What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНОТО " in English?

• problematic

Examples of using Проблематичното in Bulgarian and their translations into English

Проблематичното използване на смартфон“, или т?
Problematic Smartphone Usage? or smartphone addiction?

Неизбежното е проблематичното, морално оправдание за абсолютно всичко.
Inevitability is a problematic moral justification for anything.

Проблематичното поведение на възрастни и младежи ще намалее.
Problematic behaviours from disenfranchised adults and youth would decrease.

N\nСигурни ли сте, че желаете да използвате проблематичното файлово разширение?
N\nAre you sure you want to use the problematic file extension?

Услуги в училище, които да помогнат при ученето с увреждания и проблематичното поведение.
Services in school to help with learning disabilities and problematic behaviors.

Исках да кажа няколко думи по-конкретно за проблематичното присъединяване на Русия към СТО.
I wanted to say a few words, in particular, about the problematic accession of Russia to the WTO.

Това може да е видно от промените в проблематичното държание, или чрез възприемането на нови, здравословни видове поведения.
This might be evident through changes to the problematic behavior, or by acquiring new healthy types of behavior.

Проблемът може да се задълбочи, ако обектът направи опит да редактира статията, посветена на него, като изтрие проблематичното съдържание.
The problem can be compounded if the subject tries to edit their own article to remove problematic content.

Тя е основана на силно проблематичното тълкуване на връзката между християнството и американската основа.
It is a playbook grounded in a highly problematic interpretation of the relationship between Christianity and the American founding.

Проблематичното в доклада е предложението за облигации за финансиране на проекти на ЕС или облигации на ЕС, на което абсолютно се противопоставям.
What is problematic in the report is the proposal for EU project bonds, or Eurobonds, which I absolutely oppose.

Нюман, заел мястото зад Хетч, изглеждаше на годините на Бенет и беше ветеран от проблематичното плаване с«Кенеди» през 1983 година.
Newman, who sat behind Hatch, looked to be as old as Bennett himself, a veteran of the problematic cruise of the Kennedy in 1983.

След като проблематичното съдържание бъде актуализирано или премахнато, каналите могат да кандидатстват отново за партньорската програма на YouTube в рамките на 30 дни.
Once the problematic content has either been updated or removed, channels can reapply for the YouTube partner program in 30 days.

Дали тя ще излезе от еврозоната(и съответно от ЕС) преди това или ще го прави паралелно с проблематичното си членство е въпрос, който трябва да бъде решен скоро.
Whether it will first exit the Eurozone(and the EU) or do it parallel to its problematic membership is a question that must be decided soon.

Поведенческата терапия често използва класическо кондициониране, оперантно кондициониране и социално учене, за да помогне на клиентите да променят проблематичното поведение.
Behavioral therapy often uses classical conditioning, operant conditioning and social learning to help clients alter problematic behaviors.

Конфронтацията придобива собствена логика и развитие в зависимост от проблематичното отношение и стила на противоречивите поведенчески реакции на участниците.
The confrontation acquires its own logic and development depending on the problematic attitude and the style of conflicting behavioral responses of the participants.

Сърбия постепенно затваря[страницата на] проблематичното си минало и поема с нов импулс по европейския си път,” каза във вторник гръцкият външен министър Дора Бакоянис.
Serbia is steadily closing[the book on its] problematic past and entering, with new momentum, on its European course," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Tuesday.

Повишаването на болката в перинеума, високата температура и проблематичното седене на стол са проблеми, макар и деликатни, но толкова смущаващи обичайния ритъм на живот, че дори най-срамежливите хора….
Increasing pain in the perineum, high fever and problematic sitting on a chair are problems, though delicate, but so disturbing the usual pace of life, that make even the most shy people….

Въпреки това, за да се изпълнят диагностичните критерии за CSBD, проблематичното поведение трябва да причини трайни явления или значителни увреждания в личните, семейни, социални, образователни, професионални или други важни области на функциониране.
However, to meet the diagnostic criteria for CSBD, the problematic behaviour must cause persistent marked distress or significant impairment in personal, family, social, educational, occupational, or other important areas of functioning.

Разбирането на това къде да се използва или да се избегне проблематичното осветление е част от процеса на изпробване и грешка, който идва с създаването на многоточкова настройка на осветлението.
Figuring out where to stand to either utilize or avoid problematic lighting is a part of the trial and error process that comes with creating multi-point light setups.

Дори ако политиката на ЕС за финансиране насърчава екологично проблематичното мащабно отглеждане, което застрашава сортовото разнообразие чрез обединяване, остават безброй сортове, почти всички тези маслинови дървета се отглеждат и продават.
Even if the EU funding policy promotes ecologically problematic large-scale cultivation, which threatens the varietal diversity by unification, remain innumerable varieties, almost all of these olive trees are cultivated and sold.

Пилето също е проблематично, казва Д'Адамо.
Chicken is also problematic, according to D'Adamo.

Така че проблематичната хранителна система засяга както глада, така и затлъстяването.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.

Като цяло нарцисизмът е проблематичен както за хората, така и за обществото.
Narcissism is problematic for both individuals and society.

Проблематичен характер на предишна бременност;
Problematic nature of previous pregnancy;

Ставате проблематичен играч.
You become a problematic gambler.

Особено проблематични тук са отверките за хоби.
Particularly problematic here are hobby screwdrivers.

Проблематичният реализъм.
The Problematic Realism.

Много изследвания са направени по проблематичната история на забавленията от деветнадесети век".
Much research has been done on the problematic history of this nineteenth-century entertainment.”.

Урината е проблематична, в малки дози се напръсква.
Urine is problematic, in small doses, sprays.

Тези разкази са проблематични, не защото са задължително погрешни;
These narratives are problematic, not because they're necessarily wrong;

How to use "проблематичното" in a sentence

Всичко това може да се обобщи от проблематичното причинно отношение Бог-Свят (Панова и др. 1985, 434).

Клиничните изследвания в университета в Улм доказаха, че значително се улеснява проблематичното устна хигиена при хора с шини.

Неговата дължина е близка до сумарната дължина на останалите три участъка и включва проблематичното за преминаване Кресненско дефиле.

Няма лошо, но с мярка, а и то няма спасение от недостатъчност в изказа. Какво е проблематичното на спекулациите.

- Бъдещето: Забравата след смъртта и завръщането му чак в немската класическа философия. Проблематичното място на Спиноза в историята на философията;

Събитието „смърт" и проблематичното безсмъртие – българският принос. Международна научна конференция „Събитие и безсмъртие", София, СУ „Св. Климент Охридски", май 2011.

Този кратък анализ на феномени напред във времето има за цел да покаже противоречивата връзка между позитивните принципи и проблематичното прилагане.

Auschwitz. Полската съпротива – основни движещи сили. Проблематичното Варшавско въстание (1944). Поезията на К.К. Бачински – войната през призмата на романтичната традиция.

Събитието смърт и проблематичното безсмъртие – българският принос. // Събитие и безсмъртие (литература, език, философия, наука), С., УИ „Св. Климент Охридски", 2013, 673-686.

Проблематичното литературноисторическо битие на поезията на Вен. Тин. е добър повод и добра възможност да заговорим за дебюта, да запитаме: а що е дебют?