.
Apply the utility by clicking Kutools> Content> Spell Out Numbers, and then specify the languages in the dialog box.

Ако искате да премахнете разрушаването на страници от част от документа, първо изберете част от документа и след това приложете програмата, като кликнете върху Kutools> Breaks> Премахване на прекъсвания на страници, Всички прекъсвания на страницата в частта от документа ще бъдат премахнати.
If you want to remove all page breakss from a part of document, please select a part of the document first, and then applying the utility by clicking Kutools> Breaks> Remove Page Breaks. All page breaks in the part of document will be removed.

Ако искате просто да премахнете всички прекъсвания на колони от част от документа, първо изберете част от документа и след това приложете програмата, като кликнете върху Kutools> Breaks> Премахване на прекъсванията на колоните, Всички прекъсвания на колоните в частта от документа ще бъдат премахнати.
If you just want to remove all column breaks from a part of document, please select a part of the document first, and then applying the utility by clicking Kutools> Breaks> Remove Column Breaks. All column breaks in the part of document will be removed.

За случаи, при които оценката на риска установи превишаване на горната стойност на експозиция за предприемане на действия, работодателят трябва да разработи и приложи програма от технически и/или организационни мерки, за да сведе до минимум експозицията на шум и произтичащите рискове.
If the upper exposure action values are exceeded, the employer should establish and implement a programme of technical and organisational measures intended? to reduce the exposure to noise.

За случаи, при които оценката на риска установи превишаване на горната стойност на експозиция за предприемане на действия, работодателят трябва да разработи и приложи програма от технически и/или организационни мерки, за да сведе до минимум експозицията на шум и произтичащите рискове.
If a risk assessment indicates that an upper action value is exceeded an employer must establish and implement a programme of technical or organisational measures, or both, designed to reduce exposure to noise.