What is the translation of " ПРОЗРЯ " in English?

• saw
• sees
• understood
• recognized
• realized
• looked up
• he perceived

Examples of using Прозря in Bulgarian and their translations into English

Майка му прозря.
His mother saw.

Той прозря истината.
He saw the truth.

Най-накрая още някой прозря.
Finally somebody else sees.

Но Сидни прозря истината.
But now Sydney sees the truth.

И тогава изведнъж той прозря.
Then he looked up suddenly.

Акияма-сан прозря всичко.
Mr. Akiyama saw through everything.

И тогава изведнъж той прозря.
Then suddenly, he looked up.

Ти прозря цялото нещо, нали?
You saw this whole thing, didn't you?

Народът възроди се и прозря.
Some people turned and stared.

Внезапно прозря какъв е проблемът.
Dad suddenly realized what the problem was.

Кънчооо, много късно го прозря.
The watchman saw him too late.

Прозря ли най-накрая, че не е искрен?
You finally starting' to see he's a fake?

Народът възроди се и прозря.
The people just turned and stared.

Слоун отлично прозря намеренията й.
Obola understood perfectly well his intentions.

Баща ти прозря истината дълго преди нас.
Your father saw the truth long before the rest of us.

Сега тя окончателно прозря намеренията му.
Now she fully understood his intentions.

Йоан Павел II прозря, че това ще бъде времето на милосърдието.
John Paul II realized that this is the time of mercy.”.

В този момент Бри най-сетне прозря истината.
It was in that moment Bree could finally see the truth.

Но този човек прозря какъв съм години преди аз да осъзная.
But this is a man who recognized me for who I was years before I did.

Непреодолим довод, и Ник накрая, прозря мъдроста му.
I made a compelling argument, and Nick finally saw the wisdom.

Той прозря, че ключът са петната, връзката с циклите- на всеки 22 г.
He understood that sunspots were the key, their connection with the cycles, the 22 years.

Той ми разказа за жертвите и прозря символизма.
He gave me the details on the victims, and the saw the-- the symbolism.

Той прозря всичко… истинската самоличност на Фукунага, както и стратегията му.
He saw through everything, Mr. Fukunaga's true identity as well as his strategy.

Аз ще се справя. Можете да се преструвате колкото искате, но Соня прозря малката ви измама.
You can pretend all you want, professor, but Sonja sees through your little char-r-Ade.

За пръв път прозря, че ако искаш да скриеш една тайна, трябва да я скриеш от себе си.
For the first time he perceived that if you want to keep a secret you must also.

Тогава, през 30-те години на XX век, просветена Европа не прозря смъртната заплаха, която носеше идеологията на нацизма.
At that time, in the 1930s, the enlightened Europe failed to see the deadly threat in the Nazi ideology.

Той прозря, че ако започнем да общуваме като нация отново ще станем силни, обединени.
He saw that if we began to communicate as a nation we could become strong again united.

Но си мисля, че в края на краищата отнесохме въпроса до президента, защото той най-сетне прозря значимостта на една лунна база.
But I think we eventually made our point to the President because he ultimately saw the value in a moon base.

За пръв път прозря, че ако искаш да скриеш една тайна, трябва да я скриеш от себе си.
For the first time, he perceived that if you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.”.

Павел схвана това и накратко казано бе може би първия човек, който прозря възможността за водене на идеологическа война посредством пропаганда.
Saul, in a word, was probably the first man to see the possibilities of conducting war by propaganda.

How to use "прозря" in a sentence

[quote#12:"star777"]Може би защото народът най-сетне прозря кога се опитват да го излъжат предизборно. [/quote]

Сталин, като никой друг, прозря катастрофалните геополитически последици от Победата за бъдещето на Съветския съюз.

Hi-Tec беше първата компания, която прозря потенциала на ion-mask за подобряване на обувките като такива.

Скандално! Георги Кадиев прозря най-голямата корупция в центъра на София! „Ремонтът е огромна корупционна яма!“

Начало Новини Д-р Валентин Василев прозря търсене на политически дивидент в отстраняване на опасните тополи

Брозович прозря намеренията на уругваеца и веднага залегна зад колегите си от стената, предотвратявайки удара на Суарес.

Накрая като прозря истината, искаше обаче да ви създаде държава за сметка на руснаците, които завзеха вашата Хазария.

Плевнелиев прозря и възможност за чужда намеса в протестите, тъй като видял кола с руска регистрация в Бургас

Освен това дори Симо сакса прозря нагласите тук, които не са случайни - "Симеон Сакскобургготски: Недоумявам вълната "анти-Путин"..."

Скоро след като подаде оставка, Борисов прозря - асфалта не става за ядене! Трябваха му цели 4 години.