What is the translation of " ПРОБАЦИОННИЯ " in English?

• probation
• parole

Examples of using Пробационния in Bulgarian and their translations into English

Среща с пробационния служител;
Meetings with a probation officer;

Пробационния ми офицер ще се ядоса.
My parole officer's gonna be pissed.

Открих пробационния му служител.
What do you got? His parole officer.

Пробационния наблюдател ще ме убие.
My probation officer's gonna fuckin' kill me.

Джей Новак, пробационния ми служител.
Jay Novak, my probation officer.

Пробационния служител каза, че сте излезли.
Parole officer says you have been out.

Марлоу, пробационния ти надзорник е тук.
Marlowe, your parole officer's here.

Трябва да се подпишеш тук. За пробационния служител.
You gotta sign these for my P.O.

Според пробационния й служител, тя трябва да е там сега.
According to her parole officer, she should be there now.

Освен това вие не сте пробационния ми служител.
Besides… you're not my parole officer.

Нали знаеш, че трябваше да звънна на пробационния полицай?
You realize I had to call the probation office?

Ще видим какво мисли пробационния ти служител по този въпрос.
We will see how your probation officer feels about that.

Слушай, мога да се обадя на пробационния ти служител.
Listen, I can call your probation officer.

Ако Пабло е нашият човек, то той трябва да е влязъл в къщата на г-жа Санчез преди срещата с пробационния служител.
If Pablo is our man, he would have had to break in to Mrs. Sanchez's house before his parole meeting.

ІІІ. Програми и ресурси на Пробационния център ІV.
III. Programs and Resources of Probation Centre IV.

Всеки трудов договор включва ред за пробационния период, той не е предвиден за всички граждани, така че трябва да се обърне специално внимание, за да не се нарушава закона.
Each employment contract includes a line on the probation period, it is not provided for all citizens, so it should be paid special attention so as not to violate the law.

Или предпочитате да говорим с пробационния Ви служител?
Or would you prefer we spoke with your probation officer?

По време на пробационния период WWF настоя организацията да продължи с разследването на въпроси като законността и фалшивите данни за постъпващата дървесина, повдигнати още в първоначалната жалба.
In the probation period, WWF urged FSC to further investigate issues of legality and false measurement of incoming wood, raised first in WWF's original complaint.

Съжалявам, дошъл съм за срещата с пробационния ми инспектор.
I'm sorry, man. I'm just here to see my probation officer.

Разпоредбата на ал.2 се прилага и когато осъденият напусне местоработата, където изтърпява наказанието, и в едномесечен срок не уведоми пробационния служител за новата си месторабота.
(3) The provision of para 2 shall be applied when also when the sentenced leaves the working place where he incurs the punishment and in one month term does not notify the probation employee about his new working place.

Какво ще правиш, когато пробационния говори с шефа ти?
What are you going to do when your probation officer talks to your boss?- Seriously?

Напускане на населеното място за повече от 24 часа без разрешение от пробационния служител или прокурора;
Leaving of the settlement for more than 24 hours without permission by the probation employee or the prosecutor;

Дали преработваш или продаваш, сигурен съм, че пробационния ти офицер ще е заинтригуван.
Whether you're mixing or selling, I'm sure your parole officer will be intrigued.

В случай на условна присъда съдът обикновено ще определи присъда за лишаване от свобода, която няма да сте длъжен да излежите, ако не извършите друго престъпление по време на пробационния период, който обикновено продължава една или две години.
In case of a suspended sentence, the court will normally fix a prison sentence that you will not be required to serve if you do not commit another offence during the probation period, which is typically one or two years.

Срещите са планирани или извънредни по искане на пробационния служител или осъдения.
The meetings shall be planned or extraordinary upon request by the probation employee or the sentenced.

SCOUT V Semi-auto биохимичен анализатор беше високо оценен от много клиенти по време на пробационния период в болниците.
SCOUT V Semi-auto Biochemistry analyzer was highly praised by many customers during its probation period in hospitals.

Ако имате съмнения за законността на това, звъннете на пробационния ви и проверете подробно.
If you have got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details.

По изключение може да се проведат на друго подходящо място, определено от пробационния служител, ако важни причини налагат това.
As exception they can be conducted at another appropriate place, determined by the probation employee, if important reasons impose this.

Това е нарушение на пробацията. Затова веднага ще звънна на пробационния ви. Освен ако не ме убедите.
Well, that's a violation of your probation, which means I'm calling your probation officer right now unless I believe every single word that comes out of your mouths.

How to use "пробационния" in a sentence

Председателят на Пробационния съвет, моли определението на ВОС да бъде потвърдено, като правилно и законосъобразно.

Чл. 236. (1) Дейността на пробационния съвет се подготвя, координира и ръководи от неговия председател.

(5) За участие в заседанията на пробационния съвет може да се привличат представители на неправителствени организации.

- разработване и апробиране на съвременен професионален профил на пробационния служител, базиран на подхода на компетенциите;

г) осъществява контрол на дейностите по прилагане на оценката на риска и планиране на пробационния надзор;

(5) При непровеждане на заседание на пробационния съвет поради липса на кворум се насрочва ново заседание.

(3) Индивидуалният план за изпълнение на пробационните мерки се изготвя от пробационния служител с участието на осъдения.

(3) Работодателят ежемесечно писмено уведомява пробационния служител за направените удръжки, като изпраща заверено копие от платежния документ.