What is the translation of " ПРОИЗРАЕЛСКИ " in English?

• pro-israel

Examples of using Произраелски in Bulgarian and their translations into English

И да направи ЕС повече произраелски.
And make the EU more pro-Israel.

Установеният сега от американците режим в Багдад е антипалестински и произраелски.
But the American-installed regime in Baghdad is rabidly anti-Palestinian and pro-Israeli.

Независим Кюрдистан би бил проамерикански и произраелски, и той би бил трън в очите на Иран.
An independent Kurdistan would be pro-American and pro-Israel, and it would be a thorn in Iran's side.

A много погрешна комисионна, не на последно място поради своята произраелски персонал.
A fatally flawed commission, not least because of its pro-Israel staffing.

Произраелски говорител се опитва да ни убеди, че карикатуристите наистина са анти-мюсюлмански настроени и затова са ги атакували.
A pro-Israel voice try[sic] to convince us that cartoonists were really anti-Muslim, and that's why they were attacked.

Коментирайки това, при появата си в Фондацията за защита на демокрациите- произраелски мозъчен тръст, базиран във Вашингтон,….
Commenting at an appearance at the Foundation for the Defence of Democracies, a pro-Israel think tank based in Washington DC,….

Произраелските групи преобладават в американските изследователски центрове, които играят важна роля в обществените дебати и актуалната политика.
Pro-Israel forces predominate in U.S. think tanks, which play an important role in shaping public debate as well as actual policy.

Джереми Корби описа определена група от произраелски активисти като ционисти, в коректния политически смисъл- не като синоним или код за еврейските хора.“.
Jeremy Corbyn described a particular group of pro-Israel activists as Zionists, in the accurate political sense, not as a synonym or code for Jewish people.

Но въпреки че предоставя помощ на палестинците, Катар през последните години е посрещал видни американски произраелски фигури за разговори с управляващия емир.
But even as it has provided aid to the Palestinians, Qatar has welcomed prominent pro-Israel figures from the US over the past year for conversations with the ruling emir.

Неоконсервативният произраелски съветник на Тръмп по националната сигурност Джон Болтън заповяда на европейските компании да отменят своите бизнес сделки с Иран.
Trump's neoconservative pro-Israel National Security Advisor John Bolton has ordered European companies to cancel their business deals in Iran.

Моделирано върху успешната кампания за бойкот на южноафриканския апартейд, движението на БДС предизвика на израелски и произраелски расисти по света безсънни нощи през последните 15 години.
Modelled on the successful campaign to boycott South African apartheid, the BDS movement has caused Israeli and pro-Israeli racists the world over sleepless nights over the last 15 years.

Като се има предвид, че американските антипалестински и произраелски позиции са се засилили през последните месеци, човек едва ли е развълнуван от фалшивото съчувствие на Хайли към Газа и палестинците.
Considering that the U.S. anti-Palestinian and pro-Israel stances have accentuated in recent months, one is hardly moved by Haley's false sympathy with Gaza and the Palestinians.

Изследването на материалите от СМИ, проведено на базата на компютърен анализ на данните от 50 години, показва, че големите издания в САЩ постоянно представят изкривени, произраелски репоражи за отношенията между Израел и Палестина.
A recent media study based on analysis of 50 years of data found that major U.S. newspapers have provided consistently skewed, pro-Israel reporting on Israel-Palestine.

Това е особено симптоматично за израелски и произраелски медии, които често се отклоняват от признаването на фактите, но отклоняват отговорността от Израел и посочват само палестинците.
This is particularly symptomatic of Israeli and pro-Israeli media which often shy away from acknowledging the facts, but deflect responsibility from Israel, and point the finger of blame on Palestinians only.

Изследването на материалите от СМИ, проведено на базата на компютърен анализ на данните от 50 години, показва, че големите издания в САЩ постоянно представят изкривени, произраелски репоражи за отношенията между Израел и Палестина.
Ar ecent media study based on an analysis of 50 years of data found that major U.S. newspapers have provided consistently skewed, pro-Israel reporting on Israel-Palestine.

Той изследва израелската тактика, както и други цифрови пречки за палестинските права, включително Facebook произраелски пристрастия чрез цензура и липса на прозрачност, както и новия закон киберпрестъпленията.
He will examine Israeli tactics, as well as other digital obstacles to Palestinian rights, including Facebook's pro-Israel bias through censorship and lack of transparency and the Palestinian Authority's(PA) new cybercrime law.

Изследването на материалите от СМИ, проведено на базата на компютърен анализ на данните от 50 години, показва, че големите издания в САЩ постоянно представят изкривени, произраелски репоражи за отношенията между Израел и Палестина.
The media study, based on a computer analysis of 50 years of data, found that major U.S. newspapers have provided consistently skewed, pro-Israel reporting on Israel-Palestine.

