What is the translation of " ПРОДЪЛЖАВАЩОТО НАМАЛЯВАНЕ " in English?

• ongoing reduction
• on-going downsizing

Examples of using Продължаващото намаляване in Bulgarian and their translations into English

Това, заедно с продължаващото намаляване на помощите от диаспората, може да се окаже катастрофално.
This, coupled with the ongoing drop in remittances from the diaspora, is potentially catastrophic.

Ключът за бъдещото предлагане на пазара остава продължаващото намаляване на производството на ОПЕК", заяви в сряда американската банка Goldman Sachs.
The key supply story remains the ongoing OPEC production cuts", USA bank Goldman Sachs said on Wednesday.

На дневен ред е продължаващото намаляване на емисиите на CO2 в нашия сектор, за да постигнем целите в областта на климата.
Also high on the agenda is ongoing reductions of CO2 emissions in our sector in order to help achieve climate targets.

През 50-те и 60-те години икономистите стигнаха до заключението, че ГАТТ е допринесла за глобалния растеж благодарение на продължаващото намаляване на митата.
In the 50's and 60's, economists consider that GATT has contributed to global growth through continued reductions of tariffs.

Дисниленд“ в Хонконг пък отбелязва спад на посетителите с 10% до 6, 1 милиона, най-вече заради продължаващото намаляване на туристическия поток от континентален Китай.
Hong Kong Disneyland had a 10 percent drop, to 6.1 million, amid a continued decline in tourism from mainland China.

Според него четвъртият пореден месечен спад и продължаващото намаляване на новите поръчки е сигнал, че секторът се намира в най-тежкия си период от 2013 г. насам.
A fourth successive monthly drop in output and further steep decline in new orders underscored how the sector remains in its toughest spell since 2013.

Съветът на директорите на банката отбелязва запазването на инфлацията близо до целевото равнище, продължаващото намаляване на инфлационните очаквания, както и възстановяването на икономическата активност.
The Board notes that inflation is close to the target, inflation expectations keep declining, and economic activity is recovering.

Бразилският тапир е посочен като уязвим поради продължаващото намаляване на населението, което се оценява на малко по-голямо от 30 процента през последните три поколения.
The Brazilian tapir is listed as vulnerable due to ongoing population reductions estimated to be slightly greater than 30 percent in the past three generations.

Последното намаляване на нетното възнаграждение, което е в резултат от продължаващото намаляване на корективния коефициент за Латвия, увеличи този рисков фактор.
The recent net salary decrease, a result of the continuous decreasing of the correction coefficient for Latvia, increased the risk factor.

Силната циклична инерция, продължаващото намаляване на икономическия застой и увеличеното използване на капацитета укрепват още повече увереността ни, че инфлацията ще се доближи към целевото равнище от малко под 2%.
The strong cyclical momentum, the ongoing reduction of economic slack and increasing capacity utilisation strengthen our confidence that inflation will converge towards our aim.

Причините са главно в загуби от валутната обмяна, особено на полските злоти, и продължаващото намаляване ръста на активите на полските и чешките банки.
The reasons were mainly exchange rate losses, especially of the Polish Zloty, and the lasting shrinking of the balance sheet total of the Polish and Czech banks.

Учени от Йейлския университет и Университета на Саутхамптън смятат, че продължаващото намаляване на арктическия лед може да играе активна роля в измененията на Атлантическото меридионално обратно течение(AMOC).
Scientists at Yale University and the University of Southampton say the ongoing Arctic ice loss can play an active role in altering one of the planet's largest water.

Той също така вярва, че продължаващото намаляване на счетоводния баланс на Федералния резерв, оставяйки масовите си облигационни заеми да падежират без реинвестиране на постъпленията,"ще има отрицателно въздействие върху банките".
He believes that the Fed's ongoing reduction of its balance sheet, letting its massive bond holdings mature without reinvesting the proceeds,“will have a negative drag on the banks.”.

Флуктуациите по принцип не се считат за продължаващо намаляване, но също така продължаващото намаляване не бива да се приема като флуктуация, освен ако няма доказателства за това.
Fluctuations will not normally count as continuing declines, but an observed decline should not be considered as a fluctuation unless there is evidence for this.

Продължаващото намаляване е скорошно, настоящо или предвиждано намаляване на размера на популацията(може да е постепенно, неправилно или спорадично), което би продължило дотогава, докато не се вземат съответните предпазни мерки.
Continuing decline: A recent, current or projected future decline(which may be smooth, irregular or sporadic), that is liable to continue unless remedial measures are taken.

Флуктуациите по принцип не се считат за продължаващо намаляване, но също така продължаващото намаляване не бива да се приема като флуктуация, освен ако няма доказателства за това.
Natural fluctuations will not normally count as a continuing decline, but an observed decline should not be considered to be part of a natural fluctuation unless there is evidence for this.

Силната циклична инерция, продължаващото намаляване на икономическия застой и увеличеното използване на капацитета укрепват още повече увереността ни, че инфлацията ще се доближи към целевото равнище от малко под 2%.
The strong cyclical momentum, the ongoing reduction of economic slack and increasing capacity utilisation strengthen further our confidence that inflation will converge towards our inflation aim of below, but close to, 2%.

