What is the translation of " ПРОПОЗИЦИЯ " in English?

• proposition

Examples of using Пропозиция in Bulgarian and their translations into English

Какво стана с пропозиция А?
What's at stake with Proposition A?

Тази пропозиция, за която говоря, има по-общ характер.
This proposition that I am talking about is general.

Дебатът започва с пропозиция идея, решение.
Debate starts with a proposition. With an idea--"Resolved:".

Тази пропозиция, за която говоря, има по-общ характер.
This proposition that I'm talking about is more general.

Ние вече отворихме дума за това, какво се случва с пропозиция А.
Now we have already discussed, a little bit, what happens with proposition A.

Пропозицията е истинна, ако съществува състоянието на нещата, което описва.
A statement is true if it corresponds with the reality it describes.

Наличието на етически символ в една пропозиция не добавя нищо към нейното фактуално съдържание.
The addition of an ethical word in a proposition adds nothing to its factual content.

Пропозицията е истинна, ако съществува състоянието на нещата, което описва.
When the statement is true, the situation described by it really exists.

Ако субстанциалността би била само формална, тогава дали дадена пропозиция има смисъл, би зависело от това как се отнася към другите пропозиции..
If the world had no substance, then whether a proposition had sense would depend on whether another proposition was true.

Една пропозиция притежава известно неопределимо единство, по силата на което тя е твърдение;
A proposition has a certain indefinable unity, in virtue of which it is an assertion;

Ако светът нямаше субстанция, тогава това, дали дадена пропозиция има смисъл, би трябвало да зависи от това, дали някоя друга пропозиция е вярна.”.
If the world had no substance, then whether a proposition had sense would depend on whether another proposition was true.'.

Ключови думи: пропозиция, пропозиционална функция, материална импликация, формална импликация, логически извод.
Key words: proposition, propositional function, material implication, formal implication, logical conclusion.

Всичко, което може да бъде обект на мисълта, или може да участва в която и да е истинна или неистинна пропозиция, или може да бъде преброено като едно, аз наричам термин.
Whatever may be an object of thought, or may occur in any true or false proposition, or can be counted as one, I call a term.

Във всяка утвърдителна истинна пропозиция, необходима или случайна, всеобща или единична, понятието на предиката по някакъв начин се съдържа в това на субекта, praedicatuminest subjecto.
In every affirmative true proposition, necessary or contingent, universal or singular, the concept of predicate is included in that of the subject, praedicatum inest subjecto.”1.

Пропозициите” изглеждат като това, което се изразява от различни изречения в различни езици-“Снегът е бял” и“Snow is white” изразяват една и съща пропозиция на български и на английски.
Different sentences, in different languages, can express the same proposition:"snow is white" and"Schnee ist weiß"(in German) both express the proposition that snow is white.

През есента на 2008 г. Перет се противопостави на инициативата"Калифорнийски турнир" Пропозиция 8, като написа обществено писмо, в което кани калифорнийците да гласуват против мярката и обещава да не се женят.
During the fall of 2008, Perrette opposed the California ballot initiative Proposition 8, writing a public letter urging Californians to vote against the measure.

Аз си мисля, че един отдаден атеист, който би се възползвал от учението на г-н Стросън като каже, че той не счита тази пропозиция за неистинна, би бил считан за една донякъде„хлъзгава“ особа“ Id.
I think an avowed atheist who took advantage of Mr. Strawson's doctrine to say that he did not hold this proposition false would be regarded as a somewhat shifty character.

Всяка философска пропозиция е лоша граматика и най-доброто, което можем да се надяваме да постигнем чрез философската дискусия, е да накараме хората да разберат, че философската дискусия е грешка.
Every philosophical proposition is bad grammar, and the best that we can hope to achieve by philosophical discussion is to lead people to see that philosophical discussion is a mistake.