Ала след месеци отлагане,„Лобито“, в който тайно са заснети произраелски дейци в САЩ и официални представители на израелското правителство, и бе завършен миналата есен, все още не се приближава до показване.
But after months of postponement, The Lobby, which secretly filmed pro-Israeli US activists and Israeli government officials and was completed last autumn, is still no nearer to being shown- and Swisher himself has taken a paid leave of absence.

А едно разследване на изданието Guardian разкри поверителни правила на Facebook за модериране на съдържание, свързано с насилие, насаждане на омраза, тероризъм, и расизъм- правила, които излагат своята произраелски пристрастия.
A Guardian investigationrevealed Facebook's confidential rules for moderating content related to violence, hate speech, terrorism, and racism- rules that expose its pro-Israel bias.

Но това не е така за по-широката публика, повечето от които дори не са наясно, че съществуват тези проблеми, и са били изложени на постоянна диета от произраелски пропаганда по-голямата част, ако не всички от живота си.
But it is NOT so for a general public, most of whom are not even aware that these issues exist, and have been exposed to a steady diet of pro-Israel propaganda throughout most if not all of their lives.

Докато се подготвяше сделката с Иран, Нетаняху използваше влиянието на Американско-израелския комитет за обществени въпроси и други произраелски лобистки организации, за да се опита да разклати позициите на действащ президент и да провали негово знаково външнополитическо постижение.
In the run-up to the Iran deal, Netanyahu used the influence of AIPAC and other pro-Israel lobbying organizations to try and undermine a sitting president and scuttle his signature foreign policy achievement.

Тази«криза» е била режисирана от произраелски групировки, за да се отвлече вниманието от истинската активистка дейност сред привържениците на лейбъристите, призвана да спечели спазване от«Израел» на неговите международни задължения и прекратяване на блокадата и окупацията на Газа, Западния бряг и източен Йерусалим.
This‘crisis' was engineered by pro-Israeli groups to detract from genuine campaigning among Labor supporters, in order to bind Israel to its international obligations, and end the siege and occupation of Gaza, the West Bank and East Jerusalem.

Един от водещите демократи в Камарата по въпросите на разузнаването беше подслушан по телефонни разговори, прихванати от Агенцията за национална сигурност, които се съгласиха да търсят снизходително отношение от администрацията на Буш за двама произраелски лобисти, които бяха разследвани за шпионаж, казват настоящите и бивши правителствени служители.
WASHINGTON One of the leading House Democrats on intelligence matters was overheard on telephone calls intercepted by the National Security Agency agreeing to seek lenient treatment from the Bush administration for two pro-Israel lobbyists who were under investigation for espionage, current and former government officials say.

От десетилетия американските лидери обявяваха демократична Турция като произраелски бастион на НАТО в Близкия изток, макар да знаеха, че турската външна политика и политиката по сигурността е в ръцете на армията й, писа писателят и експертът по геополитика Робърт Каплан в книгата си„Отмъщението на географията“.
For decades, American leaders… proclaimed democratic Turkey as a NATO, pro-Israeli bastion in the Middle East even as they knew Turkish foreign and security policy was in the hands of its military,” wrote author and geopolitics expert Robert Kaplan in his book“The Revenge of Geography.”.

Коментирайки това, при появата си в Фондацията за защита на демокрациите- произраелски мозъчен тръст, базиран във Вашингтон, Хейли предложи администрацията на Тръмп да обмисли официалното отхвърляне на палестинското искане, което гласи, че на всички бежанци, от Накба(Катастрофа) и техните потомци, да им бъде позволено да се завърнат в родината си след мирно споразумение с Израел.
Commenting at an appearance at the Foundation for the Defence of Democracies, a pro-Israel think tank based in Washington DC, Haley suggested on Tuesday that the Trump administration would consider an official rejection of the Palestinian demand that all refugees who were displaced as a result of the Nakba( Catastrophe) and their descendants, be allowed to return to their ancestral homeland following a peace deal with Israel.

Но Клод Денизе е известен с произраелската си насоченост.
But Claude Denizet is notoriously pro-Israel.

В исторически план обаче влиянието на произраелското лоби е в ущърб.
Historically, however, the influence of the pro-Israel lobby is on the wane.

В ерата на Тръмп търговските сделки и исканията на произраелското лоби всеки път се отнасят с уважение към закона и правата на човека.
In the Trump era, trade deals and the demands of the pro-Israel lobby push respect for the law and human rights aside every time.

Произраелското лоби на Америка”, родено заради познанието за ужасни реалности, винаги е съществувало с цел да прави тези реалности и израелските приоритети по-лесносмилаеми за американците.
America's Pro-Israel Lobby,” born in awful knowledge, has always existed to make Israeli realities and priorities palatable to Americans.

Произраелското лоби AIPAC и саудитското правителство са били сред тези, които са лобирали в Конгреса да разреши въздушни удари в Сирия, пише в книгата на Роудс.
Pro-Israel lobby AIPAC and the Saudi government were among those who lobbied Congress to authorize the strike, according to Rhodes.