Техният свръхкапацитет, осем години след световната среща на високо равнище, посветена на устойчивото развитие, и продължаващото намаляване на рибните запаси са допълнителни причини за мащабна реформа на общата политика в областта на рибарството.
Their overcapacity, eight years after the global summit on sustainable development, and the continuing decline in fish stocks, are additional reasons for a far-reaching reform of the common fisheries policy.

Продължаващото намаляване на влажността на почвата може да увеличи необходимостта от напояване в селското стопанство и да доведе до по-малък добив на продукция и дори опустиняване, с потенциално драматично въздействие върху производството на храни.
Continuing declines in soil moisture can increase the need for irrigation in agriculture and lead to smaller yields and even desertification, with potentially dramatic impacts on food production.

Учени от Йейлския университет и Университета на Саутхамптън смятат, че продължаващото намаляване на арктическия лед може да играе активна роля в измененията на Атлантическото меридионално обратно течение(AMOC).
Scientists at Yale University and the University of Southampton say the ongoing Arctic ice loss can play an active role in altering one of the planet's largest water circulation systems: the Atlantic Meridional Overturning Circulation(AMOC).

Силната циклична инерция, продължаващото намаляване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващото се натоварване на производствените мощности още повече засилват увереността ни, че инфлацията ще се доближи до нашата цел- равнище под, но близо до 2%.
The acceleration in the cyclical momentum and the ongoing reduction of economic slack strengthen our confidence that inflation will converge towards our inflation aim of below, but close to, 2%.

Но през последните две десетилетия сферата на счетоводството се променя драстично в отговор на такива експлозивни тенденции като компютърната революция, увеличените правителствени регулации, честите промени в данъчното законодателство, глобализацията на бизнеса и продължаващото намаляване и преструктуриране на корпорациите,…[-].
Over the past two decades, the accounting field has changed dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.

Силната циклична инерция, продължаващото намаляване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващото се натоварване на производствените мощности още повече засилват увереността ни, че инфлацията ще се доближи до нашата цел- равнище под, но близо до 2%.
The strong cyclical momentum, the ongoing reduction of economic slack and increasing capacity utilisation strengthen further our confidence that inflation will converge towards our inflation aim of below, but close to, 2%.

Но през последните две десетилетия сферата на счетоводството се променя драстично в отговор на такива експлозивни тенденции като компютърната революция, увеличените правителствени регулации, честите промени в данъчното законодателство, глобализацията на бизнеса и продължаващото намаляване и преструктуриране на корпорациите,…[-].
But over the last two decades, the field of accounting has been changing dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.

Според S&P Global Ratings основните фактори, които биха довели до повишаване на кредитния рейтинг на България през следващите 12-24 месеца, включват продължаващото намаляване на необслужваните кредити в банковия сектор, съчетано с допълнителен прогрес от нарастване на кредитирането за подпомагане на икономическия растеж.
According to S&P Global Ratings the main factors that would lead to raising Bulgaria's credit ratings over the next 12-24 months include the further reductions in the level of non-performing loans(NPLs) in the banking sector, combined with additional progress on normalizing the credit channel, which should benefit economic growth.

Но през последните две десетилетия сферата на счетоводството се променя драстично в отговор на такива експлозивни тенденции като компютърната революция, увеличените правителствени регулации, честите промени в данъчното законодателство, глобализацията на бизнеса и продължаващото намаляване и преструктуриране на корпорациите,…[-].
But more than the final two decades, the field of accounting has been altering drastically in response to such explosive trends as the pc revolution, elevated government regulations, frequent tax law modifications, the globalization of company, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.….

Отчита факта, че управителният съвет на Агенцията е обезпокоен от продължаващото намаляване на персонала на Агенцията с оглед на предвижданото намаление с 10% на длъжностите, произтичащи от Многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г. и създаването на„резерв за преразпределение“ за агенциите с нови задачи;
Acknowledges the fact that the management board of the Agency is concerned about the continued reduction of staff allocated to the Agency in light of the foreseen 10% reduction in posts resulting from the Multiannual Financial Framework for 2014- 2020 and the establishment of a‘redeployment pool' for agencies with new tasks;

Съществуват и следните социални противоречия, които засягат рязкото нарастване на броя на неприспособените подрастващи: безразличие в средното училище към тютюнопушенето, липсата на ефективен метод за справяне с отсъствията, които днес на практика са се превърнали в норма на училищното поведение заедно с продължаващото намаляване на образователната и превантивната работа в държавните организации и развлекателните центрове и отглеждане на деца;
Also, the following social contradictions affect the sharp increase in the number of maladjusted adolescents: indifference in secondary school to smoking, the lack of an effective method of dealing with absenteeism, which today have practically become the norm of school behavior along with the continuing reduction of educational and preventive work in government organizations and leisure facilities and raising children;

Търговия с емисии: 2012 година отбеляза продължаващо намаляване на емисиите, но растящ излишък от квоти.
Emissions trading: 2012 saw continuing decline in emissions but growing surplus of allowances.

Това продължаващо намаляване на преките данъци е възможно поради две причини.
This continuous reduction of direct taxes is possible due to two reasons.

How to use "продължаващото намаляване" in a sentence

Като към продължаващото намаляване на с което телето.

Femmax странични ефекти - Ultra slim къде да купя. Като към продължаващото намаляване на с което телето.