What is the translation of " ПРОСЛОВУТА " in English?

• notorious
• famous

Examples of using Прословута in Bulgarian and their translations into English

Прословута фамилия.
Notorious family.

Не мисля, че съм прословута.
I don't think I'm notorious.

Сестра ми е прословута девственица.
My sister is a notorious virgin.

В моя случай става дума за подмиване на тази прословута„стена“.
I was starting to hit that infamous“wall”.

РС обаче е прословута с това, че бави нещата.
RS, however, is notorious for foot-dragging.

И точно затова съществува тази прословута четирибуквена дума.
And that's why there exists that infamous four-letter word.

Друга прословута част на парка е ъгълът на Говорителя.
Another famous part of the park is Speaker's corner.

Какво обаче стои този път, зад тази прословута Wall Street фраза?
What, however, is this time behind this notorious Wall Street phrase?

Ница е прословута и с бурния парти живот, кипящ в нощните клубове.
Nice is notorious and with the burst party life, boiling in the nightclubs.

Прихванах го от майка ми, която беше прословута с мотаенето си около шпионки.
I picked it up from my mother, who was notorious for hanging about keyholes.

Да, тази прословута банда от средно западни, бели борци за свобода!
We were the CU 9. That notorious band of Midwestern white freedom fighters!

Бермудският триъгълник е бил прословута зона както за моряците, така и за летците.
The Bermuda Triangle has been a notorious zone for sailors and airmen alike.

Всяка година милиони долари се губят поради тази прословута атака за уеб сигурност.
Every year millions of dollars are wasted due to this notorious web security attack.

Всъщност тази прословута престъпна група е част от руското военно разузнаване или ГРУ.
In reality, this notorious criminal group is part of Russian military intelligence or GRU.

Идеята на шоковия басейн е заимствана от северните народи и тяхната прословута зимна термотерапия.
The idea of the shock pool is borrowed from the northern peoples and their famous winter thermotherapy.

Гонод и Ганид посетиха тази прословута позорна светиня, но Иисус отказа да ги съпровожда.
Gonod and Ganid visited this notorious shrine of shame, but Jesus declined to accompany them.

Уикипедия е прословута за редакцията на войни, в които противоположните лагери се опитват да контролират разказа.
Wikipedia is notorious for its edit wars in which opposing camps attempt to control the narrative.

Рейчъл разбра, че съпругът й Марк е влюбен в друга жена, високата, прословута Телма, и тя го напусна.
Rachel discovered that her husband Mark is in love with another woman: The tall, infamous Thelma, and she has left him.

Стана ясно, че ако тая прословута рента се разпределя честно, може да се постигнат смайващи резултати.
It turns out that even with a relatively fair distribution of this notorious rent you can get amazing results.

Паметникът представя автора на История славянобългарска стоящ в цял ръст на фона на няколко големи страници от своята прословута книга.
The monument represents the author of Slavonic-Bulgarian History standing in full stature against and several large pages of his famous book are in the background.

Но тази прословута колиба има историческо минало, което настоящето си припомня и ще продължава безкрайно да си припомня.
But this famous cottage has a historic past, which the present renews and continues incessantly.

Вашата управляваща планета, Меркурий, започва своята прословута ретрограда този месец, но нека това не ви притеснява, защото периодът ще бъде благосклонен към вас.
Your ruling planet, Mercury, begins its infamous retrograde this month, but it's not always a bad thing.

Нейната прословута разходка- на два пъти- из минното поле в Алжир бе храбра постъпка с дълготраен ефект.
Her famous walk- twice- through the half cleared landmine field in Angola was enormously brave and made a lasting impact.

Аушвиц следователно е обяснен чрез ГУЛАГ,„логичният и фактически предвестник“ на нацистките престъпления, както Нолте пише в своя прословута статия от 1986 г.[15].
Auschwitz is thus explained by the gulag,'the logical and factual forerunner' of Nazi crimes, as Nolte wrote in his notorious article in 1986.15.

Великобритания запазва своята прословута отстъпка, тъй като тя е част от договорите на ЕС и може да бъде променена само след промени в тях.
Britain will keep its famous rebate, which is part of the EU treaties and can be changed only after treaty changes.

И така, ако ти си сред онези, които желаят да започнат да работят с чисто нов АК-12 в прословута бойна екипировка"Ратник-2", ето какво трябва да знаеш и трябва да направиш.
So, If you're itching to start running with a brand new AK-12 in notorious Ratnik-2 battle gear, here's what you need to know and what you need to do.

Неговата прословута рисунка на Витрувианския човек от 1490 година в Галерията на Академията във Венеция илюстрира това ново отношение.
His famous drawing of the Vitruvian Man of 1490 in the Galleria dell'Accademia in Venice illustrates this new attitude of mind to superb effect.

И някъде там един чудесен човек на име Сеймор Лорънс сключи с мене договор за три книги и аз казах:„Дадено, първата от трите ще бъде моята прословута книга за Дрезден“.
And somewhere in there a nice man named Seymour Lawrence gave me a three-book contract, and I said,'O.K., the first of the three will be my famous book about Dresden.'.

Да не забравяме, че ГЕРБ охотно се ползваше от услугите на онази банка и онази медийна група, които са в прословута симбиоза сега обслужват настоящата власт, която също обслужваха преди ГЕРБ.
Do not forget that GERB was willingly benefiting from the services of that bank and that media group which are in a notorious symbiosis and which are now serving the current government.

През 80-те години, Джон Ленън стана символ на всички чешки анти-правителствени протестиращи, тъй като те изписвали песните му, заедно с други политически лозунги на тази прословута сега в цял свят стена.
During the 1980s John Lennon became the symbol for all Czech anti-government protesters, as they scribbled his lyrics and other political slogans on this now world famous wall.

How to use "прословута" in a sentence

Aug 31 2010, 12:07 PM Няма ли да ни покажеш тая прословута карирана риза най-накрая?

За мача-ние си разцъкваме за кеф,трябва някакви чудеса да направим,за да влезем в тая прословута шестица.

Аз, когато преяждам със салати качвам килограми, Духче.Знай,че не си сама в тази прословута борба с кг.

Омесени със група австралийци (по паспорт, но не и по произход) тръгваме да я видим тая прословута делта.

Галена е прословута с разкрепостеното си поведение на своите участия. Фолк дивата забавлява феновете си, като участва в надпивания.

Във всеки случай, не знам как Хагрид е постигал тази прословута твърдост, но при мен се получават пръхкави и ароматни.

Американците с тяхната прословута наивност да са му мислили, като са ходили да гласуват за Обама. Сега да си сърбат попарата.

При това на представения ТПК е бил поставен надпис 9М338К. Вероятно, РЗВ-МД се явява тази прословута нова ракета за ЗРК "Тор-М2".

Ами малко ли снимки сме гледали у вас? Във всеки случак съм чувал някакви истории за тази прословута голяма пишка 🙂

Попрочетох и аз малко от тази прословута конвенция. Не съм достатъчно компетентен за задълбочен анализ,но и без такъв нещата са достатъчно ясни.