Examples of using Просветители in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просветители като Вас са нужни сега повече от всичко.
Симеон бил душата на интелектуален кръг от просветители и писатели.
Simeon was the center of an intellectual circle of writers and educators.Когато обаче знаем целта,пътят е винаги светъл пред нас и пред Вас, скъпи просветители!
В него са учили редица видни карловски общественици, просветители, революционери.
Голяма част от будистката литература би била изгубена, ако не са били усилията на тези двама просветители.
A great portion of Buddhist literature would have been lost but for the efforts of these two luminaries.Еленската даскалоливница възпитава възторжени възрожденци просветители и революционери.
TheDaskalolivnitsa brings rave Renaissance educators and revolutionaries.Днес честваме нашите книжовници, учители, просветители и революционери, чиито имена са неизброими.
Today we celebrate our scholars, teachers, enlighteners and revolutionaries who are so many that they are impossible to enumerate by name.Те биха предпочели да се превърнат в отличниците и моралните просветители на Европа".
They would prefer to become the schoolmasters and moral enlighteners of Europe.".Така че повечето съвременни просветители се фокусират върху части от разказа и учениците учат за своя свят предмет по предмет.
So most modern educators focus on parts of the story, and students learn about their world discipline by discipline.На 11 май българския народ почита Светите равноапостоли и просветители Кирил и Методий.
On May 11 the Bulgarian people honored the holy apostles and enlighters Cyril and Methodius.Тематично те са разпределени като светци отшелници, светци просветители, светци мъченици, светци владетели и светци църковни дейци.
They are thematically grouped as saintly enlighteners, saint martyrs, saintly rulers and saintly church figures.На тази дата през 916 г. умира последният от седемте славянски просветители- Климент Охридски….
On this day in 916, the last one of the seven Slavonic enlighteners- Clement Ohridski, died.Надяваме се, че с времето броят на съвременните млади просветители като Сали Светославов от Варна само ще се увеличава.
We do hope that with the time the number of the modern young enlighteners like Sali Svetoslavov from Varna will only increase.Историята на тази Църква датира от 9-ти век, още от времето на светите братя Кирил и Методий, просветители на славяните.
The history of this Church dates back to the 9th century legacy of Sts Cyril and Methodius, the enlighteners of the Slavs.По онова време градът е известен със своите търговци, просветители, писатели и революционери.
During that time the town was famous also for its merchants, enlighteners, writers and revolutionaries.Ако нямаше просветители, хората щяха да си останат диваци и ако не бяха учителите, децата щяха да бъдат невежи създания.
If there were no educators, all souls would remain wild, and if it were not for the master, the children would be ignorant creatures.Иконом Христо Попвасилев/1818-1877 г./- един от най-изявените карловски просветители от епохата на Възраждането.
Economos Hristo Popvassilev(1818-1877) is one of the most prominent Revival enlighteners in Karlovo.Роден на 10 юли 1930 г. в семейство на просветители, Серафим Северняк е изявен български писател, публицист и журналист.
Born on July 10, 1930, in the family of enlighteners, Serafim Severnjak was a shown himself worth as a Bulgarian writer, publican and a journalist.По-нататък в редовете на тези, на които се присъждат награди, вървят(в посочената последователност) философи, просветители, учени, промишленици и военни.
Honors are next bestowed in the order named upon philosophers, educators, scientists, industrialists, and militarists.Редица просветители в сферите на науката, духа и философията, които са променили представите на света, са с този асцендент.
Numerous enlighteners in the fields of science, spiritualism and philosophy that have changed our understanding of the world belong to this ascendant.Експозицията на Музея на котленските възрожденци е разположена в 4 зали- Будители, Просветители, Бунтовници и Революционери.
The Kotel Awakening exhibition is spread throughout four halls at the museum- the Halls of the Awakeners, Enlighteners, Agitators, and Revolutionaries.В Деня на народните будители почитаме делото на всички просветители, възрожденци и борци за духовна независимост на България.
On the Day of National Музеят проследява храбрите дела на над 200 герои, родени в този край- будители, просветители, бунтовници и революционери.
The exhibition traces the feats and achievements of more than 200 heroes born in the region- enlightened Renaissance men, educators, rebels and revolutionaries.Наред със славянските просветители Кирил и Методий, Захарий Зограф си рисува автопортрет, а храмовата икона„Преображение Господне“ е и с негов автограф.
Alongside with his slavic teachers Chiril and Metodiu, Zahari Zograf has painted his portrait and the temple icon“Transfiguration” has his autograph.Изграждането на този манастир, е свързано с името на Свети Наум,сътрудник на Свети Климент, двамата най-известни просветители на Македонският народ.
Building of this monastery is connected to the name of Saint Naum who was working with Saint Kliment(Clement),they are the most famous educators of Macedonian People.И наистина- много български просветители и преподаватели са получили своето образование в Даскалоливницата и са продължили просветното дело, като са се пръснали в цялата страна.
Indeed- many Bulgarian educators and teachers received Daskalolivnitsa education and cultural enlightenment continued, spreading throughout the country.С тяхната щедра воля ис пламенния дух на копривщенските просветители- възрожденци, културата и образователното дело в Копривщица са достигнали своя истински възход.
With their generous help andwith the flaming morale of the revival educators of Koprivshtitsa, the culture and education in the town have reached their real upsurge.С този празник, отбелязан за първи път през 1909 г. в Пловдив,България почита делото на всички свои просветители, книжовници, революционери и будители на националния дух.
On this day, which was celebrated for the first time in 1909 in Plovdiv,Bulgaria honors the work of all its educators, writers, revolutionaries and spiritual leaders.С тяхната щедра воля ис пламенния дух на копривщенските просветители- възрожденци, културата и образователното дело в Копривщица са достигнали своя истински възход.
With their generous help andwith the flaming morale of the Koprivshtitsa's revival educators, the culture and the education in Koprivshtitsa are in their real upsurge.И наистина- много български просветители и преподаватели са получили своето образование в Даскалоливницата и са продължили просветното дело, като са се пръснали в цялата страна.
And indeed, many Bulgarian educators and teachers received their education at Daskalolivnitsata and scattered throughout the country to spread the teachings of the Bulgarian enlightenment.
