What is the translation of " ПРОЛИВАЛИ " in English?

• shed
• spilled

Examples of using Проливали in Bulgarian and their translations into English

За кой са проливали кръвта си?
For whom was his blood shed?

Проливали кръв в името на СВОБОДАТА!
Blood shed in the name of freedom!

Нашите предци са проливали кръвта си за нея.
Our ancestors have shed their blood for India.

Проливали сме кръв в една и съща кал.
We have spilled the same blood in the same mud.

Досега жени не бяха проливали кръв за нея.
No Chinese woman has yet shed blood for the Revolution.

Те винаги са проливали повече кръв, отколкото тя.”.
It has always spilled more blood than that latter.

Проливали кръвта на християни както тази на езичниците“.
Known to"shed the blood of Christians like that of the pagans.".

Само хора, проливали сълзи, могат да пресушат чуждите.
Only people who have shed tears know how to wipe the tears of others.

През всички тези дълги години заедно, изпитанията, пред които сме се изправяли, кръвта, която сме проливали.
All these long years we have been together, the trials we have faced, the blood we have shed.

Тези мъже са проливали кръв за хала, сега вземат наградата си.
These men have shed blood for their khai. Now they claim their rewards.

В„Псалтири“, СV, 37, тази дума е преведена като„бесове“ и ние научаваме, че ханаанитите проливали върху тях кръвта на своите синове и дъщери.
In Psalm cvi., 37, the word is translated“devils”, and we are told that the Canaanites shed the blood of their sons and daughters to them.

Колко много кръв са проливали папите просто, за да съхранят светската си власт!
How much blood the Popes have shed merely to retain temporal power!

Хора, които са проливали кръвта си, хора, които са доказали, че са готови да дадат живота си за страната си, сега трябва да доказват, че са достойни за уважение.
People who have spilled their blood, people who have proven they are ready to give their lives for their country, must now prove that they are worthy of respect.

Колко много кръв са проливали папите просто, за да съхранят светската си власт!
How much blood have the popes spilled merely to secure their temporal authority!

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
I understood that if this love were extinguished, the Apostles would no longer preach the Gospel, and the Martyrs would refuse to shed their blood.

От тогава до днес хора са проливали кръв, опожарявали селища, пирати са извършвали безчет мародерства, само и само за да открият съкровището, което сякаш се е изпарило някъде в историята.
Ever since, people have spilled blood, burned villages, and evaded marauding pirates to hold on to this treasure, but it vanished into history.

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
I understood that it was Love alone that made the Church's members act, that if Love ever became extinct, apostles would not preach the gospel and martyrs would not shed their blood.

Нашите основи са положени върху идеала, че всички са създадени равни и ние сме проливали кръвта си и сме се борили в продължение на векове да изпълним със съдържание тези думи вътре в нашите граници и навсякъде по света.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words- within our borders, and around the world.

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
I understood that it was Love alone that made the Church's members act, that if Love were ever extinguished, apostles would not proclaim the Gospel and martyrs would refuse to shed their blood….

Ако не ги изключите от тези Съединени Щати, още на ниво Конституция, за по-малко от 200 години те ще напълнят тази земя като скакалци в огромни множества и ще доминират и погълнат земята, ще променят нашата форма на управление, за която ние американците сме проливали нашата кръв, давали сме живота си и имота си и така те ще заплашат нашата свобода.
If you do not exclude them from these United States in less than 200 years they will have swarmed here in such great numbers that they will dominate and devour the land and change our form of government, for which we Americans have shed our blood, given our lives, over substances and jeopardized our liberty.

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
I understood that Love alone makes its members act, that if this Love were to be extinguished, the Apostles would no longer preach the Gospel, the Martyrs would refuse to shed their blood….

Ако не ги изключите от тези Съединени Щати, още на ниво Конституция, за по-малко от 200 години те ще напълнят тази земя като скакалци в огромни множества и ще доминират и погълнат земята, ще променят нашата форма на управление, за която ние американците сме проливали нашата кръв, давали сме живота си и имота си и така те ще заплашат нашата свобода.
If we do not exclude them from these United States in this Constitution, in less than 200 years, they will have swarmed here in such numbers that they will dominate and devour the land, and change our form of government, for which we Americans have shed our blood, and given our lives, our substance and jeopardized our liberty.

Разбрах, че единствено любовта подтиква към действие членовете на Църквата и че ако угасне тази любов, апостолите няма повече да проповядват Евангелието, мъчениците не биха проливали кръвта си.
I knew that one love drove the members of the Church to action, that if this love were extinguished the apostles would have proclaimed the Gospel no longer, the martyrs would have shed their blood no more.

Те проливат своята собствена кръв в целият този празник.
They shed their own blood and call it a festival.

Кръвта ви няма да бъде проливана напразно, а само за победа.
Your blood will not be spilled in vain, but in victory.

Ръце, които проливат невинна кръв.
The hands that shed innocent blood.

Кожата естествено пролива външния си слой във времето.
Our skins naturally shed their outer layer over time.

Кръв се пролива, защото ценности християнски се потъпкват!
Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins!

Те проливаха невинна кръв около светилището и го оскверняваха.
They shed innocent blood around the sanctuary and defiled the sanctuary itself.

Жертвоприношения. Кръвта се пролива, за да се прочистят.
Sacrificed… their blood was spilled in order to purify them.

How to use "проливали" in a sentence

Селски, единстеният за който няма лек си ти, жалко 4е дедите ни са проливали кръвта си за Сръбски измекяри и малоумници

Героите, проливали кръвта си за Освобождението на България, са впрягани като добичета в каляската на самодоволния княз Александър Батенберг, а народът вика: Ура!

Заради всички, проливали кръвта си и дали живота си за освобождението на България от онова, което го е нямало – от метафората „турско робство“.

Трябва да знае Българина всяка педя от своята Татковина, за която неговите прадеди кръвта са си проливали за да я бранят за потомците си!

Вождът я взе внимателно, неловко с ръце, които бяха свикнали повече с лъка и ножа и бяха проливали кръв, червена като белега на лицето му.

Плюс това,моите предци не са си проливали кръвта,да е висша чест за нас,да бъдем владяни от другоезични,а българите отново безимотна и изчезваща обаче тоя път рая!

Искате демокрация - защо не гласувате тогава? Право, за което хора са проливали кръв, а и в днешно време в някои части на света продължават да проливат!

Градоначалникът заповядал да ги вържат и отново да ги отведат в тъмницата. Там дошли техните познати и приятели да изкажат своите съжаления за печалната им участ. Някои проливали сълзи.

3. Търсене на приятели в съседните държави. В миналото може да сме проливали кръвта си, но сега е друго време. Трябва да се учим от миналото, не да живеем в него.