Examples of using Пропорционална част in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изплащане на съответната пропорционална част от лихвата на месечна падежна.
Кредиторите с искания за партньорство могат да поискат възстановяване на пропорционална част от всеки партньор;
Creditors with claims towards the partnership may seek recovery of a proportionate part from each partner;В такъв случай, можем да Ви върнем само пропорционална част от цената на продукта.
In these cases we can only reimburse you a proportional part of the price.SSDCloud ще възстанови пропорционална част от всички предплатени такси за периода след датата на такова прекратяване.
L-SOFT will refund a prorated portion of any prepaid charges for the period after the termination date.Избирането на най-добрата половина,третина или друга пропорционална част от индивидите от популацията се нарича„селекция с очистване“(truncation selection).
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
по-голямата частголяма частгорната частдолната частважна частнеразделна частмалка частюжната частсеверната частпървата част
More
SSDCloud ще възстанови пропорционална част от всички предплатени такси за периода след датата на такова прекратяване.
Amobee will refund a prorated portion of any pre-paid charges for the period after such termination date.Когато започнете редовно разпределение от вашата ИРА, пропорционална част ще се счита за неподлежаща на облагане, за да ви възстанови сумата за вложенията след данъци.
When you begin regular distributions from your IRA, a prorated portion will be deemed nontaxable to reimburse you for the after-tax contributions.Печалбата включва само пропорционална част от брутната печалба- колкото по-скоро отборът продава играч, толкова по-голяма част от печалбата е включена.
The profit includes only a proportional part of the gross profit- the sooner the team sells the player, the bigger Поръчката беше с The Encyclopedia of Game Machines, така че ще направя същата калкулация за доставката на книгата,бидейки пропорционална част от стойността на доставката за цялата поръчка.
The order was with the book The Encyclopedia of Game Machines, so I will make the same calculation for the shipment of the book,being proportional part of the cost of the whole order shipment.Процентите от улова се изчисляват като пропорционална част от живото тегло на всички биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс.
The catch percentages shall be calculated as the proportion by live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip.Пропорционална част от целия хеджиращ инструмент, например 50% от фиктивната стойност, може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.
A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the nominal amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.Тарифиране и отчитане За периода от активиране на картата до издаване на първа фактура ще получите пропорционален брой минути,SMS-и и MB за пропорционална част от месечния абонамент.
For the period between activating the card and the first invoice date, you receive the Компонент, който е пропорционална част от група от позиции, отговаряща на условията за допустимост, е допустима хеджирана позиция, при условие че това определяне съответства на целта за управление на риска.
A component that is a proportion of an eligible group of items is an eligible hedged item provided that designation is consistent with the entity's risk management objective.Процентът сардина, хамсия, херинга, сафрид илискумрия под минималния референтен размер за опазване се изчислява като пропорционална част от живото тегло на всички морски организми на борда след сортирането им или при разтоварването им.
The percentage of undersized sardine, anchovy, herring,horse mackerel or mackerel shall be calculated as the proportion by live weight of all marine organisms on board after sorting or on landing.Размерът на първия годишен членски внос се определя като пропорционална част от годишния членски внос за оставащите месеци до края на календарната година, считано от месеца, в който е взето решение по молбата за приемане в Асоциацията.
The amount of the first annual membership fee shall be estimated as a proportional part of the annual membership fee for the remaining period till the end of the year taking into consideration the month of the decision on the application for membership in the Association.За периода от активацията/подписването на договора до датата на първото отчетно число абонатът заплаща пропорционална част от месечния абонамент, съответстваща на броя на дните, в които са му предоставяни услугите.
For the period of activation/signing of the contract until the date of the first billing cycle, the subscriber pays a proportional part of the monthly subscription fee that is corresponding to the number of days in which the services were provided.Единственото средство за защита на абонатите на Услугата в случай на нарушение на този Общи условия от Доставчика е да прекрати тези ОУ ида получи възстановяване на пропорционална част от всички предплатени такси въз основа на датата на прекратяване.
