Examples of using Прозерпина in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така значи, аз съм от Прозерпина!
Прозерпина с Юпитер в Скорпион.
Отвличането на Прозерпина".
The Abduction of Proserpina".Прозерпина„ Синята копринена рокля“„.
Proserpine The Blue Silk Dress.Римляните познавали Персефона като Прозерпина.
The Romans knew her as Proserpina.Хора с тази позиция на Прозерпина често намират.
Тя отворила кутията, която получила от Прозерпина.
He told those boxes he got from the Samaritan Purse.Тук символът е Прозерпина, свързана с Близнаците.
Here the symbol is Prosperpine, associated with the Twins.Плутон победил добродетелта на Прозерпина под формата на змия;
Pluto overcame the virtue of Proserpine under the form of a serpent;Като Прозерпина, божествената сила е семе, което загнива и умира;
As Proserpina, the divine power is as the seed decaying and destroyed;Според Плутарх, тези са били функциите на Прозерпина и Меркурий.
According to Plutarch, these were the functions of Proserpine and Mercury.Прозерпина. Патрони на унищожение, природни бедствия и катастрофи.
Proserpine. Patrons of destruction, natural disasters and catastrophes.Жертвите, според тази легенда,трябвало да донесат като Плутон и Прозерпина.
The victims, according to this legend,were to bring as Pluto and Proserpina.Прозерпина, моята най-добра приятелка, ме помоли да ѝ дам в залог някой поет.
Proserpina, who is my best friend, has asked me to provide her with some poet on hire.Купидон, например, е бил бог, който се е влюбил в красива смъртна, Прозерпина.
Твърди се, че Прозерпина, съпругата на Плутон е трансформирала в ароматното растение свой омразен съперник.
Proserpine, Pluto's wife, was said to have transformed a hated rival into the mint plant.В Старото кметство стои с орел на върха и под часовника,бълбукането извор на Прозерпина.
In the Old Town Hall stands with an eagle on top and underneath the clock,gurgling fountain of Proserpine.Обредите на Церера и Прозерпина, практикувани в Елевзин и на много други места в Гърция, не били нищо друго освен техни копия.
Those of Ceres and Proserpine, at Eleusis and many other places in Greece, were but copies of them.На петия ден било величественото шествие на факлите,напомнящо как Церера е търсила Прозерпина;
On the fifth was thesuperb procession of torches, commemorative of the search for Proserpine by Ceres;Това описва Клавдиан в поемата си за насилването на Прозерпина, където прави алюзия за това, което става в Мистериите, провеждани в нейна чест.
This Claudian describes, in his poem on the rape of Proserpine, where he alludes to what passed in her Mysteries.Доближих се до пределите на смъртта ислед като прекрачих прага на Прозерпина, се завърнах оттам, понесен през елементите.
I approached the confines of death, and,having trod the threshold of Proserpine, I returned from it, having carried through all the elements.Въпреки това, жените отвели Каликрат в храма на Прозерпина и го заставили да се закълне, че тоя няма да причини на Дион никакво зло.
The women, notwithstanding, took Callicrates into the temple of Proserpine, and obliged him to swear that"there should be no danger to Dion from him.".Доближих се до пределите на смъртта ислед като прекрачих прага на Прозерпина, се завърнах оттам, понесен през елементите.
I approached the confines of death, andhaving trod on the threshold of Proserpine, I returned therefrom, being borne through all the elements.Предали на Венера трупа и тя измолила от Юпитер любимият ù да прекарва шест месеца годишно с нея, адругите шест- в царството на сенките при Прозерпина;
Venus received the corpse and obtained from Jupiter the boon that her lover should thereafter pass six months of each year with her, andthe other six in the Shades with Proserpine;Пристъпих до границата на смъртта,пристъпих до прага на Прозерпина и отново се върнах, преминавайки през всички изпитания…".
I approached the frontiers of death andhaving walked on the threshold of Proserpine and having been ravished by all the Elements, I returned.”.Твърди се, че съперничеството между Артемида и Федра за любов тана Иполит възпроизвежда с различни имена съперничеството между Афродита и Прозерпина за любовта на Адонис, а Федра е само двойник на Афродита.
The rivalry of Artemis and Phaedra for the affection of Hippolytus reproduces,it is said, under different names, the rivalry of Aphrodite and Proserpine for the love of Adonis, for Phaedra is merely a double of Aphrodite.Ето пасаж от Апулей[99]:„Аз се приближих до границите на смъртта идостигайки прага на Прозерпина, се върнах, преминавайки през всички елементи: елементарните духове на земята, водата, въздуха и огъня.
This is the passage from Apuleus:"I approached the confines of death, andhaving reached the threshold of Proserpine, I returned, having been carried across all the elements(the elemental spirits of earth, water, air and fire).Както се вижда от случая с Перикъл, те се ласкаели, четехни вдъхновителки са Церера и Прозерпина, които ги учели на мъдрост и им давали съвети.
As we see in the case of Pericles,they flattered themselves that Ceres and Proserpine inspired them and gave them wisdom and counsel.Шестмесечният престой на Прозерпина и Адонис в горния свят- домът на Светлината и шестте месеца, които прекарвали в долния свят или обиталището на Мрака, представят в алегорична форма същото разделение на Вселената.
The sojourn of Proserpine and also of Adonis, during six months of each year in the upper world, abode of light, and six months in the lower or abode of darkness, allegorically represented the same division of the Universe.Той започва да рисува версии на фатални жени(femme fatales),използвайки за модел Джейн Морис(в„Прозерпина“,„Синята копринена рокля“,„La Pia de' Tolomei“ и други).
He began painting versions of femme fatales usingmodels like Jane Morris, in paintings such as Proserpine, The Blue Silk Dress, and La Pia de' Tolomei.
