What is the translation of " ПРОДЪЛЖИТЕЛИ " in English?

• followers
• successors
• continuers
• continuators
• to continue

Examples of using Продължители in Bulgarian and their translations into English

Негови наследници и продължители.
Her Heirs and Successors.

Че Вие сте достойни продължители на тяхната кауза.
You must be deserving followers of his cause.

Богомилите бяха негови продължители.
The sebau were his followers.

Горди сме във фирма Милвена, че сме продължители на тази традиция и че нашите специалисти с 25 годишен опит умело я съчетават с новите материали и технологии.
At Milvena, we are proud to continue this tradition and our craftsmen and craftswomen have 25 years of experience combining traditional with new technologies and materials.

По този начин ние сме сред техните наследници и продължители.
In this respect we are their heirs and successors.

Девизът на първите организатори"да се обединят най-добрите музикални сили на страната", намира своите продължители в популяризирането на българската музикална култура.
The slogan of the founders"to bring together the greatest music authorities in the country" has found its followers in the promotion of Bulgarian music culture.

Ще живеят под крилото на Могъщия монарх и неговите продължители.
They will live under the protection of the Great Monarch and his successors.

Те са продължители на школата на Дагар, в която вече 19 поколения учители предават свещеното познание за дхрупад и до наши дни посредством класическата традицията учител-ученик.
They are followers of the school of Dagar, in which 19 generations of teachers now transmit the sacred knowledge of dhrupad to our day through the classical tradition of the teacher-student.

Всяка премъдрост е неопровержима, но тя ще има своите продължители.
Each transmission of the Great Wisdom is indisputable, but it will have its own followers.

След продължители разговори канцлерката Ангела Меркел и лидерите на нейните коалиционни партньори обявиха, че са се договорили за метода, по който да се ограничи замърсяването на въздуха в градовете, избягвайки непопулярни ограничения за шофьорите.
After marathon talks into the night, Chancellor Angela Merkel and leaders of her coalition partners announced in the early hours that they had agreed on a way to cut pollution in cities while avoiding unpopular driving bans.

Каним всички да се срещнат с оригиналното творчество на нашите деца- продължители на традицията.
We invite everyone to meet the original creativity of our children- followers of tradition.

След продължители разговори канцлерката Ангела Меркел и лидерите на нейните коалиционни партньори обявиха, че са се договорили за метода, по който да се ограничи замърсяването на въздуха в градовете, избягвайки непопулярни ограничения за шофьорите.
After marathon talks, Chancellor Angela Merkel and leaders of her coalition partners announced in the early hours of Tuesday that they had agreed on a way to cut pollution in the worst affected cities while avoiding unpopular driving bans.

Това беше откриването на нова ера в изучаването на Далечния север, а настоящите полярни изследователи са достойни продължители на великите дела на своите исторически колеги.
This was the opening of a new era in the study of the Far North, and the current polar explorers are worthy continuers of the great deeds of their historical colleagues.

Това обяснява присъствието на пещерните обители в бита и практиката на отшелниците и ранните монашески братства от IV- VI век, а скалните манастири от средновековния период се явяват продължители на тази традиция.
This explains the presence of cave dwellings in the eremites' lifestyle and practice and the early monk brotherhoods of 4th- 6th century, and the rock monasteries from the medieval period seem to continue that tradition.

Фашистите преобръщат цялата история на всеки народ, за да се представят като наследници и продължители на всичко възвишено и героично в неговото минало, а всичко, което е било унизително и оскърбително за националните чувства на народа, използуват като оръжие против враговете на фашизма.
The fascists are rummaging through the entire history of every nation so as to be able to pose as the heirs and continuators of all that was exalted and heroic in its past, while all that was degrading or offensive to the national sentiments of the people they make use of as weapons against the enemies of fascism.

Мнозина съвременни ревнители„не по разум” се позовават на руските новомъченици и изповедници, цитират техните изказвания(обикновено откъснати от конкретния и общия исторически контекст), смятат и представят себе си за наследници и продължители на техните еклесиологически възгледи, но това не е така, дори когато изглежда, че говорят едно и също с тях.
Many contemporary zealots“not according to reason” refer to the new Russian martyrs and confessors, quoting their words(usually detached from the particular and the general historical context), considering and presenting themselves as heirs and successors of their ecclesiological views.

