What is the translation of " ПРИЧИНЕНИТЕ ВРЕДИ " in English?

• damage caused
• damage done
• damages caused
• caused damages
• harm caused

Examples of using Причинените вреди in Bulgarian and their translations into English

Размера на причинените вреди.
Amount of damages caused.

Причинените вреди на клиента.
Damage done to the customer.

Размера на причинените вреди.
The amount of the damages caused.

Причинените вреди на клиента.
Damage caused to the customer.

Тя отговаря за причинените вреди.
She is responsible for damages.

КД може да иска обезщетение за причинените вреди.
SBB could also claim compensation for the damage caused.

Причинените вреди” могат да се интерпретират по различни начини.
Damages” are subject to different interpretations.

Принципът е, че всеки е длъжен да поправи причинените вреди.
It is the duty of you all to correct the damage.

Оценка на причинените вреди и определяне на размера на обезщетението.
Assessment of the damages caused and determination of the compensation amount.

Ако при умишлено престъпление е възстановил причинените вреди.
If he has restored the damages caused by a deliberate crime.

По отношение на причинените вреди обаче основните засегнати лица бяха самите те или тези.
However, in terms of damage done, the primary people affected were the individuals themselves or those who.

Залага принципа замърсителят да плаща за причинените вреди;
Maintains the principle that the polluter pays for the damage caused;

По отношение на причинените вреди обаче основните засегнати лица бяха самите те или тези,[…].
However, in terms of damage done, the primary people affected were the individuals themselves or those who, knowing the risks.

Друго условие е обвиняемият да бъде осъден за причинените вреди.
A further condition is that the defendant is convicted for the damage caused.

(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) The court can also rehabilitate the convicted without his restoring the caused damages if there are valid reasons for that.

Самият субект на данните(участникът) ще има право и на обезщетение за причинените вреди.
Data subjects also have the right to compensation for damages.

(2) Посредникът при електронното изявление отговаря за причинените вреди от неизпълнение на задърженията му по ал.2.
(3) The mediator of the electronic statement shall be responsible for the caused damages by non-fulfilment of his obligations under para 2.

Тя се отнася за случаите, при които застрахованият отговаря за причинените вреди.
It is applied to the cases when the insured person is responsible for the caused damages.

(1) Офицерите и сержантите от Националната служба за охрана отговарят само за причинените вреди, но не и за пропуснатите ползи.
(1) the officers and sergeants from the national guard service are responsible only for the damage caused, but not for foregone benefits.

И все пак, никой в Германия не е подал оставка или предложил репарации за причинените вреди.
Yet nobody in Germany has resigned or offered reparations for the damage caused.

По отношение на причинените вреди обаче основните засегнати лица бяха самите те или тези, които по собствено желание избраха да инвестират въпреки че знаеха рисковете.
However, in terms of damage done, the primary people affected were the individuals themselves or those who, knowing the risks, willingly chose to invest.

За всяко нарушение на правата ни, ние имаме право да искаме обезщетение за причинените вреди.
For any violation of our rights, we have the right to claim compensation for damages.

В противен случай при постановяването на присъдата и на съдебното решение относно поправянето на причинените вреди заплащането на тези разноски се възлага на по ваше искане на осъдения.
Failing this, when sentence is pronounced, and during the settlement of damages by the court, such expenses are charged to the convicted party at your request.

Разхлабих парапета на горния етаж, за да падна и го съдя за причинените вреди.
I loosened the upstairs railings so that I could trip and accidentally fall and then sue him for damages.

Ако считате, че не сте изцяло обезщетени за причинените вреди, имате право да предявите иск за обезщетение по реда на Гражданския процесуален закон(Civilprocesa likums).
If you believe that the damage has not been compensated in full, you are entitled to claim compensation as laid down by the Civil Procedure Law(Civilprocesa likums).

Характерът на престъпните дейности, тяхната честота, кумулативната заплаха и причинените вреди;
Nature of the offending activities, their frequency, cumulative danger and damage caused;

Компетентните органи гарантират, че на работника се предоставя компенсация за причинените вреди, и имат правомощия да налагат санкции на дружествата, в които се наблюдават подобни практики.
The relevant authorities shall ensure that the worker is compensated for the harm caused and shall be empowered to impose penalties on companies guilty of such practices.

Ако повредите не могат да бъдат отстранени, правоимащият се обезщетява за причинените вреди.
If the damages cannot be removed the rightful claimant shall be indemnified for the caused damages.

Съдейства за изплащането в срок от членове на Бюрото на дължими обезщетения за причинените вреди в чужбина.
Assists for the due payment by the Members of the Bureau of any indemnities for damages caused abroad.

Пътнотранспортното произшествие, правото на увреденото лице да получи обезщетение във връзка със събитието и размера на причинените вреди;
Traffic accident, injured person's right to get compensation for such event and the amount of the damages caused;

How to use "причинените вреди" in a sentence

ако при умишлено престъпление е възстановил причинените вреди или има уважителни причини за неплащането им;

2. действеност, т.е. да води до реално възстановяване на причинените вреди и преодоляване на отрицателните отклонения;

(3) Синдикът дължи на длъжника и на кредиторите обезщетение за виновно причинените вреди при осъществяване на правомощията си.

(2) За неизпълнение на задължението по ал. 1 джирантите на заложния запис отговарят за причинените вреди пред неговия държател.

Когато молбата за откриване на производството е подадена от група кредитори, те носят солидарна отговорност за причинените вреди и щети.

(4) Синдикът дължи обезщетение за виновно причинените вреди при осъществяване на правомощията си. Обезщетението се внася в масата на несъстоятелността.

Списък на няколко от хилядите медикаменти със странични ефекти, приети за човешка консумация от опитите върху животни, заедно с причинените вреди

Чл. 215. Свещенослужителите и църковнослужителите в Българската православна църква – Българска Патриаршия носят имуществена отговорност за виновно причинените вреди на Църквата.

политиката на правителството при отстояване на националните интереси по повод причинените вреди и пропуснатите ползи за българската икономика и българските граждани