What is the translation of " ПРОСЛЕДЯВАЛИ " in English?

• tracked
• followed
• traced
• monitored
• tracking

Examples of using Проследявали in Bulgarian and their translations into English

И сте проследявали пратката хероин, идваща от Чикаго?
And you were tracking the shipment of heroin- coming in from Chicago?

Г- ца Елиът не е като другите мутанти, които сте проследявали за мен.
Miss elliott is unlike any new mutant you have tracked for me.

Защото те не са проследявали, къде са били децата преди това.
Because they weren't tracking where the kids were before that.

Кои са най-често срещаните признаци, които сте наблюдавали и проследявали?
What are the most common indicators you have observed and followed up?

Изследователите проследявали тази група средно около 6, 5 години.
The researchers followed up with this group for about 6.5 years, on average.

В продължение на осем седмици експертите проследявали състоянието на доброволците.
For eight years a team of safety experts monitored the volunteer's health.

Фараоните проследявали потеклото си до боговете на египетския пантеон.
The pharaohs traced their ancestry back to the gods of the Egyptian pantheon.

И сивите точки са сайтове, които също са ме проследявали, но аз нямам никаква представа, кои са те.
And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.

Психоаналитиците често са проследявали сериозни душевни смущения към един единствен психичен шок.
Psychoanalysts have often traced severe mental disturbances back to a single psychic shock.

Изследователите изследвали 977 жени във Великобритания по време на бременност и проследявали децата си до 6-годишна възраст.
The researchers surveyed 977 UK women during pregnancy, and tracked their children until age 6.

Можем да проследим тези промени, и сме проследявали тези промени при много такива поведения с времето.
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.

Ако те са се движили в тази посока, това вероятно значи, че те са проследявали изчезването на близнаците Хенсън.
If they were moving in that direction, it probably means they were tracking the Henson twins' disappearance.

Този брой остана повече или по-малко стабилен през 19-те месеца, през които изследователите досега са проследявали пациента.
That number stayed more or less stable over the 19 months that researchers have so far tracked the patient.

Също като първоначалните династични фараони, те проследявали произхода си от великите Пендрагони от Месопотамия;
Like the original dynastic Pharaohs, they traced their descent from the great Pendragons of Mesopotamia;

Граждански организации са проследявали дейностите по алкохолен маркетинг на Карлсберг по време на европейските първенства.
Civil society organizations have been tracking the alcohol marketing activities of Carlsberg and over the course of the EUROs.

По време на гладната стачка Ангус редовно правел изследвания на кръв и урина, така че лекарите проследявали най-малките промени в състоянието му.
During the hunger strike Angus regularly donate blood and urine tests that doctors tracked the slightest change in his condition.

Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1.5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.
Several other studies have monitored overweight people who drank 1-1.5 litres of water daily for a few weeks.

Отакто бе публикувана първата книга през 1950 г. безброй много деца са проследявали приказките за земята, която Луди открива зад гардероба.
Since this first Narnia book was published in 1950, countless children have followed the tales of the world that Lucy found behind the wardrobe.

Освен това изследователите проследявали глобални нагласи на сезонна основа, за да видят дали могат да намерят признаци на„зимна блус“.
In addition, the researchers tracked global attitudes on a seasonal basis to see if they could find signs of"winter blues.".

Това, което всички тези различни източници сякаш ни казват, е че живеещите в град древни шумери проследявали рода си директно до Каин.
What all of these different sources seem to be telling us is that the city-dwelling ancient Sumerians traced their line of descent directly back to Cain.

Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1.5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.
In several other studies, people with obesity were followed who drank 1-1.5 liters of water a day for a few weeks.

Отакто бе публикувана първата книга през 1950 г. безброй много деца са проследявали приказките за земята, която Луди открива зад гардероба.
The first Narnia book was published in 1950 since when countless children have followed the stories of the mythical world found behind the wardrobe.

Goode и екипът му са ги проследявали, използвайки имплантирани радиопредаватели и открили, че те изминават изненадващо големи разстояния.
Goode and his team have tracked them using implanted radio transmitters and found that they travel surprisingly large distances.

Две от четирите посетени държави членки не са обменяли и проследявали в достатъчна степен информацията относно дейностите на корабите от една държава членка на знамето в друга.
Two of the four Member States visited did not sufficiently share and trace information concerning activities of vessels from one flag Member State in another.

Те са проследявали конкретно Венера, фазите на луната, затъмнения, но те също така следели прецесията, която е изключително дълъг цикъл.
They were tracking, in particular, Venus, the phases of the moon, eclipses, but they also tracked precession, which is an extraordinarily long cycle.

Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1.5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.
Numerous other studies have monitored overweight people who drank 1-1.5 liters(34 to 50 ounces) of water daily for a few weeks.

Ванг и екипът му прегледали общо 25 различни проучвания, които мерели нивата на витамин D при пациенти с рак при поставяне на диагнозата и проследявали продължителността на живота им.
The researchers examined the results of 25 separate studies that measured vitamin D levels in cancer patients at the time of diagnosis and tracked survival rates.

В проучването Холахан и неговите колеги проследявали поведението на алкохол на 443 възрастни хора на възраст от 55 до 65 години в началото на проучването.
In the study, Holahan and his colleagues tracked the drinking behavior of 443 older people ages 55 to 65 at the study's start.

Ванг и екипът му прегледали общо 25 различни проучвания, които мерели нивата на витамин D при пациенти с рак при поставяне на диагнозата и проследявали продължителността на живота им.
The meta-analysis looked at the results of 25 separate studies that measured vitamin D levels in cancer patients at the time of diagnosis and tracked survival rates.

ЕСП установи, че от JASPERS рядко са проследявали дали заключенията и препоръките им са прилагани по време на процеса на одобрение на големи проекти.
We observed that JASPERS had only rarely followed up on whether its conclusions and recommendations had been applied during the major project approval process.

How to use "проследявали" in a sentence

Редица проучвания досега са проследявали използването на социални мрежи и рисковете за психичното зд…

Изследователи са проследявали дали креатина може да бъде полезен за лечение на определени заболявания, причинени от отслабени мускули, а именно:

"Това е една древна обсерватория и те са проследявали лъчите на слънцето в кой момент, кога ще влезнат, къде ще се насочат".

Древните астрономи в Магурата са проследявали някои от 30-те най-ярки звезди. Това вероятно е ставало в астрономическа обсерватория или на външна наблюдателна площадка.

Ако на други хора са им най-важни да има история и графика може и са останали с впечатление че играят нещо докато са проследявали скриптовете.

Също като първоначалните династични фараони, те проследявали произхода си от великите Пендрагони от Месопотамия; от тях се родили царските династии на ирландските Бруитнай и Пиктите от шотландска Каледония.

ВЪПРОС: Проследявали ли сте движението от транспортирането на стоки от „Стон-65” ЕООД към жалбоподателя? Примерно стоката от „Стон-65” ЕООД с какъв камион и какво количество е придвижена до жалбоподателя?

Диагноза аутизъм не се слага толкова лесно, още повече на седем годишно дете. Може да са го проследявали и сега на седем да потвърдят, но така от нищото .... аутизъм