What is the translation of " ПРОДЪЛЖИТЕЛНА НЕУТРОПЕНИЯ " in English?

• prolonged neutropenia

Examples of using Продължителна неутропения in Bulgarian and their translations into English

Профилактика на кандидоза при пациенти с продължителна неутропения.
Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia.

Цитопении, включително продължителна неутропения и неутропения с късно начало, са съобщавани по време на лечение с офатумумаб.
Cytopenias, including prolonged and late-onset neutropenia, have been reported during ofatumumab therapy.

Дозата трябва да бъде намалена в случай на фебрилна неутропения или продължителна неутропения въпреки подходящо лечение(вж. точка 4.2).
The dose should be reduced in case of febrile neutropenia, or prolonged neutropenia despite appropriate treatment(see section 4.2).

СНМР се съгласява с представените данни и приема, че флуконазол е ефикасен за профилактика на гъбични инфекции при пациенти с продължителна неутропения.
The CHMP agreed with the submitted data and accepted that fluconazole is efficient for the prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia.

Ако възникне епизод на фебрилна неутропения, продължителна неутропения или неутропенична инфекция въпреки приложението на G-CSF, дозата на доцетаксел трябва да бъде намалена от 75 на 60 mg/m2.
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G- CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m2.

Пациентите, лекувани с ТCF трябва да получават профилактично G-CSF за снижаване на риска от усложнена неутропения(фебрилна неутропения, продължителна неутропения или неутропенична инфекция).
Patients treated with TCF should receive prophylactic G-CSF to mitigate the risk of complicated neutropenia(febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).

Може да възникне неутропения с късно начало(възникваща 28 или повече дни след края на лечението) или продължителна неутропения(продължаваща повече от 28 дни след завършване/спиране на лечението).
Late onset neutropenia(occurring> 28 days after the end of treatment) or prolonged neutropenia(lasting more than 28 days after treatment has been completed/stopped) may occur.

Ранните данни, публикувани в литературата, от клинични проучвания за дози, повече от 20 пъти по-високи от настоящата терапевтична доза, обаче, сочат повишена миелосупресия, включително и продължителна неутропения и тромбоцитопения.
However, early clinical study data in published literature at doses greater than 20 times higher than the current therapeutic dose, reported increased myelosuppression including prolonged neutropaenia and thrombocytopaenia.

При основните SCCHN изпитвания, пациенти, които са развили усложнена неутропения(включително продължителна неутропения, фебрилна неутропения, или инфекция), е препоръчана употребата на G-CSF за осигуряване на профилактично покритие напр.
In the pivotal SCCHN studies patients who experienced complicated neutropenia(including prolonged neutropenia, febrile neutropenia, or infection), it was recommended to use G-CSF to provide prophylactic coverageeg.

Продължителността на профилактиката след лечението трябва да се основава на клинична преценка и може да се вземат предвид рисковите фактори при пациента, като например съпътстващо лечение с кортикостероиди и продължителна неутропения(вж. точка 4.8).
The duration of post-treatment prophylaxis should be based on clinical judgment and may take into account a patient's risk factors such as concomitant corticosteroid treatment and prolonged neutropenia(see section 4.8).

В комбинация с цисплатин и 5- флуороурацил Ако възникне епизод на фебрилна неутропения, продължителна неутропения или неутропенична инфекция въпреки приложението на G- CSF, дозата на доцетаксел трябва да бъде намалена от 75 на 60 mg/ m2.
In combination with cisplatin and 5-fluorouracil If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/ m2.

Профилактика на инфекции с кандида при пациенти с продължителна неутропения като например пациенти със злокачествени хематологични заболявания, които получават химиотерапия или пациенти, претърпяващи трансплантация на хемопоетични стволови клетки(вж. точка 5.1).
Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia(such as patients with haematological malignancies receiving chemotherapy or patients receiving Hematopoietic Stem Cell Transplantation(see section 5.1)).

Допълнителни предпазни мерки при употреба при адювантно лечение на рак на гърдата Усложнена неутропения При пациентки развили усложнена неутропения(продължителна неутропения, фебрилна неутропения или инфекция), трябва да се обмисли прилагането на G- CSF и намаляване на дозата(вж. точка 4. 2).
Additional cautions for use in adjuvant treatment of breast cancer Complicated neutropenia For patients who experience complicated neutropenia(prolonged neutropenia, febrile neutropenia or infection), G-CSF and dose reduction should be considered(see section 4.2).

