Examples of using Проектобюджетите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектобюджетите за следващата година;
В резултат на тези разговори е имало корекции на проектобюджетите в последния момент.
Нито един от проектобюджетите на институциите не включва разходите, свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон.
None of the draft budgets of the institutions include costs related to the Lisbon Treaty coming into effect.Днес е последният ден, в който страните от еврозоната трябва да представят проектобюджетите си пред Европейската комисия.
Each year, the EU countries that share the euro submit their draft budget to the European Commission.Страните от еврозоната ще трябва да представят проектобюджетите си за следващата година на Комисията и Съвета още през есента.
The eurozone countries will have to present their draft budgets for next year to the Commission and the Council in the autumn.Ако те бъдат приети, в началото на следващата година държавите за първи път ще трябва да представят в Брюксел проектобюджетите си за 2012 година.
If they are adopted, in early 2011 the countries will have to present in Brussels their draft budgets for 2012 for the first time.На 15 октомври всички страни-членки на еврозоната трябва да предадат проектобюджетите си за следващата година на Комисията и Еврогрупата.
On October 15th, all euro area member states have to deliver their draft budgets for next year to the Commission and the Eurogroup.Също така използването на проектобюджетите като допълнителен метод за определяне на опростените разходи следва да се въведе за всички ЕСИ фондове.
At the same time, the use of draft budgets as an additional methodology for determining simplified costs should be introduced for all ESI Funds.Важна новост в пакета от два законодателни акта е това, че Комисията ще проучва ище представя становище по всеки един от проектобюджетите най-късно до 30 ноември.
A major innovation of the Two-Pack is that the Commission will examine andgive an opinion on each draft budget by 30 November at the latest.Според проектобюджетите за 2014 г., предоставени преди крайната дата за прогнозата, това подобрение ще продължи през 2014 г., но с по-бавни темпове.
According to the 2014 draft budgets that were available before the forecast cut-off date, this improvement is set to continue in 2014, but at a slower pace.В края на октомври Комисията предупреди пет държави от еврозоната,в това число Франция и Италия, че проектобюджетите им рискуват да нарушат правилата на ЕС.
The European Commission will on Wednesday tell five euro zone countries,including France and Italy, that their budget plans risk breaching EU rules.Проектобюджетите на тези четири държави могат да доведат до значително отклонение от пътищата към средносрочните цели”, смята изпълнителният орган на ЕС.
Budget plans for these countries“might result in a significant deviation from the adjustment paths towards the respective medium-term budgetary objective” the commission said.Според Philippe Lamberts на практика националните парламенти ще получават проектобюджетите, след като са договорени предварително между правителството и ЕК.
According to Philippe Lamberts, in fact the national parliaments will receive the draft budgets, after they have been agreed in advance between the Government and the Commission.Комисията би могла да изиска проектобюджетите да бъдат преразгледани, ако по нейно мнение те изобщо не съответстват на политическите задължения, определени в Пакта за стабилност и растеж.
The Commission can request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.Европейската комисия заяви на пет страни, включително Италия и Франция, че проектобюджетите им за 2020 г. рискуват нарушаване на фискалните правила на еврозоната, предава Bloomberg.
Bloomberg reported the European Commission told five countries including Italy and France that their draft budgets for 2020 risk breaching the eurozone's fiscal rules.Проектобюджетите ще продължават да бъдат изпращани от правителствата до националните парламенти за обсъждане през втората половина на годината, тъй като те продължават да упражняват в пълна степен правото си да се произнасят за бюджета.
Draft budgets will then be sent by Governments to the national Parliaments, which continue to fully exercise their right to decide on Искам да Ви помоля за повече подробности относно начина,по който Комисията ще има възможност в бъдеще да изказва становище по проектобюджетите на държавите-членки, преди да се произнесат националните парламенти.
I would like you to give us more details as to how the Commission will, in future,be given opportunity to comment on the Member States' draft budgets before the national parliaments do so.Проектобюджетите ще продължават да бъдат изпращани от правителствата до националните парламенти за обсъждане през втората половина на годината, тъй като те продължават да упражняват в пълна степен правото си да се произнасят за бюджета.
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the Г-н член на Комисията, видях, чев медиите онзи ден Вие сте предложил в бъдеще държавите-членки да представят проектобюджетите си на Комисията, преди те да бъдат разисквани и приети от националните парламенти.
Commissioner, I saw that in the media the other day,you suggested that, in future, the Member States should submit their draft budgets to the Commission before they are debated and adopted by the national parliaments.Според анализа на проектобюджетите на 16 страни от еврозоната(без Гърция и Кипър, които са под специално наблюдение), само на пет плановете са изцяло съобразени с правилата за бюджетния дефицит и публичния дълг.
According to the analysis of the draft budgets of 16 countries(without Greece and Cyprus which are under special surveillance), the Като има предвид, че в проект на коригиращ бюджет № 2/2015 се предвижда трансфер на по-големия дял от тези средства към бюджета за 2015 г., а по-малките трансфери ще бъдат включени в проектобюджетите за 2016 и 2017 г..
Whereas Еврогрупа, 05/12/2016 Еврогрупата обсъди проектобюджетите на държавите, беше информирана относно текущия втори преглед на програмата за икономически корекции на Гърция и прие работната си програма за първата половина на 2017 г.
Eurogroup The Eurogroup will discuss draft budgets of the euro area member states, will be briefed on the ongoing second review of the Greece's economic adjustment programme and will adopt its work programme for the 1st half of 2017.Прилагането на инструмента за интегрирани териториални инвестиции следва да бъде включено в проекта на законодателен акт относно европейските структурни и инвестиционни фондове за периода след 2020 г., както и в проектобюджетите, които ще бъдат в основата на бъдещата политика на сближаване.
The implementation of the ITI tool should be incorporated into the Що се отнася до кризата в еврозоната обаче, казват ни, че за да избегне подобни кризи в бъдеще,Съюзът има нужда от правомощия да поиска предварително представяне на проектобюджетите на суверенни правителства и да налага по-тежки санкции на държавите-членки- но информация за бюджетите се предполагаше, че вече е на разположение; тя просто беше неточна и лошо анализирана.
Concerning the eurozone crisis, however, we are told that, to avoid similar crises in the future,the Union needs powers to call for the prior presentation of draft budgets by sovereign governments and to impose tougher sanctions on Member States- but Затова се очакваше с нетърпение какво послание ще отправи Комисията на 29 октомври, когато трябваше да оповести предварителния си анализ на проектобюджетите, представени от страните-членки на еврозоната на 15 октомври.
That is why, it was expected with great interest what message would Шефът на ЕК избра да представи плана точно два дена преди Комисията да постави началото на новия Европейски семестър, част от който са и конкретните препоръки за страните-членки какви структурниреформи са им необходими, а също и анализа на проектобюджетите на страните от еврозоната за следващата година.
He decided to present his plan two days before Бюджетен процес- регулиран от законодателството на Руската федерация, дейността на държавните органи, местните власти идруги участници в бюджетния процес за изготвяне и преразглеждане на проектобюджетите, одобряване и изпълнение на бюджети, наблюдение на тяхното изпълнение, бюджетно счетоводство, изготвяне, външна проверка, преглед и одобрение на бюджета отчети.
Шефът на ЕК избра да представи плана точно два дена преди Комисията да постави началото на новия Европейски семестър, част от който са и конкретните препоръки за страните-членки какви структурни реформи са им необходими, асъщо и анализа на проектобюджетите на страните от еврозоната за следващата година. По този начин той ясно разпредели ролите.
He decided to present his plan two days before 
