What is the translation of " ПРОКРЕМЪЛСКИТЕ " in English?

• pro-kremlin

Examples of using Прокремълските in Bulgarian and their translations into English

Прокремълските медии промотират няколко конкуриращи се и несъвместими помежду си теории за свалянето на пътническия самолет.
Pro-Kremlin media advanced several competing and incoherent theories on the downing of MH17.

За съжаление това можеше да бъде истина само, ако прокремълските медии бяха изобретили машина на времето и я използваха широко.
Sadly this would only be true if pro-Kremlin media were able to build a time-traveling machine and used it extensively.

Според версията на прокремълските източници в резултат на произшествието детето загинало на място, а 13 американци били ранени.
According to the pro-Kremlin sources, the child died on the spot and 13 Americans were injured.

Цялата тази дейност поражда психологически важното убеждение, че прокремълските възгледи се споделят от широката публика в много по-голяма степен, отколкото е в действителност.
All this activity creates the psychologically important belief that pro-Kremlin views are more widely shared by the general public than they are.

Все по-често прокремълските медии и комуникатори използват думата„геноцид“, за да опишат неща, които нямат нищо общо с геноцида.
More and more often, the word‘genocide' is used by pro-Kremlin outlets and communicators to describe things that have nothing to do with genocide.

Както вече сме наблюдавали и преди, ръстът на насилието в Донбас обикновено се предшества и съпровожда от засилена дезинформационна кампания в прокремълските медии.
As we have seen before, the increased violence in Donbas- like recently- is preceded and accompanied by an intensified disinformation campaign in pro-Kremlin media.

Реакцията на прокремълските медии на"Чернобил" илюстрира принципа, на който се опира цялата теория на Путин за това как са свързани историята на Русия и нейното минало.
The reaction of pro-Kremlin media to"Chernobyl" illustrates a principle that undergirds Putin's entire theory of how Russia's history and its past relate to each other.

Както вече сме наблюдавали и преди, ръстът на насилието в Донбас обикновено се предшества и съпровожда от засилена дезинформационна кампания в прокремълските медии.
We have reported several times in the past that the increased violence in Donbas is usually preceded and accompanied by an increased amount of disinformation in pro-Kremlin media.

Прокремълските медии се подиграха на това предложение, а този месец висш руски представител заяви в Норвегия, че Арктическият регион не поставя"военни предизвикателства" пред никоя страна.
It's a suggestion mocked by pro-Kremlin news channels, with one of Russia's top officials saying in Norway in January that the Arctic region posed no“military challenges” to any country.

Скоро след свалянето на полет МН17, руският канал Лайфнюз докладва, че прокремълските сепаратисти са свалили самолет на украинските ВВС АН-26, като показват и видеозапис от атаката.
Shortly after the downing of MH17, Russian TV channel Lifenews reported that pro-Kremlin separatists had shot down a Ukrainian Air Force plane AN-26, showing video from the scene of the attack.

Фактът, че един американски, а не руски телевизионен канал ни разказва за нашите собствени герои, е повод за срам, който прокремълските медии явно не могат да преживеят“, пише руският журналист Иля Шепелин.
The fact that an American, not a Russian, TV channel tells us about our own heroes is a source of shame that the pro-Kremlin media apparently cannot live down," Shepelin wrote.

Затова всеки път, когато в Европа се случи терористична атака, прокремълските медии, руските дипломати и тролове разпространяват конспиративни теории, че това е вътрешна работа на правителството на съответната страна.
So every time there's a terrorist attack in Europe, pro-Kremlin media, Russian diplomats and trolls spread conspiracy theories that it was an inside job by the host government.

Чуждестранни гости се канят, дори се насърчават да представят своята позиция и след това хорът на прокремълските гласове започва да ги осмива, без да дава на другата страна достатъчно време, за да отговори.
Foreign guests are allowed, even encouraged to present their position and then the chorus of pro-Kremlin voices starts to ridicule it without giving the opposite side much time to respond.

Само в рамките на шест месеца Русия се превърна за Запада от държава парий заради анексирането на Крим и подкрепата за прокремълските бунтовници в Източна Украйна във важен партньор за Сирия.
In the space of six months it has gone from being a pariah state in the West because of its annexation of Crimea and support for pro-Kremlin rebels in eastern Ukraine to being the go-to partner over Syria.

Оцеляването служи като удобно прикритие за истинските идеологически идеи и ценности, и прокремълските пристрастия на тези паравоенни групи, като в същото време им помага за поддържането на активни връзки със западноевропейските радикални общности и личности.
Survivalism can serve as a good cover for obscuring the groups' ideological leanings and pro-Kremlin biases, while also helping to maintain active links with Western European radical entities and individuals.

Фактът, че един американски, а не руски телевизионен канал ни разказва за нашите собствени герои, е повод за срам, който прокремълските медии явно не могат да преживеят“, пише руският журналист Иля Шепелин.
The fact that an American, not a Russian, TV channel tells us about our own heroes is a source of shame that the pro-Kremlin media apparently cannot live down,” Ilya Shepelin noted in a piece for The Moscow Times.

