What is the translation of " ПРОМИШЛЕНОСТИТЕ " in English?

• industries
• industry

Examples of using Промишленостите in Bulgarian and their translations into English

Анекс 5 Описание на промишленостите.
Annex 5 Descriptions of Industries.

Промишленостите продължават да се сблъскват с предизвикателства.
Industries will continue to face challenging times.

Трето, стратегията защитава промишленостите ни.
Thirdly, this strategy protects our industries.

Ние обслужваме промишленостите, които обслужват света, включително.
We serve industries that serve the world, including.

Автомобилната промишленост е една от промишленостите, която пострада най-много.
The car industry is one of the industries that has been hardest hit.

Когато промишленостите ни играят в Европа, трябва да бъдат прилагани същите правила както и когато играят извън Европейския съюз.
When our industries play in Europe, they must see the same rules applied as when they play outside the European Union.

Нашата задълбочена експертиза е в полза също и на промишленостите, опериращи в тежки среди.
Our in-depth expertise is also relied upon in industries operating in harsh environments.

Г-жо председател, време е да защитим промишленостите на Европейския съюз във всяка една от неговите държави.
Madam President, it is time to defend the European Union's industries in every one of its countries.

Идеите, движещи промишленостите напред, не са резултат на страхотно креативно вдъхновение, а по-скоро на гениално стопанисване.
The ideas that move industries forward are not the result of tremendous creative insight but rather of masterful stewardship.

Тези предложения обаче не защитават промишленостите ни подобаващо, за което свидетелства европейската реалност.
However, such proposals do not defend our industries like they should, as the European reality has already demonstrated.

Има обаче много въпроси без отговор, като например, какво ще бъде на практика въздействието върху промишленостите в Европейския съюз?
There are many unanswered questions, however, such as what will the impact on industries in the European Union really be?

Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.
As an international chemical group, Solvay helps industry find and implement increasingly responsible and value-creating solutions.

Нашите открития, изобретения и успешни продукти ни дадоха възможност да станем лидер на пазара в тези области, като постоянно стимулирахме промишленостите да се развиват.
Our discoveries, inventions and breakthrough products have allowed us to be a leader in these fields, constantly pushing the industries forward.

Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.
As an international chemical group, SOLVAY assists industry in finding and implementing ever more responsible and value-creating solutions.

Нашите открития, изобретения и успешни продукти ни дадоха възможност да станем лидер на пазара в тези области, като постоянно стимулирахме промишленостите да се развиват.
With our inventions and breakthrough products that have enabled us to be a world leader in these areas, we are constantly helping these industries move forward.

Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.
As an international chemical group, Solvay assists the industry in finding and implementing increasingly responsible and value-creating solutions.

Бих предпочел"Опел" да бъде придобито от европейска група; това би демонстрирало сътрудничество и солидарност сред промишленостите в сектора, както и силно чувство на принадлежност към Европейския съюз.
I would have preferred a European group to have acquired Opel; it would have demonstrated cooperation and solidarity among industries in the sector, as well as a strong sense of belonging to the European Union.

Като международна химическа група Solvay подпомага промишленостите в откриването и въвеждането на още по-отговорни и ценни решения.
International chemicals group, Solvay supports the industry in the search and implementation of increasingly responsible and value creating solutions.

Временното споразумение обхваща правилата за произход във връзка с риболова, текстилната промишленост и селското стопанство, като в същото време определя дерогации, които биха могли да застрашат някои от промишленостите на ЕС.
The interim agreement covers rules of origin in relation to fisheries, textiles and agriculture whilst, however, establishing derogations that could threaten the competitiveness of some EU industries.

Повечето от дизайните на градските системи, промишленостите, транспорта, както и свързаните с тях необходимости, като например автоматиката и кибернетиката, са основани на физическия капацитет на Земята и нейното население.
Most of the designs of the city systems, industries, transportation and associated industrial requirement such as automation and cybernetics are based upon the physical carrying capacity of Earth and its population.

Тъй като те се отнасят до промишлености и професионални организации на работниците в държавите ни, обезпокоително е, че Европейската комисия продължава да не обръща внимание на сериозните трудности, пред които са изправени промишленостите за текстил и облекла.
As they concern industries and workers' organisations in our countries, it is worrying that the European Commission continues to ignore the serious difficulties facing the textile and clothing industries.

И двете страни осъзнават, че подобряването на иновативния потенциал на промишленостите ни и работната ни сила е от съществено значение за създаването на работни места и растеж, а оттам и за успешното излизане от наближаващата криза.
Both sides recognise that enhancing the innovative potential of our industries and our workforces is essential for the creation of jobs and growth and therefore for a successful emergence of the coming crisis.

Ако, както се надявам, морският транспорт и международното въздухоплаване бъдат включени в преговорите в Копенхаген, нека гарантираме, че това, което се изисква от европейските предприятия, се изисква и от промишленостите в другите индустриализирани държави.
If, as I hope, maritime and air transport are included in the Copenhagen negotiations, let us make sure that what is demanded of European industries is demanded of the industries of the other industrialised countries too.

Те осигуряват надеждна работа в редица приложения и оптимизират процесите в промишленостите в условия екстремни температури, прах и влага, като например минодобива, целулозно-хартиената промишленост и морската и офшорна индустрии.
They ensure the reliable operation of applications and optimize processes in industries with extreme temperatures, dust and moisture such as mining and minerals, pulp and paper and marine and offshore.

Повечето от дизайните на градските системи, промишленостите, транспорта, както и свързаните с тях необходимости, като например автоматиката и кибернетиката, са основани на физическия капацитет на Земята и нейното население. Параметрите на дизайните произлизат от съществуващото оборудване, както и от днешните технологии и персонал.
Most of the designs of the city systems, industries, transportation and associated industrial requirement such as automation and cybernetics are based upon the physical carrying capacity of Earth and its population.

Британската партия на независимостта(UKIP) се противопоставя на всяко управление на промишленостите ни от страна на ЕС, тъй като би следвало да зависи от националните избрани правителства да решават относно бъдещето и всяко потенциално субсидиране на въглищни мини.
In writing.- UKIP opposes any EU management of our industries, as it should be up to national elected governments to decide on the future and any potential subsidy of coal mines.

В последно време промишленостите подкрепяха сондажа и добива на нефт за сметка на безопасността и околната среда; вече в продължение на месец всеки ден 800 000 литра суров нефт изтича в Мексиканския залив, а щетите за околната среда и икономиката ще бъдат катастрофални.
In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.

Той поддържа големите риболовни промишлености на САЩ, Мексико и Куба.
It supports major American, Mexican and Cuban fishing industries.

И промишлеността до голяма степен носи отговорност за емисиите на серен диоксид.
And industries are largely responsible for sulfur dioxide emissions.

Нашите отбранителни промишлености може да бъдат застрашени.
Our defence industries may be threatened.