What is the translation of " ПРИСВОЯВАТЕ " in English?

• assign
• assigning

Examples of using Присвоявате in Bulgarian and their translations into English

Сърцето си го присвоявате, т.е. махате го.
Heart it assign, ie remove it.

Когато присвоявате служители, обмислете дали услугата изисква Разширено обучение или специални сертификации.
When assigning staff, think about whether the service requires advanced training or special certifications.

Псевдонимът на поле е име, което вие присвоявате на едно поле в заявка, за да направите резултатите по-лесни за четене.
A field alias is a name that you assign to a field in a query to make the results easier to read.

Когато присвоявате цветова категория, този цвят се използва като фонов цвят на елемента в мрежата на календара.
When you assign a color category, that color is used as the item's background color on the calendar grid.

Ако сте персонализирали ниво на разрешение или сте създали ново ниво на разрешение, може да го присвоявате на групи или потребители.
If you have customized a permission level or created a new permission level, you can assign it to groups or users.

Когато присвоявате лице към задача, която идентифицира кой е отговорен за завършване на работата по тази задача.
When you assign a person to a task, you identify who is responsible for completing the work on that task.

Ако създадете обект на база данни и не зададете неговата файл група, SQL Server ще го присвоявате на групата на файл по подразбиране.
If you create a database object and do not specify its file group, SQL Server will assign it to the default file group.

Първият път, когато присвоявате съществуваща цветова категория към елемент, получавате подкана да преименувате цветова категория.
The first time that you assign an existing color category to an item, you are prompted to rename the color category.

Call Reminder Notes Full- С бележки за разговори Напомняне можете да създавате и присвоявате Забележка напомняне за един или повече от вашите контакти.
Call Reminder Notes Full- With Call Reminder Notes you can create and assign a Reminder Note to one or more of your Contacts.

Когато присвоявате страница на категория израз, на страницата, която задавате, също ще бъдат възлагани на децата на израза.
When you assign a category page to a term, the page that you specify will also be assigned to the children of the term.

Те могат да конфигурирате екземпляри на полето за търсене и обхвати на списък и управление на споделени библиотеки и списъци, които присвоявате свойства на съдържание.
They can configure instances of the Search box and its scopes list, and manage shared libraries and lists that assign properties to content.

Когато присвоявате правилата за първи път, се оценяват всички документи в сайта и, ако те отговарят на критериите, те ще бъдат изтрити.
When you assign the policy for the first time, all documents in the site are evaluated and, if they meet the criteria, they will be deleted.

Имената на свойствата трябва да започват с малка буква(с изключение на Прикрепените свойства) Използвайте квадратни скоби, дори когато присвоявате само една стойност на списък- така после по-лесно се разбира, че това е списък.
Property names should begin with a lowercase letter(exception being Attached Properties) Use square brackets even while assigning a single property to a list- easy to identify that its a list.

Ако има няколко правила, които присвоявате auto-apply етикет и съдържание отговаря на условията на няколко правила, е възложена на етикета за най-старото правило.
If there are multiple rules that assign an auto-apply label and content meets the conditions of multiple rules, the retention label for the oldest rule is assigned..

За да проследявате състоянието, хода на изпълнение и хронологията на вашите проекти, вие и членовете на екипа можете да създавате, присвоявате, актуализирате, отговаряте и изтривате задачите, когато работите в своите папки на Outlook.
To track the status, progress, and history of your projects, you and team members can create, assign, update, respond to, and delete tasks when working in your respective Outlook folders.

Когато присвоявате нива на разрешение на групи на SharePoint на ниво колекция от сайтове, по подразбиране всички сайтове и съдържанието на сайтовете наследяват тези нива на разрешение.
When you assign permission levels to SharePoint groups at the site collection level, by default, all sites and site content inherit those permission levels.

След като създадете SharePoint списък със задачи от проект, можете да добавяте задачи, присвоявате ресурси към задачата, да актуализирате напредъка по задачи и преглед на информацията за задачата на ленти, които се показват в хронологичен ред.
After you create a SharePoint project task list, you can add tasks, assign resources to tasks, update the progress on tasks, and view the task information on bars that are displayed along a timeline.

