Examples of using Принасяха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;
Във втория ден, начатките от жетвата на ечемика, се принасяха в храма- Левит 23:10.
И принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto the evil spirits;Зарадваха се всички началници ицелият народ, и принасяха и пущаха в ковчежето, докле се напълни.
All the officers andall the people rejoiced, and brought in and cast into the chest until it was full.Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понежес цяло сърце принасяха доброволно на Господа.
Then the people rejoiced, for that Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Зарадваха се всички началници ицелият народ, и принасяха и пущаха в ковчежето, докле се напълни.
And all the princes andall the people rejoiced, and brought in and cast into the chest, until they had finished.Както евреите, които принасяха своите безполезни жертви, те изпращат своите безполезни молитви към отделението, което Исус беше напуснал.
Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they Зарадваха се всички началници ицелият народ, и принасяха и пущаха в ковчежето, докле се напълни.
And all the captains andall the people were happy and brought in and threw into the chest till they had finished.Жертвите се принасяха върху осквернените олтари; Божественото благословение се призоваваше ежедневно за народ, виновен за кръвта на скъпия Божи Син;
Sacrifices were offered upon its polluted altars, and daily the divine blessing was invoked upon a people guilty of the blood of God'Но въпреки своята набожност те бяха унищожени, защото принасяха неподходящи жертви и не се подчиняваха на Божия закон.
But despite their devotion, А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха чада; а Елеазар и Итамар свещенодействуваха в присъствието на баща си Аарона.
Nadab and Abihu died before Yahweh, when they offered strange fire before Yahweh, in the wilderness of Sinai, and Там, върху олтара на Господа,в предверието на руините на храма, те принасяха жертви на всеизгаряне,„както е писано в Мойсеевия закон”.
There on the Lord's altar,in the outer court of the Temple ruins, they offered burnt offerings"as written in the law of Moses.И ще познаете, че Аз съм Господ, Когато убитите им лежат между идолите им Около жертвениците им, На всеки висок хълм, По високите върхове на планините, Под всяко зелено дърво, И под всеки гъстолист дъб,На мястото гдето принасяха благоухание На всичките си идоли.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak,the places where they offered pleasant aroma to all their idols.И пазиха празника на колибите според правилото и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше предписано, според определеното за всеки ден.
And they kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the ordinance, as each day required.Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понежес цялото сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.
Then the people rejoiced, because И ще узнаете, че Аз съм Господ, кога поразените ще лежат между своите идоли около жертвениците им, на всеки висок хълм, на всички планински върхове,под всяко зелено дърво и под всеки клонест дъб, там, дето принасяха благовонни кадива на всичките си идоли….
И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден.
And they kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the ordinance, as each day required.И ще познаете, че Аз съм Господ, Когато убитите им лежат между идолите им Около жертвениците им, На всеки висок хълм, По високите върхове на планините,Под всяко зелено дърво, И под всеки гъстолист дъб, На мястото гдето принасяха благоухание На всичките си идоли.
И пазиха празника на шатроразпъването,според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой както бе наредено, според определеното за всеки ден.
They kept the feast of tents,as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, когато убитите им бъдат между идолите им около жертвениците им, на всеки висок хълм, по всички върхове на планините и под всяко зелено дърво, ипод всеки дъб с гъсти листа, на местата, където принасяха благоухание на всичките си идоли.
И пазиха празника на шатроразпъването,според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой както бе наредено, според определеното за всеки ден.
They kept also the feast of tabernacles,as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден, 5 и оттогава и постоянните всеизгаряния, и приносите по новолунията и по всички осветени Господни празници, както и тези на всеки, който би принесъл доброволен принос на Господа.
And they kept the Feast of Booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the rule, as each day required, 5and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the Lord, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the Lord.И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден.
They kept also the Feast of Tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the ordinances, as each day's duty required.И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден, 5 и оттогава и постоянните всеизгаряния, и приносите по новолунията и по всички осветени Господни празници, както и тези на всеки, който би принесъл доброволен принос на Господа.
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; 5and afterward the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понежес цялото сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.
Then the people rejoiced, for that И дохождаха всички, на които сърце теглеше към това, и всички,които духът разполагаше, и принасяха приноси Господу за сглобяване скинията на събранието и за всички при нея служби и за(всички) свещени одежди;
They came, everyone whose heart stirred him up, andeveryone whom his spirit made willing, and brought the Lord's offering, for the work of the tent of meeting, and for all of its service, and for the holy garments.Летописи 29:9“Тогава людете се зарадваха, защото жертвуваха усърдно, понежес цяло сърце принасяха доброволно Господу; също и цар Давид се зарадва твърде много.”.
We read in 1 Chronicles 29:9- 12:“Then the people rejoiced, for that И понеже се бояха от людете на ония места,поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.
In spite of their fear because of the peoples of the surrounding lands,И понеже се бояха от людете на ония места,поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.
And И издигнаха олтара на мястото му, понеже се страхуваха от народите на онези земи, и принасяха върху него всеизгаряния на ГОСПОДА, всеизгаряния сутрин и вечер.
