What is the translation of " ПРОУЧЕНАТА " in English?

• studied
• researched

Examples of using Проучената in Bulgarian and their translations into English

Списък на проучената литература.
List of studied literature.

Шийтаке е и най-добре проучената гъба.
Shiitake is the best studied mushroom.

Общата площ на проучената сграда е 375 м2.
The total area of the researched building is 375 m2.

Понижаващата холестерола способност на люцерна е най-добре проучената полза за здравето досега.
Alfalfa's cholesterol-lowering ability is its best studied health benefit to date.

Кофеинът е една от най-изчерпателно проучената съставка в хранителните продукти.
Caffeine is one of the most comprehensively studied ingredients in the food supply.

Creapure® е най-широко проучената форма на креатин и е доказано, че е безопасна и ефективна.
Creapure® is the most widely studied form of creatine and is proven to be safe and effective.

Комитетът счита, че проучването не е показало благотворни ефекти при проучената популация.
The committee considered that the study failed to show beneficial effects in the population studied.

Creapure® е най-широко проучената форма на креатин и е доказано, че е безопасна и ефективна.
Creapure® is the most widely studied form of creatine and has been shown to be safe and effective.

Проучената популация се е състояла от 497 жени с остеопороза, определена чрез ниска вертебрална BMD(T-скор ≤ 2.5).
The study population consisted of 497 women with osteoporosis as defined by low vertebral BMD(T-score≤ 2.5).

Източната порта е най-добре проучената от общо трите открити входа към античния град- източен, северен и южен.
The Eastern Gate is the best studied of the three open entrances to the ancient city-east, north and south.

Вземете трансформатор с ниска мощност и се опитайте да изчислите намотката на трансформатора в съответствие с вече проучената технология.
Take a low-power transformer and try to calculate the transformer winding according to the technology already studied.

Нивото на парабени в проучената гръдна тъкан е 1 милион пъти по-високо от нормалните нива на естроген в незасегната тъкан на гърдата.
The level of parabens in the breast tissue studied was 1 million times higher than the normal estrogen levels in unaffected breast tissue.

В допълнение към директната защита е показано, че Dukoral осигурява значителна индиректна(групова) защита в проучената среда.
In addition to the direct protection, it was shown that Dukoral provides significant indirect(herd) protection in the studied setting.

Това е най-добре проучената молекула във всички видове спортно хранене- предмет на стотици научни изследвания- и ползите от нея са ясни.
It's perhaps the most researched molecule in the world of sport supplements- the subject of hundreds of studies- and the consensus is very clear.

Наскоро изследователи в лабораторията на Леонард Зон в детската болница в Бостън успяха да наблюдават това в жив организъм, в случая добре проучената зебра.
Recently, researchers in Leonard Zon's laboratory at Boston Children's Hospital were able to observe this in a living organism, in this case, the well studied zebrafish.

Това са общите резултати за проучената извадка и те не отразяват действителната ситуация на пазара на широколентов интернет във всяка страна.
These are the overall results of the study sample and do not refer to the actual composition of the broadband market across each country.

Проучената терапевтична схема(продължителна употреба на Rapamune в комбинация с инхибитор на калциневрина) не е показана нито за възрастни пациенти, нито за деца(вж. точка 4.1).
The treatment regimen studied(continuous use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitor) is not indicated for adult or paediatric patients(see section 4.1).

От проведеното изследване се установи, че 188(97%) от проучената група лица са серопозитивни по отношение на рубеолни IgG антитела и съответно 6(3%) са серонегативни.
The survey found that 188(97%) subjects from the studied group were seropositive in regards to rubella IgG antibodies and 6(3%) subjects were seronegative, respectively.

Един живот, прекаран в този приповдигнат регистър, трудно би могъл да се измъкне невредим от тази най-тривиална и безпардонна форма- старателно проучената, сдържано похвална биография.
A life passed in this elevated register is not likely to emerge unscathed from that most mundane and unforgiving of forms, the carefully researched, coolly appraising biography.

Проектът е значим за науката, защото разглежда една от най-интересните и най-богатите територии на Европа и същевременно най-добре проучената страна на Балканския полуостров по отношение на биологичното разнообразие.
The project has scientific significance, as it examines one of the most interesting and richest territories in Europe and at the same time the best studied country on the Balkan Peninsula in terms of biodiversity.