Православните младежи трябва да осъзнаят, че се явяват носители на многовековната и благодатна традиция на Православната църква, а също и продължители на тази традиция, които трябва мъжествено да я пазят и да поддържат активно вечните ценности на Православието, за да бъдат носители на животворящото християнско свидетелство.
Orthodox youthshould become aware that they are bearers of the centuries-old and blessed tradition of the Orthodox Church and also the continuers of this tradition who will courageously preserve and will cultivate in a dynamic way the eternal values of Orthodoxy in order to give life-giving Christian witness.

Той е продължител на концепцията за Космическа Философия със значителни иновационни идеи в тази област.
He is continuer of the concept of Cosmic Philosophy with considerable innovative ideas.

Теофан Продължител, pp. 64; Георгий Кедрин Мадарски надписи, Inscriptions of Madara", Inscription No.64.
Theophanes Continuatus, pp. 64 and George Kedrenos"Inscriptions of Madara", Inscription No.64.

Той е продължител на делото на Дико Илиев.
It is a continuator of the deed of Diko Iliev.

Теофан Продължител.
Theophanes Continuatus.

Константин Косев- Българската академия на науките- наследник и продължител на възрожденските идеи.
Konstantin Kossev- Bulgarian Academy of Sciences- Successor and Continuator of Renaissance Ideas.

Продължител на нейното дело е дългогодишният и сътрудник и втори диригентна състава, Галина Луканова.
The continuator of her work is her longstanding assistant and former deputy conductor of the ensemble, namely Galina Lukanova.

Неговата продължител е 12 месеца, а основните целиви групи включват 15 доброволци и 9 НПО.
Its duration is 12 months and the main target groups include 15 volunteers and 9 NGOs.

Поради факта, че жената е вид продължител на рак на яйчниците не е само медицински, но и социален проблем.
Due to the fact that the woman is the continuer kind of ovarian cancer is not only medical but also social problem.

История на съюза СМБ е приемник и продължител на професионалните традиции на Централния кабинет по качество, създаден през 1969 г., секция"Метрология" и секция"Изпитване".
UMB is a successor and continuator of the professional traditions of the Central Office of Quality established in 1969, section“Metrology” and section“Testing”.

Само две години след основаването си, ООН(фактическият продължител на Общността на нациите) се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
The United Nations, the de facto successor of the defunct League of Nations, was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.

Опсил ЕООД е продължител на традициите за производство на полу-проводникови материали, които датират от 1980г.
Opsil LTD is a successor of the traditions of production of semiconductor materials dating back to the 1980s.

ООН- фактическият продължител на Лигата на нациите, само две години след основаването си се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
The United Nations, the de facto successor of the defunct League of Nations, was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.

Фондацията за изкуство Аполония е създадена през 1991 година като продължител на идеите на Академията за изкуство със същото име, която съществува от 1984 година.
The Apollonia Foundation for art itself was established in 1991 as a successor of the concepts of the Academy for Art, founded in 1984 and bearing the same name.

How to use "продължители" in a sentence

В този смисъл днешните учители са истински герои, достойни продължители на хората, които наричаме будители.

С основание можете да се чувствате достойни продължители на значимото дело на основателите на нашето училище!

Честит празник на всички, които се чувстват продължители на великата традиция, завещана ни от народните будители !

Нека бъдем достойни продължители на националната кауза в памет на онези, на които днес дължим своята независимост.

Фокус: По какъв начин читалищата като културни средища са продължители на делото на светите братя Кирил и Методий?

Закланият петел се сготвя, от него се раздава на съседи за здравето на момчетата - продължители на рода.

Вие сте наследници и продължители на делото на отец Паисий. Това училище е колос в образованието, отбеляза Иван Стоилов.

Наследниците на Владимир Висоцки, достойни продължители на руската музикално-поетична школа Наутилус Помпилиус нарисуваха любовта с постички слова и нежна мелодия.

Продължители на Вайсхаупт и Илюминати са Карл Маркс, Фридрих Енгелс и Ласал. Техните най-големи врагове са всички мирни управления, монархията,...

На сбогуване се обърна към учениците с думите: „Мили деца, бъдете достойни продължители на делото, за което загинаха моите деца".