What is the translation of " ПРОНИКНАТА " in English?

• permeated
• pervaded
• imbued with
• penetrated

Examples of using Проникната in Bulgarian and their translations into English

Поезията му е проникната от патриотизъм.
The poem is imbued with patriotism.

Студена, основаваща се само на идеи, малко проникната от чувство.
Cold, based purely on ideas, permeated little by feeling.

Поезията му е проникната от патриотизъм.
His poetry is filled with patriotism.

В растението физическата дейност е проникната от етерната.
In the plant, the physical activity is permeated by the etheric.

Всяка вещ е проникната от мъдрост и глупост.
So everything is pervaded by knowledge and intelligence.

Тогава думата ще бъде имагинация- изцяло проникната с живот.
The word will then be an Imagination- wholly permeated with life.

Често темата е проникната от бита, фолклора и митологията.
Often the subject is permeated by bit, folklore and mythology.

От Мен, с Моята непроявена форма е проникната цялата тази вселена.
By Me in My un-manifested form, this entire universe is pervaded.

Изглежда, че е проникната от светлина, светлина и въздух, като дантела.
It seems to be permeated with light, light and airy, like lace.

Цялата концепция за стила е проникната с движение и пластичност.
The whole concept of style is permeated with movement and plasticity.

Цялата Вселена е проникната с потоци енергия, които са в непрекъснато движение.
The entire Universe is permeated with streams of energy that are in continuous motion.

От Мен, с Моята непроявена форма е проникната цялата тази вселена.
By Me[Krishna], in My unmanifest form, this entire universe is pervaded.

Тя е проникната от най-дълбок езотеричен дух и използва строго научна методология.
It is permeated with the deepest esoteric spirit and is constructed according to the most rigorous scientific method.

През 19. столетие естествената наука откри, че нервната система е проникната от електрически сили.
In the nineteenth century, natural science discovered that the nervous system is permeated by electrical forces.

Проникната е от божествената светлина, затова е така блестяща, така добра, така излъчваща любов и доброта.
She was penetrated by divine light and this is why she was so resplendent, so good, so radiant with love and goodness….

Нека тази социалистическа страна отекне с песента за големия роболов и да бъде проникната с ароматната миризма на риба и други морски храни!"!
Let this socialist country resound with Song of Big Fish Haul and be permeated with the fragrant smell of fish and other seafoods!

Тя бе проникната в социалдемократическото движение, родено в Русия, и реши да помогне в трудностите на Улянова.
She was imbued with the Social-Democratic movement that was born in Russia, and decided to help in the difficulties Ulyanova.

За да проверите етапа на обработка, отсечете тънката лента на кожата и погледнете нарязаната през лупа стъкло, колко дълбоко е проникната кожата.
To check the processing stage, cut off the thin strip of the skin and look at the cut through the magnifying glass, how deep the skin is penetrated.

Вашата душа ще бъде проникната с тази Божествена Любов и когато тези думи излизат от устата ви, те ще отварят вратите навсякъде.
Your soul will be permeated with this Divine Love and when these words come out of your mouth, they will open doors for you everywhere.

Когато плода в утробатасе отделя от стените на плацентата, има нарушение на целостта на кръвоносните съдове, с които е проникната.
When the fetus in the maternal wombIs detached from the walls of the placenta, there is a violation of the integrity of the blood vessels with which it is permeated.

Живеем в околна среда, проникната от естествени и изкуствени източници на електромагнитна енергия, а и самите ние сме електромагнитни същества.
We live in an environment permeated by both natural and artificial sources of electromagnetic energy, while we ourselves are electromagnetic beings.

Но в интервю за"Лондон Таймс" д-р Амр Ел Гондид от университета"Айн Шамс" изтъкна, че пирамидата е проникната с мистериозна енергия, която"се противопоставя на всички известни физически закони".
Amr El Goneid of Ain Shams University let out that the pyramid was permeated with a mysterious energy that“defied all known laws of physics.”.

