What is the translation of " ПРОЗАПАДНОТО " in English?

• pro-western

Examples of using Прозападното in Bulgarian and their translations into English

Социалната система на западното и прозападното общество също е фокусирана върху развитието на индивидуализма.
The social system of the western and pro-western society is also focused on the development of individualism.

Янукович напусна Украйна в посока Русия след„Евромайдана“ и остави Москва и прозападното правителство в Киев в горчив конфликт.
Mr Yanukovych fled to Russia after the uprising, miring Moscow and the pro-Western government in Kiev in bitter conflict since.

Премиерът на прозападното правителство в Киев Арсений Яценюк дори стигна до там, че обвини Русия в желание да започне нова световна война.
The leader of the pro-Western government in Kiev, Arseniy Yatsenyuk, has even accused Russia of wanting to start another world war.

Към края на миналата седмица кризата в Грузия вече се бе превърнала в тест за оцеляването на прозападното правителство на Михаил Саакашвили.
The crisis in Georgia had settled by late last week into a test of wills over the survival of Mikheil Saakashvili's pro-Western government.

Но на следващия ден прозападното правителство беше установено и веднага беше признато от САЩ(точно като при преврата срещу Чавес през 2002 г.).
By the next day, a new pro-Western government was established and immediately recognized by the US(as in the Chavez 2002 coup).

На теория това се случи в Украйна, под контрола на прозападното правителство в Киев, на неколкостотин километра от руската граница.
In theory this was happening in Ukraine, under the control of a pro-western government in Kiev, and several hundred kilometers from the Russian border.

След пожара в парижката катедрала„Нотр Дам“ през април руски медии в ЕС обвиниха за него ислямски екстремисти и прозападното украинско правителство.
Following a fire at Paris' Notre Dame cathedral in April, Russian media outlets in Europe blamed Islamist militants and Ukraine's pro-Western government.

Напускащият поста си лидер дойде на власт след прозападното въстание през 2014 г., което свали подкрепяния от Кремъл режим, предизвиквайки анексирането на Крим от страна на Москва.
The outgoing leader came to power after a 2014 pro-Western uprising ousted a Kremlin-backed regime, triggering Moscow's annexation of Crimea.

Турция, каза той, е готова да присъедини усилията си за прекратяване на напрежението между прозападното ливанско правителство и просирийската опозиция, ръководена от Хизбула.
Turkey, he said, is ready to join efforts to end the standoff between Lebanon's pro-Western government and the Hezbollah-led pro-Syrian opposition.

Онези, които са положили клетва за вярност пред прозападното правителство в Киев, ще трябва или да се преориентират, или да напуснат Крим, заяви вицепремиерът на Крим Рустам Темиргалиев.
Those troops that have sworn an oath to the pro-Western government in Kyiv would either have to defect or leave, Deputy Prime Minister Rustam Temirgaliyev has declared.

Притисната между членката на ЕС Румъния и Украйна, Молдова е преследвана от скандали, а прозападното правителство не успя да повиши ниския жизнен стандарт.
Sandwiched between EU member Romania and Ukraine, the tiny ex-Soviet republic has been dogged by scandal and its pro-Western government has failed to lift low living standards.

Русия продължава да отрича, че участва с военни в конфликта в Източна Украйна, където подкрепяни от Москва сепаратисти се борят срещу силите, лоялни на прозападното правителство в Киев.
Russia denies that its military is involved in the conflict in Ukraine's east, where Moscow-backed separatists have been fighting forces loyal to the pro-Western government in Kiev.

Янукович, сваленият украински президент, удължи договора за наем на флота до 2042 г., но Русия се опасява, че прозападното временно правителство на Украйна може да го изгони от там.
Yanukovych, the ousted Ukrainian president, extended the fleet's lease until 2042, but Russia fears that Ukraine's temporary pro-Western government could evict it.