Пропозициите” изглеждат като това, което се изразява от различни изречения в различни езици-“Снегът е бял” и“Snow is white” изразяват една и съща пропозиция на български и на английски.
Different sentences, in different languages, can(it is often thought) express the same proposition:"snow is white" and"Schnee ist weiß"(in German) both express the proposition that snow is white.

През есента на 2008 г. Перет се противопостави на инициативата"Калифорнийски турнир" Пропозиция 8, като написа обществено писмо, в което кани калифорнийците да гласуват против мярката и обещава да не се женят, докато не бъдат обявени за невалидни.
During the fall of 2008, Perrette opposed the California ballot initiative Proposition 8, writing a public letter urging Californians to vote against the measure and vowing not to marry until it was invalidated.

В логиката и философията терминът пропозиция(от английски: proposition, от proposal-„предложение“) се отнася едновременно до(а)„съдържание“ или„значение“ на значещо декларативно изречение или(б) примерен модел от символи, означения или звуци, които съставят значещо декларативно изречение.
In logic and philosophy, the term proposition(from the word"proposal") refers to both(a) the"content" or"meaning" of a meaningful declarative sentence or(b) the pattern of symbols, marks, or sounds that make up a meaningful declarative sentence.

В логиката и философията терминът пропозиция(от английски proposition, от proposal- предложение) се отнася едновременно до(а)"съдържание" или"значение" на значещо декларативно изречение или(б) примерен модел от символи, означения или звуци, които съставят значещо декларативно изречение.
Definition of a proposition, per wiki:>> In philosophy and logic, the term proposition refers to either(a) the“content” or“meaning” of a meaningful declarative sentence or(b) the pattern of symbols, marks, or sounds that make up a meaningful declarative sentence.

Тези пропозиции са основани на отношенията от типа"причина- следствие".
These propositions set forth cause and effect relationships.

Затова също така не може да има и пропозиции на етиката.
Hence also there can be no ethical propositions.

Резултатът от философията не са„философски пропозиции”, а изясняването на пропозиции.
Philosophy does not result in philosophical propositions, but rather in the clarification of propositions.

Или както казва Витгенщайн в Трактата:"Всички пропозиции са равноценни.".
As Wittgenstein put it succinctly in the Tractatus:“All propositions of logic say the same thing.

В аргумент, подгрупа от пропозиции, наречени предпоставки, подкрепят други твърдения, наречени заключения.
In an argument, a subset of propositions, called premisses, provides support for some other proposition called the conclusion.

Ако две пропозиции са истинни във всички възможни светове, всяка от тях е множество от възможни светове, съвпадащо с множеството от всички възможни светове.
Since these propositions are true in all possible worlds, each must be the set of all possible worlds.

Повечето въпроси и пропозиции на философите са резултат на факта, че не разбираме логиката на нашия език.
Most questions and propositions of the philosopohers result from the fact that we do not understand the logic of our language.

По думите на самия Хабермас“валидността, която изискваме за пропозициите и нормите, трансцендира пространството и времето,“изличава” пространството и времето;
As Habermas puts it:“The validity claimed for propositions and norms transcends spaces and times,“blots out” space and time;

How to use "пропозиция" in a sentence

[4] „Мисля, следователно съществувам“. Известна латинска философска пропозиция на Рене Декарт от „Разсъждение за метода“.

(4) Мисълта е смислена пропозиция и (4.01) Пропозицията е модел на действителността, на това как си я мислим.

Второ, пропозициите са двуполюсни: „те фиксират света на да или не”[7]. Това означава, че смислената пропозиция е вярна или невярна, истинна или неистинна.

Дефиниция 8. Ще казваме, че теорията Т е непротиворечива, ако е в сила следното: за всяка пропозиция р, ако р  Т, то р  Т.

Дефиниция 6. Множество от пропозиции Т ще наричаме теория на концептуалната система С (с универсум U), тогава и само тогава, когато всяка пропозиция р  Т има вида „Р(а)”, където а  U и Р  С.