Дори християнската църква е била проникната от така наречения„госпъл рок“, който е станал евангелското средство за общуване на младите хора от църквата с другите младежи.
The Christian church has been invaded by this so called'Christian Rock' which has become the vehicle to communicate with the youth of the world.

Изключително примитивната и груба животинска личност на лемурийците е била проникната от монадите, или небесните същества, 90% от които все още са обитавали първоначалното жизнено поле.
The extremely primitive and gross, animal personality of the Lemurian was permeated by the monads or heavenly beings, which still existed about 90 percent in the original field.

Дори християнската църква е била проникната от така наречения„госпъл рок“, който е станал евангелското средство за общуване на младите хора от църквата с другите младежи.
Even the Christian church has been invaded by so-called“gospel rock” which has become the evangelistic vehicle of church young people in communicating with other youth.

Във всяка страна, противоположността между космополитната(тоест европейска) култура на елитите и локалната култура на масите- първата секуларизирана, втората проникната от религия;
In every country, the opposition between the cosmopolitan(i.e. European) culture of the elites and the local culture of the masses- the first secularized, the second permeated by religion;

Едната от тези две сили, наричаща се“права линия“, е проникната от природата на самия Творец, от любов и отдаване- и затова е способна да внесе живот в материята.
One of these two forces called the“right line” is filled with the nature of the Creator, love and bestowal and as a result, is able to give life to matter.

Нека видим примери, при които има някакво знание, че материалистичната наука със своя Ариманов характер трябва да бъде проникната от Христовия импулс, а също и че Евангелието трябва да бъде осветено чрез обясненията на Духовната наука.
For instance, look at examples where there arises some knowledge that the secular materialistic science with this Ahrimanic character must be permeated with the Christ Impulse, and how, on the other hand, the Gospel must be illuminated through the explanations of spiritual science.

Представете си самата Европа- да не говорим за Африка и Азия- Европа, проникната и възродена от чист въздух, който достига до най-отдалечените й части, възродена от свободно общуване, от образование и сигурност.
Imagine Europe herself, not to speak of Africa and Asia, penetrated and regenerated by the pure air, in its most distant parts, of free intercourse, of education and security.

Например да видим примерите, където възниква някакво знание, че материалистичната наука със своя Ариманов характер трябва да бъде проникната от Христовия Импулс, и как от друга страна, Евангелието трябва да бъде осветено чрез обясненията на Духовната Наука.
For instance, look at examples where there arises some knowledge that secular materialistic science, with this Ahrimanic character, must be permeated with the Christ Impulse, and how, on the other hand, the Gospel must be illuminated through the explanations of spiritual science.

How to use "проникната" in a sentence

Глава Бенгалската „майка, проникната от радост" - Биография на един йогин Парамаханса Йогананда Предговор

„Веданта казва: "Проявената вселена е проникната от Върховната Реалност. Приемането на този факт освещава човешкия живот".”

Нощта е проникната от онирични и еротични елементи. Но понякога самият лирически субект не може да различи сън от желание:

Френски белетрист, летец. Загива през II световна война. Белетристиката му е проникната от хуманизъм, утвърждава чувството за колективна и лична...

"Историята на тибетския духовен водач и на неговия народ е вдъхновяваща, тъй като е проникната от всеопрощаващия дух на един будистки монах."

Цялостната дейност на Център „Хуманна педагогика” стимулира творческия потенциал на всички участници, създава емоционално проникната атмосфера на сътрудничество и стабилизира професионалното ни самочувствие.

Основа на живота в Кармила и извор на вътрешно щастие и радост е интимното отношение с Бога чрез семпла съзерцателна молитва¸ проникната от Божието Слово.

Когато повърхността е толкова нагрята, става по-трудно да бъде проникната от студени течения, надигащи се от дълбините на езерото и носещи жизненоважни вещества в хранителната верига.

Цялата природа е проникната от музика. Ето защо, училището за да стане училище-живот, детето трябва да живее в областта на хармонията, музиката трябва да прониква целия му живот.