Проучената педиатрична популация се състои от общо 107 пациенти, от които 5(5%) са кърмачета и малки деца(на възраст от 1 месец до под 2 години), 55(51%) са деца(на възраст от 2 до под 12 години) и 47(44%) са юноши(на възраст от 12 до под 18 години).
The paediatric population studied comprises a total of 107 patients, of which 5(5%) were infants and toddlers(1 month to less than 2 years of age), 55(51%) were children(from 2 to less than 12 years of age) and 47(44%) were adolescents(from 12 to less than 18 years old).

Процентът на оттегляне- дори ако е„сходен с този, наблюдаван със статини и други липидопонижаващи терапии, както и с други одобрени терапии с подкожно приложение на лекарството, изследвани в подобни дългосрочни проучвания“, както се твърди от заявителя- трябва да се разглежда в контекста на установените опасения относно безопасността и проучената ограничена популация.
The withdrawal rate- even if“similar to that observed with statins and other lipidlowering therapies and with other approved SC injectable therapies studied in similar long-term studies” as claimed by the applicant- must be seen in the context of the identified safety concerns and the limited population studied.

Настоящото показание не отразява нито проучената популация пациенти при двете пилотни проучвания, представени за целите на тази промяна в Gadograf, нито клиничния контекст, за който Gadograf е доказал, че притежава същата диагностична прецизност като своята контрола.
The current indication does neither reflect the studied population in the two pivotal studies submitted for this variation of Gadograf nor the clinical context for which Gadograf has demonstrated to have the same diagnostic accuracy than its comparator.

След одобряването Испания повдигна принципно възражение, свързано с формулировката на индикацията, тъй като Испания считаше, че одобрената индикация не отразява нито проучената популация пациенти в двете пилотни проучвания, които бяха представени заради промяната в Gadograf, нито клиничния контекст, за който Gadograf бе доказал, че притежава същата диагностична прецизност като своята контрола.
Further to the approval Spain raised a major objection related to the wording of the indication as Spain considered that the approved indication neither reflected the studied population in the two pivotal studies submitted for this variation of Gadograf nor the clinical context for which Gadograf has demonstrated to have the same diagnostic accuracy than its comparator.

Тъй като в двете пилотни проучвания бяха включени само тези пациенти, за които имаше силно съмнение или данни за фокално заболяване на ч. дроб или бъбреците, получени с други диагностични тестове или чрез хистопатологични изследвания, одобреното показание трябваше задължително да отразява проучената популация пациенти, а не само данни от най- общ характер за всеки пациент, който е преминал през ИМР с усилен контраст на ч. дроб и бъбреци.
As only those patients with high suspicion or evidence of having a focal disease of liver or kidneys obtained by other diagnostic tests or histopathology were included in the two pivotal studies, the indication approved must reflect the studied population and not in general for any patient undergoing a contrast enhanced MRI of liver or kidneys.

Проучете местата, които да посетите предварително.
Check out the places you will visit beforehand.

Високите части са незадоволително проучени и се нуждаят от допълнителни изследвания.
The high parts are investigated insufficiently and need further study.

Проучи го.
Study it.

Macugen не е проучен при пациенти с чернодробно увреждане.
Macugen has not been studied in patients with hepatic impairment.

Уверявам ви, че съм проучил най-добрите записи на операта-.
I assure you, I have studied the finest recordings of this opera--.

How to use "проучената" in a sentence

November 18th, 2014 в 12:16 pm Благодарим за проучената и събрана информация!

Creatine 2500 представлява креатин монохидрат (най-добре проучената и разпространена форма на креати..

NOW Foods Селенът ви осигурява добре проучената доза селен от 200 mcg за селен хапче. 4.

И затова терапия се прилага само за най-опасната и най-добре проучената респираторна инфекция – тази на грипа.

Suntheanine® е най-добре проучената форма на L-теанин и способства за пълна релаксация, намалява напрежението и редуцира последствията от стреса.

Поради слабо проучената природа на активните вещества в екстракта не се препоръчва консумация от бременни жени, кърмачки и деца.

Проф. Диана Гергова: Проучената част от келтското светилище в „Сборяново“ дава информация за интензитета и характера на ритуалните практики

На базата на проучената литература и световен опит предлагаме наши работни дефиниции, които ще Ви улеснят при попълване на въпросника:

Добра добавка на берберин трябва да се приготвя с помощта на Berberine HCL, тъй като е най-широко проучената форма и е установено, че е най-лесно абсорбирана.

Уверени ли сте, че сте използвали проучената литература правилно и съобразно целите на вашата дипломна работа? Ако отговорът ви е „Да“, то продължете към следващата стъпка.