Когато присвоявате правила към шаблон за колекция от сайтове, че политиката ще бъде достъпен за съществуващи колекции от сайтове, създадени от този шаблон, и за колекции от сайтове, създадени в бъдеще.
When you assign a policy to a site collection template, that policy will be available both to existing site collections created from that template and to site collections created in the future.

Когато се регистрирате, ще създадете своя профил, присвоявате личен идентификационен номер, и след това да изпратите този персонален идентификационен номер обратно на твърдия си диск под формата на бисквитка, който е много малък по обем код.
When you register, we create your profile, assign a personal identification number, then send this personal identification number back to your hard drive in the form of a cookie, which is a very small bit of code.

Когато присвоявате съществуващи DHCP лизинги на интерфейси, като сравнявате мрежи, се захващайте, че два или повече интерфейса имат една и съща мрежова част, но различни дължини на префикси(благодарение на дължината на по-дългата префикс).
When assigning existing DHCP leases to intefaces by comparing networks, handle the case that two or more interfaces have the same network part, but different prefix lengths(favour the longer prefix length.).

Когато се регистрирате, ще създадете своя профил, присвоявате личен идентификационен номер, и след това да изпратите този персонален идентификационен номер обратно на твърдия си диск под формата на бисквитка, който е много малък по обем код.
When you register, we create your profile, assign a personal identification number, and then send this personal identification number back to your hard drive in the form of a cookie, which is a very small bit of code. This code is uniquely yours.

Не трябва да описвате или присвоявате ключови думи в блога си по заблуждаващ или неправомерен начин, включително по начин, предназначен да търгува с името или репутацията на други хора, и OPS може да промени или премахне всяко описание или ключова дума, които смята за неподходящи или незаконни, или в противен случай вероятно ще причини OPS отговорност.
You must not describe or assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner, including in a manner intended to trade on the name or reputation of others, and OPS may change or remove any description or keyword that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely to cause OPS liability.

Забележка: Всеки път, когато предоставяте достъп до данните в таблица или заявка, като присвоявате друго разрешение, като например прочитане на данни или актуализиране на данни, можете също да предоставите разрешения за проектиране за четене, тъй като проектът трябва да бъде видим за правилно представяне и преглед на данните.
Note: Whenever you grant access to the data in a table or query by assigning another permission, such as Read Data or Update Data, you also grant Read Design permissions because the design must be visible to correctly present and view the data.

Джеймс присвоява името на човека, измамил баща си.
James adopted the name of the man who conned his father.

Така, при монокуларния страбизъм, се присвоява категория G-„временно непригодна“.
So, with monocular strabismus, category G is assigned-“temporarily unfit”.

Автоматично присвоява зададената стойност за това поле, когато се добавя нов запис.
Automatically assigns the specified value to this field when a new record is added.

Представителите могат да бъдат присвоявани само към вашия основен календар.
Delegates can only be assigned to your primary calendar.

Затова той присвоява тази биология на човешкия организъм, като прилага дългогодишните механизми.
For this it appropriates this very biology of the human organism, by applying the long-standing mechanisms.

Присвоява и отзиви от работата на други служители.
Assigns and reviews work of other employees.

Присвоява буквена оценка на третия резултат(C).
Assigns a letter grade to the third score(C).

How to use "присвоявате" in a sentence

WPML ви позволява да присвоявате задания на поддържаните услуги на преводача от вашия табло за WordPress.

За да смените стойност присвоявате на променливата $t[i][j] стойност, където i и j са съответно реда и колоната в масива.

Всяко живо Linux-дистро прави това с просто прощракване на пръсти. Присвоявате администраторски права, след което влизате в желания каталог и споделяте.

Планиране на Microsoft ви позволява да присвоявате и управлявате задачи за хора във вашата група. Получете повече информация в помощ за планиране на Microsoft.

Приспособяване – Ако сънувате, че присвоявате нещо — ще бъдете обвинени в кражба; ако го прави друг — вие изкарвате парите си с честен труд

За добро или зло PHP е нестриктен език. Просто казано не е необходимо да дефинирате променливите предварително и можете да им присвоявате стойности от различни типове.

БРАВО НА ВАС, уважаема редакция! А кой ви е позволил да си присвоявате този текст? Не сте искали разрешение за публикуването му, а това е авторски труд!