Запознах се с македонци, които бяха излезли на улицата, за да свалят привидно прозападното си правителство, което на практика беше подкрепено, най-малко с дипломатически средства, от Москва.
I have met Macedonians who took to the streets to overthrow a nominally pro-western government that was being supported, at least diplomatically, by Moscow.

Янукович, сваленият украински президент, удължи договора за наем на флота до 2042 г., но Русия се опасява, че прозападното временно правителство на Украйна може да го изгони от там.
The ousted Ukrainian president Yanukovych extended the fleet's lease until 2042, but Russia fears that Ukraine's temporary pro-Western government[emphasis mine] could evict it.

Прозападното кралство преживява спад на икономиката, съчетан с безработица, отчасти заради конфликтите в съседните Сирия и Ирак и големия приток на бежанци.
The pro-Western kingdom has experienced an economic downturn, coupled with rising unemployment, in part because of prolonged conflict in neighboring Syria and Iraq and a large influx of refugees several years ago.

В Черна гора руснаците са обвинени дори че отиват по-далече чрез подготовката на политическа кампания срещу прозападното правителство на премиера Мило Джуканович преди изборите на 16 октомври.
In Montenegro, the Russians are accused of going even further in orchestrating a political campaign against the pro-Western government of Prime Minister Milo Dukanovic prior to the Oct. 16 election.

Целта на убийството на Джинджич според сръбските власти е била да се свали прозападното правителство на Сърбия и да се върнат на власт съюзниците на бившия югославски президент Слободан Милошевич.
The aim of Djindjic's assassination, according to Serbian authorities, was to overthrow Serbia's pro-Western government and to return allies of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to power.

През 17-те години, в които управлява Турция, член на НАТО, президентът Реджеп Тайип Ердоган рядко е пропускал възможността крадешком да превърне светското, прозападното в идеята на Мустафа Кемал Ататюрк в нелегална държава, враждебна на западните интереси.
During the 17 years he has ruled NATO-member Turkey, the country's Islamist strongman, President Recep Tayyip Erdogan, has rarely missed an opportunity stealthily to convert Mustafa Kemal Atatürk's secular, pro-Western establishment into a rogue state hostile to Western interests.

Сръбските власти заявиха, че Джинджич е бил убит с цел да се свали прозападното правителство, за да се открие пътят за връщане на власт на съюзниците на бившия югославски президент Слободан Милошевич.
Serbian authorities have said the aim of Djindjic's assassination was to overthrow the pro-Western government, clearing the way for allies of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to return to power.

Така Сърбия възпрепятства прозападните реформи в Югославия.
As a result, Serbia impeded on the pro-Western reforms in Yugoslavia.

Дори и да е двусмислено прозападна, Украйна представлява дълбок стратегически проблем за Русия.
A pro-Western, even ambiguous, Ukraine poses a profound strategic problem for Russia.

Той желае прозападни марионетки да сменят суверенната държава.
It wants pro-Western puppet regimes replacing independent ones.

Успехът на прозападните сили в Украйна би позволил да се сдържа Русия.
The success of pro-Western forces in Ukraine would have made it possible to restrain Russia.

Той изтъква, че прозападните и антируските чувства в Украйна се засилват с всеки изминал месец.
He insisted pro-western, anti-Russian sentiment was growing in Ukraine with every passing month.

Той желае прозападни марионетки да сменят суверенната държава.
He wants pro-Western stooge governance replacing Iranian sovereign independence.

Съставена от две части- прозападна и проруска- тя може да стане нужният”мост”.
Composed of two parts, the pro-Western and pro-Russian, it may become the“bridge.”.

Прозападна бунтовническа армия.
Pro-Western rebel army.

Прозападната четирипартийна коалиция, водена от либералдемократите, е спечелила 15 парламентарни места.
A pro-Western four-party coalition led by the Liberal Democrats has won 15 parliamentary seats.

Кюрдите са умерен и прозападен фактор в Близкия Изток“, добави Хотовели.
The Kurds are a moderate and pro-western factor in the Middle East,” she added.