Профилактика на кандидиазни инфекции при пациенти с продължителна неутропения(като пациенти с хематологични злокачествени заболявания, които са на химиотерапия или пациенти, подложени на трансплантация на хемопоетични стволови клетки(вж. точка 5.1)).
Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia(such as patients with haematological malignancies receiving chemotherapy or patients receiving Hematopoietic Stem Cell Transplantation(see section 5.1)).

При клинично проучване с прилагане на Zevalin като консолидираща терапия след друга предварителна химиотерапия от първи ред е наблюдавана по-висока честота на случаи с тежка и продължителна неутропения и тромбоцитопения при пациентите, които са получили.
In a clinical trial in which Zevalin was administered as consolidation after prior first line chemotherapy, a higher frequency of severe and prolonged neutropenia and thrombocytopenia was observed in patients who had received Zevalin within 4 months after a combination chemotherapy of fludarabine with mitoxantrone and/or cyclophosphamide compared to those patients who had received any other chemotherapy.

Съобщават се също случаи на продължителна неутропения(2% в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил и 4% в групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил) и неутропения с късно начало(16% в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил и 12% в групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил)(вж. точка 4.4).
Cases of prolonged neutropenia(2% in the Gazyvaro plus chlorambucil arm and 4% in the rituximab plus chlorambucil arm) and late onset neutropenia(16% in the Gazyvaro plus chlorambucil arm and 12% in the rituximab plus chlorambucil arm) were also reported(see section 4.4).

Пациентите, лекувани с кабазитаксел, могат да получат профилактично G-CSF, според ръководствата на Американската асоциация по клинична онкология(ASCO) и/или настоящите институционални ръководства, за намаляване на риска или овладяване на усложненията при неутропения(фебрилна неутропения, продължителна неутропения или неутропенична инфекция).
Patients treated with cabazitaxel may receive prophylactic G-CSF, as per American Society of Clinical Oncology(ASCO) guidelines and/or current institutional guidelines, to reduce the risk or manage neutropenia complications(febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).

В основното проучване при пациенти с рецидивираща ХЛЛ(OMB110913; офатумумаб плюс флударабин и циклофосфамид 181 пациенти; флударабин и циклофосфамид 178 пациенти) продължителна неутропения е съобщена при 38 пациенти(11%)(18 пациенти[10%], лекувани с офатумумаб в комбинация с флударабин и циклофосфамид спрямо 20 пациенти[11%] в рамото на флударабин и циклофосфамид).
In the pivotal study(OMB110913, ofatumumab plus fludarabine and cyclophosphamide 181 patients; fludarabine and cyclophosphamide 178 patients) in relapsed CLL patients, prolonged neutropenia was reported in 38(11%) patients(18 patients[10%] treated with ofatumumab in combination with fludarabine and cyclophosphamide compared to 20 patients[11%] in the fludarabine and cyclophosphamide arm).

Първична профилактика с G-CSF трябва да се обмисли при пациенти с високорискови клинични характеристики(възраст> 65 години, лошо функционално състояние, предишни епизоди на фебрилна неутропения, предходни екстензивни радиологични портове, недохранване или други тежки съпътстващи заболявания), които ги предразполагат към увеличаване на усложненията от продължителна неутропения.
Primary prophylaxis with G-CSF should be considered in patients with high-risk clinical features(age> 65 years, poor performance status, previous episodes of febrile neutropenia, extensive prior radiation ports, poor nutritional status, or other serious comorbidities) that predispose them to increased complications from prolonged neutropenia.

При клинично проучване с прилагане на Zevalin като консолидираща терапия след друга предварителна химиотерапия от първи ред е наблюдавана по- висока честота на случаи с тежка и продължителна неутропения и тромбоцитопения при пациентите, които са получили Zevalin до 4 месеца след комбинирана химиотерапия с флударабин и митоксантрон и/ или циклофосфамид в сравнение с пациентите, получили други видове химиотерапия.
In a clinical trial in which Zevalin was administered as consolidation after prior first line chemotherapy a higher frequency of severe and prolonged neutropenia and thrombocytopenia was observed in patients who had received Zevalin within 4 months after a combination chemotherapy of fludarabine with mitoxantrone and/ or cyclophosphamide compared to those patients who had received any other chemotherapy.