The sole remedy of Subscribers to the Service in the event of a breach of this GTC by Provider shall be to terminate this GTC andobtain a refund of a pro-rata portion of any prepaid fees based on the date of termination.Процентът сардина, хамсия, херинга,сафрид или скумрия под минималния референтен размер за опазване се изчислява като пропорционална част от живото тегло на всички морски организми на борда след сортиране или при разтоварването им на сушата.
The percentage of sardine, anchovy, herring, horse mackerel ormackerel below the minimum conservation reference size shall be calculated as the proportion by live weight of all marine organisms on board after sorting or on landing.При определяне на пенсията признатото време и съответната пропорционална част от процента за месеците осигурителен стаж се умножават с коефициент, според степента на трайно намалената работоспособност/вид и степен на увреждане на лицето, както следва.
In determining the pension, the recognized time and the respective proportionate part of the percentage of months of insured period be multiplied by a coefficient according to the degree of permanently reduced working capacity/type and degree of disability of the person as follows.Единственото средство за защита на Абонатите на Услугата, в случай на нарушение на тези ОУ от Доставчика, е да прекрати тези ОУ ида получи възстановяване на пропорционална част от предплатените такси въз основа на датата на прекратяване. Разпоредбите на чл.
The sole remedy of Subscribers to the Service in the event of a breach of this GTC by Provider shall be to terminate this GTC andobtain a refund of a pro-rata portion of any prepaid fees based on the date of termination.На други места, в Арабия, Палестина, Ирак, Черно Море, армиите на едно все още предимно земеделско общество бяха победени от неговите по-индустриализирани противници, при голямо страдание за цивилното население и огромни военни загуби,надминавани като пропорционална част от населението само в Сърбия.
Elsewhere, in Arabia, in Palestine, in Iraq, on the Black Sea, the armies of a still basically agricultural society were beaten by its more industrialised adversaries, with great civilian suffering and huge military casualties,exceeded as a proportion of the population only by Serbia.Всичките й лични доходи от какъвто и да било произход да не надхвърлят 75% от минималната работна заплата към момента,като се изключи пропорционалната част на две извънредни заплати.
Having no income, of any kind, that is more than 75% of the National Minimum Wage,excluding the proportional part of two extra payments.По-рано беше показано, че различните съставни части на стойността на продукта могат да бъдат представени в пропорционални части на самия продукт.
It was earlier shown that the various constituent elements of the value of a product may be represented in proportional parts of the product itself.Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.
The proportional part of said amount will be declared if you have not owned the property during the whole year or if it has been leased for some period of time.Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.
The proportional part of the amount is declared if property has not been owned by the individual for the entire year or if it has been leased for a period.Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.
The proportional part of the said amount will be declared if the owner of the property has not been the owner all the year or if the property has been leased for a period of time.Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.
The proportional part of this amount shall be declared if the property has not been owned for the whole year or if it has been rented for some period of time.Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи,определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.
Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities,shall determine which proportional share will have to be taken into account, bearing in mind the liability to which the existing relationship gives rise.Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи,определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.
(4) If there are no capital ties between the entities that comprise a financial conglomerate, the co-ordinator of the conglomerate shall, after consulting the other relevant competent authorities,decide which proportional share will have to be taken into account, having regard to the liability to which the existing relationship gives rise.Но с тази разлика, че С', в което С ис представляват също само пропорционални части от стойността на една и съща еднородна стокова маса, съдържа указание за своя произход от Пр, чийто непосредствен продукт е то, докато в П', във формата, излязла непосредствено от обръщението, е изчезнало прякото отношение към Пр.
But there is this difference, that C', of which C andc are also proportional parts of the same homogeneous mass of commodities, indicates its origin P, the immediate product of which it is, while in M', a form derived immediately from circulation, the direct relation to P is obliterated.
