Examples of using Прогонените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е лодка на Прогонените.
Не трябва да й позволяваме да достигне острова на Прогонените.
We can't let her reach Outcast island.Хикъп, Прогонените може да ни атакуват всеки момент!
Зимбабве ще плаща компенсации на прогонените бели фермери.
Прогонените дипломати служеха в чужбина, когато прочистването намаля.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Държавата трябва да се погрижи за връщането на прогонените семейства.
Ensured the return of the displaced families.Въпросът с прогонените от Хърватия сърби и тяхното имущество не е решен.
The issue of the displaced by Croatia Serbs and their property has not been solved.Зимбабве ще плаща компенсации на прогонените бели фермери.
Zimbabwe has no funds to compensate displaced white farmers.Когато се върна на острова на Прогонените с книгата, чакането ще си е заслужавало.
When I get back to Outcast island with that book, the wait will be worth it.Зимбабве ще плаща компенсации на прогонените бели фермери.
Zimbabwean Government starts to compensate displaced white farmers.Повечето от прогонените дипломати са влезли в министерството по време на неговото министерстване.
Most of the purged diplomats had entered the ministry during his time.Държавата трябва да се погрижи за връщането на прогонените семейства.
This has made it possible for displaced families to return.Хикъп, мразя да съм гласа на поражението, нотоку-що навлязохме във водите на Прогонените.
Hiccup, I really hate to be the voice of doom, butwe just crossed into Outcast waters.На прогонените местни жители тя отредила край морето около 6 000 акра, по 2 акра на семейство.
Астрид, ако има нещо,в което съм сигурен, то е, че Хедър не работи за Прогонените.
Astrid, if there's one thing I know,it's this… Heather is not working for the Outcasts.Асоциация на прогонените македонците„ Егейско море“ в Асоциация за от Република Македония.
The Association of the Expelled Macedonians" Aegean" the Association of the Refugee Children- Republic of Macedonia.Додик подчерта необходимостта от съвместно съществуване и призова прогонените от домовете си хървати да се завърнат.
Dodik stressed the need for co-existence, and called on Croats expelled from their homes to return.На прогонените местни жители тя отредила край морето около 6 000 акра, по 2 акра на семейство.
In the exuberance of her generosity she allotted to the expelled natives about 6,000 acres-- two acres per family.След събитията от 1948 г. прогонените палестинци представляват ядрото на движението за национална идентичност.
In the aftermath of 1948, the displaced Palestinians constituted the national movement's core constituency and main political leaders.Сърбите искат да превземат това островче на съпротива ивоенните им лидери се възмущават от факта, че ООН предлага убежище за прогонените мюсюлмани.
The Serbs wanted to take this pocket of resistance, andtheir military leaders resented the UN providing shelter for displaced Muslims.Това не е лесна задача, тъй като прогонените НПО бяха от тези, които са най-способни да работят в такива трудни и отдалечени райони.
It is not an easy task, as the expelled NGOs were among those very capable of working in such difficult and remote areas.Скоро след това работните групи ще започнат преговори по технически въпроси, като транспорт, енергия,изчезнали хора и връщането на прогонените от конфликта.
Soon after, working groups are to begin negotiating technical issues such as transport, energy,missing people and the return of those displaced by the conflict.Шварц-Шилинг притежава чувствителност към съдбата на всеки гражданин на БиХ, към прогонените лица и следвоенните трудности," заяви лидерът на Партията за БиХ Сафет Халилович.
Schwarz-Schilling has sensibility for every BiH citizen, for the displaced persons and post-war difficulties," said Party for BiH leader Safet Halilovic.В доклада се констатира, че сред главните проблеми в БиХ все още са търсенето на съдебна отговорност за извършени военни престъпления и завръщането на прогонените лица след конфликта от 1992-1995 г.
The report found that war crimes accountability and the return of persons displaced by the 1992-1995 conflict remained key issues in BiH.Този уравниловъчен процес, вследствие на който местното население в Централна иИзточна Европа заема мястото на прогонените малцинства, е най-трайният принос на Хитлер към обществената история на Европа.
This leveling process, whereby the native populations of central andeastern Europe took the place of the banished minorities, was Hitler's most enduring contribution to European social history.Изложбата предизвика широк отзвук и вълнение сред посетителите, защото никой не може да остане равнодушен пред ужаса,преживян от прогонените от родината им хора.
The exhibition generated wide response and excitement among the visitors, because no one can remain indifferent to the horror,experienced by banished people from their homeland.Прогонените от въоръжени конфликти деца са общо 28 милиона, от които 10 милиона са бежанци, един милион- кандидати за убежище, а останалите 17 милиона са разселени в границите на родните си страни.
Uprooted from their homes, 28 million are displaced children, nearly 11 million of them are refugees who have left their countries, a million await asylum, and a further 17 million are internally displaced within their countries.Че 22 милиона души са били изселени от домовете си заради екстремни събития през 2013 г.,най-вече от тайфуна Хайян във Филипините- това е три пъти повече от броя прогонените заради конфликти.
Extreme events Други групи се основава на децата-бежанци са Асоциация на прогонените македонците„Егейско море“, в Асоциация за децата- бежанци от Република Македония и Организация на Македонски потомци от Егейска Македония в град Битоля.
Other groups founded by the Refugee Children include the Association of the Expelled Macedonians"Aegean", the Association of the Refugee Children- Republic of Macedonia and the Organization of the Macedonian Descendants from the Aegean Part of Macedonia- Bitola.Актът на изгонване, сам по себе си, не е толкова резултатен, колкото изгонването,извършено в кръга, защото кръгът предотвратява завръщането на прогонените сили.
A mere 
