What is the translation of " ПРОСТОДУШНИТЕ " in English?

• simple
• unsophisticated
• innocent

Examples of using Простодушните in Bulgarian and their translations into English

Дръжте целувка простодушните.
Keep the kiss simple.

Простодушните хора просто са опасни.
Innocent people are just dangerous.

UglyFTP прави прехвърляне на файлове в Интернет простодушните.
UglyFTP makes transferring files on the Internet simple.

Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Павел нарича това,“с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните”(Римляни 16:18).
Paul calls it“by good words and fair speeches to deceive the hearts of the simple”(Romans 16:18).

Бутонът е простодушните в употреба и напълно приспособима разширение за Macromedia Flash MX.
The button is the simple in usage and fully customizable extension for Macromedia Flash MX.

ClickMusic е малка, много бърза и удобна интернет радио плеър, освен малкия размер и простодушните(грозна?).
ClickMusic is a tiny, very fast and handy web radio player, besides the small size and the simple(ugly?).

Непорочността на простодушните ще ги ръководи, а лукавството на коварните ще ги погуби” Пр.
The integrity of the upright shall guide them; but the crookedness of the treacherous destroyeth them.".

За тези, които са такива, не служат на нашия Господ Исус Христос, а своя корем, и с гладки думи и ласкателно говор прилъгват сърцата на простодушните.
For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.

Непорочността на простодушните ще ги ръководи, а лукавството на коварните ще ги погуби” Пр.
The integrity of the upright will guide them, But the crookedness of the treacherous will destroy them.”.

Обстоятелствата я научили и на тая проста истина, че ако човек знае и умее, то много може да спечели пред простодушните турци, които не бяха престанали….
Circumstances have learned this simple truth that if a man has the knowledge and intelligence, he can earn more in the Turks simple, which have not ceased….

Но тази вечер някакво интуитивно чувство накара изтънчения и образован младеж да излее душата си пред простодушните планинци, а те от своя страна усетиха, че трябва да му отговорят със същата непринуденост и доверие.
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.

Простодушните урантийци идваха в Далматия със своите социални обичаи не за да ги сменят с други, по-съвършени, а за да ги издигнат на нова висота чрез съприкосновение с по-висока култура и общуване с по-развити умове.
The simple folk of Urantia brought their social customs to Dalamatia, not to exchange them for new and better practices, but to have them uplifted by contact with a higher culture and by association with superior minds.

Освен това, трябва също да се отбележи, че докато Хассидус бил(и продължава да бъде) от голяма полза за простодушните, това в същност е много комплексна мисловна система.
Furthermore, it should also be noted that while Chassidus was(and continues to be) of great benefit to the unsophisticated, it is a very sophisticated system of thought.

Докато Импресионистичният период често е оприличаван на движение, в което визуалното изкуство първо е било подложено на осмиване и по-лъсно прието като далновидно, ние трябва да припомним, че то е било осмивано не от простодушните маси, поради нуждата им от обрзоване, а от образованите и силните, чиито контрол над изкуството е трябвало да бъде елиминиран.
While the Impression period is often referred to as the movement where visual art was first ridiculed and later accepted as prescient, let us recall that it was ridiculed not by the unsophisticated masses in need of education but by the educated and powerful whose control over culture had to be eliminated.

Той е доста простодушен за такъв интелигентен младеж, нали?
He's quite simple for such an intelligent young man, isn't he?

Аз съм простодушна жена, една добра дума и съм твоя.
I'm a simple woman, you can buy me with one kind word.

Момчетата са толкова простодушни.
Boys are so unsophisticated.

Той е простодушен и наивен като дете.
He is simple, and a bit childish.

Този простодушен, едър дембелин не намираше голяма разлика между двете събития.
This innocent vast lubber did not see any particular difference between the two facts.

Ан, хората тук са простодушни.
Anne, people here are unsophisticated.

Трябва да си простодушен в делата си и чист в мисълта и чувствата си.
You must be simple in your actions and pure in your thoughts and feelings.

Хората са много простодушни, с простички проблеми и аз мога.
The people are very simple, with simple problems, and I can help them.

Той изглеждаше толкова простодушен, че стражите си правеха всякакви шеги и подигравки с него.
He seemed so simple that the guards made all kinds of jokes about him.

Рано или късно някой простодушен туземец ще дойде и ще ви вземе.
Sooner or later some simple native will come along and take you off.

Бяхме простодушни хора, които носеха със себе си цивилизация, ала нямаха друг дом.
We were simple men with civilizations but without other homes.

Докато човек не стане простодушен като дете, той не може да достигне просветление.
Unless one becomes as simple as a child, one cannot reach divine illumination.

Когато страната се управлява с лека ръка, хората са простодушни.
When the country is ruled with a light hand, The people are simple.

Мога само да ти съчувствам, Фред, баща ти бе толкова простодушен.
I can sympathise with you, Fred. When I think that your father was so simple.

Момчетата ми са корави и простодушни!
My boys are of hearty stock, plain and simple.

How to use "простодушните" in a sentence

Из въздуха витаеха множество други подобни въпроси, които простодушните хора си задават, когато са изправени пред някоя неразрешима загадка.

Това обаче бяха само салонни одумвания. Простодушните хора, които не търсят притворство в благородните постъпки, бяха покъртени и възхитени.

Простодушните учителки зяпнаха от почуда! Сигурен съм че в този момент те всички искаха да имат дете от професора…. ([3])

3. Бени Хин е манипулатор и хипнотизатор.Той използва множество психотехники на хипнозата заради гнусна печалба от простодушните и лековерни души – http://bennyhinn.hit.bg/.

Най-вероятно лъжеш хората, в противен случай си некомпетентен ! Ах тези големи пари от фирмите за ваксини! Колко много бели носят на простодушните пациенти!

“Всякоги проклетата Русия, когато имала бой с Турция, лъгала е простодушните българи, че уш тях ще освободи, а после бойя, като овце ги трампела!”(Г.Раковски)

Ама то всичко обрано, бе! Пффф! Да им спрат сървъра на бгмама и на Мина_21 за 1 ден, та и ние, простодушните да накупим нещо!

Тези думи стъписват простодушните руски войници, които не разбират защо са изпратени в Чехословакия; при това по сто пъти на ден ги питат на руски:

Една лъжа представлява и основополагащата причина за старокалендарството, което и до днес отнема силите на делото на Православието чрез влиянието на тези схизматици върху простодушните християни.