Проучвания при нелекувана преди това и рецидивираща/ рефрактерна ХЛЛ са установили, че в 25% от пациентите, лекувани с R-FC неутропенията е била продължителна( определена като неутрофилен брой под 1х109/ l между 24 и 42 ден след последната доза) или е възниквала с късно начало( определена като неутрофилен брой под 1х109/ l след 42 ден след последната доза при пациенти без предшестваща продължителна неутропения или които са се възстановили преди 42 ден) след лечение с ритуксимаб плюс FC.
Studies in previously untreated and relapsed/refractory CLL have established that in up to 25% of patients treated with R-FC neutropenia was prolonged(defined as neutrophil count remaining below 1x109/L between day 24 and 42 after the last dose) or occurred with a late onset(defined as neutrophil count below 1x109/L later than 42 days after last dose in patients with no previous prolonged neutropenia or who recovered prior to day 42) following treatment with rituximab plus FC.

В основното проучване за нелекувана ХЛЛ(OMB110911; офатумумаб плюс хлорамбуцил 217 пациенти, хлорамбуцил самостоятелно 227 пациенти) продължителна неутропения(определена като неутропения Степен 3 или 4, която не е отшумяла между 24 и 42 дни след прилагане на последната доза от лечението в проучването) е съобщена при 41 пациенти(9%)(23 пациенти[11%] на лечение с офатумумаб и хлорамбуцил, 18 пациенти[8%] на лечение само с хлорамбуцил).
In the pivotal study for untreated CLL(OMB110911; ofatumumab plus chlorambucil 217 patients, chlorambucil alone 227 patients), prolonged neutropenia(defined as Grade 3 or 4 neutropenia not resolved between 24 and 42 days after last dose of study treatment) was reported in 41 patients(9%)(23 patients[11%] treated with ofatumumab and chlorambucil, 18 patients[8%] treated with chlorambucil alone).

Продължителната неутропения е свързана с повишен риск за възникване на инфекции.
Prolonged neutropenia has been associated with increased risk of infection.

Поради предшестващото имунокомпрометирано състояние на тези пациенти и продължителната неутропения, която може да се появи в резултат на лечение с клофарабин, тези пациенти са изложени на повишен риск от тежки опортюнистични инфекции, включително тежък сепсис с потенциален фатален изход.
Because of the pre-existing immuno-compromised condition of these patients and prolonged neutropaenia that can result from treatment with clofarabine, patients are at increased risk for severe opportunistic infections, including severe sepsis, with potentially fatal outcomes.

Продължителна степен ≥3 неутропения(подълго от 1 седмица) въпреки подходящо лечение, включително G-CSF.
Prolonged grade≥3 neutropenia(longer than 1 week) despite appropriate treatment including G-CSF.

Rydapt трябва да се спре при пациентите с повторна или продължителна тежка неутропения, за която се подозира, че е свързана с Rydapt(вж. точка 4.2).
Rydapt should be discontinued in patients who develop recurrent or prolonged severe neutropenia that is suspected to be related to Rydapt(see section 4.2).

Zarzio се използва за намаляване на продължителността на неутропенията след химиотерапия във високи дози и облъчване на цялото тяло(лъчетерапия), последвани от костномозъчна трансплантация при деца и възрастни с повишен риск от продължителна тежка неутропения.
Zarzio is used to reduce the duration of neutropenia after high-dose chemotherapy and total body irradiation(radiotherapy) followed by bone marrow transplantation, in children and adults at increased risk of prolonged severe neutropenia.

При лечение с брентуксимаб ведотин може да се развие анемия от Степен 3 или Степен 4, тромбоцитопения и продължителна(≥1 седмица) неутропения от Степен 3 или Степен 4.
Grade 3 or Grade 4 anaemia, thrombocytopenia, and prolonged(≥1 week) Grade 3 or Grade 4 neutropenia can occur with brentuximab vedotin.

За намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на лечение за унищожаване на клетките на костния мозък преди трансплантация на костен мозък(напр. при някои пациенти с левкемия), ако са изложени на риск от продължителна, тежка неутропения;
To reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant(such as in some patients with leukaemia) if they are at risk of long-term, severe neutropenia;

При това лечение може да се получи тежка и продължителна(≥ 1 седмица) неутропения, което може да увеличи риска за развитие на сериозни инфекции при пациентите.
Severe and prolonged(≥ 1 week) neutropenia can occur with this treatment which may increase the risk of patients developing serious infections.