Някои от сайтовете за политически коментари в Италия, например, носят същите електронни подписи като прокремълските уебсайтове, докато няколко германски политически групи споделят сървъри, използвани от руските хакери, които нападнаха Националния комитет на Демократическата партия.
Fringe political commentary sites in Italy, for instance, bear the same electronic signatures as pro-Kremlin websites, while a pair of German political groups share servers used by the Russian hackers who attacked the Democratic National Committee.

Международните журналисти бяха свидетели на конвоите пресичащи границата, пълни с руско оръжие и интервюраха руските офицери в зоната на конфликта, като дори и прокремълските репортери в Украйна по грешка излъчваха кадри с военна техника, която е на въоръжение само в руската армия.
International journalists themselves have witnessed convoys full of Russian weapons crossing the border and interviewed Russian officers in the conflict zone, while even pro-Kremlin reporters in Ukraine have slipped up by broadcasting footage of equipment only available to the Russian military.

Понякога тази дума се използва още преди да настъпи събитието, както в случая с атаката в Дума, когато прокремълските медии приучиха аудиторията към мисълта, че в Сирия ще има химическа атака, още преди инцидента в Дума, при това се подчертаваше, че съюзниците на Кремъл няма да са виновните за това.
But it can also be used to claim that something is going to happen, as was the case with the Douma attack, where pro-Kremlin media accustomed their audience to the idea that a chemical attack was about to happen in Syria prior to the Douma-attack, while also stressing that Kremlin allies would not be the culprits.

Докато руската телевизия е непреклонно прокремълска, пейзажът от руски вестници е по-пъстър.
While Russian television is relentlessly pro-Kremlin, Russia's newspaper landscape is more variegated.

Tweet Прокремълската дезинформационна кампания не се цели само в Украйна и Балтийските страни.
Pro-Kremlin disinformation campaigns are not only targeted at Ukraine or the Baltic states.

Руският прокремълски сайт Украина.
Russian pro-Kremlin internet site Ukraina.

Развитие на„родни“ прокремълски медии(Чехия и Естония);
The development of native pro-Kremlin media(the Czech Republic and Estonia);

Дори Рамзан Кадиров, прокремълският президент на Чеченската република, беше разгневен.
Even Ramzan Kadyrov, the republic's pro-Kremlin president, was outraged.

Злоупотребата с понятието„геноцид“ в прокремълския наратив изобщо не е случайна;
The abuse of the concept of genocide in pro-Kremlin communication is more than just occasional;

Кремъл трябва да се откаже от надеждата, че в Украйна ще спечели прокремълски кандидат.
In Ukraine, the Kremlin cannot hope that the pro-Kremlin candidate will win.

Интервюто с Кассем от прокремълско издание показва очевидния постоянен контакт между руското посолство в Ливан с ръководството на„Хизбула“.
The interview of Qassem to a pro-Kremlin media outlet also revealed the existence of a permanent contact line between the Russian Embassy in Lebanon and Hezbollah leadership.

Запитан в петък дали руският парламент ще разгледа доклада, прокремълският депутат Вячеслав Никонов отхвърли тази идея, като определи разследването като отчаян опит за привличане на внимание от непопулярен кандидат.
Asked Friday whether the Russian parliament would look into the report, pro-Kremlin legislator Vyacheslav Nikonov dismissed it as a desperate attempt to get attention by an unpopular candidate.

Ще напомним, че прокремълската дезинформация не за пръв път фалшифицира източника, така че той да изглежда като уважавана медия.
Let us also recall that this is not the first time that pro-Kremlin disinformation manipulates sources to look like respected media.

Този път неколцина прокремълски активисти предлагат друга идея- те искат да го провъзгласят за Цар Владимир.
This time around, a group of pro-Kremlin activists have a different idea: Proclaim him Czar Vladimir.

How to use "прокремълските" in a sentence

Предизборният екип на центриста Еманюел Макрон отказа акредитация на прокремълските руски медии Russ...

Два дена преди изборите или три дена...? Как е по-изгодно за прокремълските комунета, пребиваващи в България?

Атаките срещу ДОСТ на прокремълските проксита в България са най-сигурното доказателство за геополитическата откровено евроатлантическа стойност на партията ни.

Предизборният екип на центриста Еманюел Макрон отказа акредитация на прокремълските руски медии Russia Today и Sputnik, след като ги обвини

Националният клуб на привържениците (НКП) на Левски изрази своето "крайно възмущение"от планирания поход на прокремълските рокери от групата "Нощните вълци".

Русия бе изгонена от тогавашната Г-8 през 2014 заради това, че присъедини полуостров Крим и подкрепи прокремълските сепаратисти в Източна Украйна.

Журналистите им коментират: "Тук, в Австрия, прокремълските виждания се чуват не само на политическите срещи,а и Правителството изглежда завива на страната на Путин.

Шеремет отхвърли също обясненията на прокремълските „спецове“, че операторите са чакали удобен момент да зарежат „Дожд“, защото телевизията се пазаряла с тях за необичайно благоприятни бизнес условия.

Ако беше в Швеция или Канада - иди-дойди, но у нас - не бива! Някак си оправдахме престъпленията на прокремълските еничари! Без да сме им простили. Така не става - ще вампиряса.